Гермиона Асачи
Гермиона Асачи | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 16 декабря 1821 г. |
| Умер | 9 декабря 1900 г. (78 лет) Париж, Франция |
| Национальность | румынский Французский |
| Род занятий | автор, перевод, писатель |
| Супруги |
|
Гермиона [ а ] Асачи ( Румынский: [aˈsaki] , фамилия также пишется Асаки ; 16 декабря 1821 — 9 декабря 1900), также известная как Гермиона Асаки , была румынской писательницей и переводчицей.
Жизнь
[ редактировать ]Гермиона родилась Глихерия Мелирато, [ 4 ] дочь Кириако Мелирато и Елены Тейбер . [ 5 ] Позже ее усыновил Георгий Асаки , второй муж ее матери.
Гермиона переводила на румынский язык тексты Сильвио Пеллико и Бенджамина Франклина для издания своего отца Albina Românească . В 1845 году она переехала во Францию, где переписывалась с различными французскими интеллектуалами, такими как Виктор Гюго , Жюль Мишле и Луи Блан . [ 6 ]
Впервые она была замужем за Александру Д. Морузи . В 1852 году она вышла замуж за французского историка Эдгара Кине . [ 6 ] [ 7 ] Она отредактировала некоторые тексты Кине для публикации. [ 8 ] впоследствии публикуется под именем Гермиона Кине .
Асачи умер в Париже в возрасте 78 лет. [ 6 ]
Работает
[ редактировать ]Литературные переводы
[ редактировать ]- Рене-Поль и Поль-Рене , перевод рассказа Эмиля Дешама (1839)
- Рут , стихи Кэролайн Пихлер (1839)
- Священная история для молодых молдаван ( и румын 1840 г.)
- Об обязанностях мужчин (Об обязанностях мужчин) Сильвио Пеллико (1843 г.)
Эдгар Кине
[ редактировать ]Работы опубликованы на основе заметок, рукописей и записных книжек Эдгара Кине. Многие из них были отобраны, аннотированы, снабжены предисловиями и систематизированы Гермионой.
- Мемуары ссылки (1869) [ 9 ]
- Париж, штаб-квартира газеты (1873 г.)
- Тропы Франции (1875)
- Книга изгнанника, 1851–1870 гг.; После ссылки, манифесты и речи, 1871-1875 (1875)
- Жизнь и смерть греческого гения (1876 г.)
- Письма к матери (1877 г.)
- История моих идей (1878)
- Письма о ссылке Мишле и различным друзьям (1885-6) (4 тома)
- Эдгар Кине до и после изгнания (1887-9) [ 9 ]
- Пятьдесят лет дружбы, Мишле-Кине (1899)
Другие работы
[ редактировать ]- Правда в образовании (1891) [ 9 ]
- Что говорит музыка (1893)
- Идеальная Франция (1896) [ 9 ]
- Из Парижа в Эдинбург (1898 г.)
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вилли Эшиманн (1986). La pensée d'Edgar Quinet [ Мысли об Эдгаре Кине ] (на французском языке). Париж: Антропос. п. 639.
- ^ де: Оскар Альфред Хаак [на немецком языке] (1947). «XIX». У Дэвида Багули (ред.). Критическая библиография французской литературы: Девятнадцатый век в двух частях . Том. 5. Сиракьюс, Нью-Йорк : Издательство Сиракузского университета . п. 675.
- ^ Венди Брейсвелл; Алекс Дрейс-Фрэнсис, ред. (2008). Библиография восточноевропейских путевых заметок о Европе . Вена: Издательство Центральноевропейского университета . п. 505. ИСБН 9789633863893 .
- ^ Асачи-Кине, Гермиона . 1967. с. 366.
- ^ Евгений Ловинеску (1982). Мариана Симионеску; ro: Александру Джордж [на румынском языке] (ред.). Работает . Том. 3. Лондон: Минерва Пресс . п. 332.
- ^ Jump up to: а б с Тэралунга, Екатерина. Энциклопедия румынской идентичности. Личности (на румынском языке). п. 38.
- ^ ван Дейк, Сьюзен (1995). Жорж Санд читала за границей: новое исследование 3 (на французском языке). п. 70. ИСБН 9051838611 .
- ^ Кватрокки, Умберто (1999). Всемирный словарь названий растений CRC: общие названия, научные названия, эпонимы, синонимы и этимология . п. 2245. ИСБН 084932677X .
- ^ Jump up to: а б с д Дэвид Патрик ; Фрэнсис Хиндес Грум , ред. (1898). «Кине, Эдгар» . Биографический словарь Чемберса . Дж. Б. Липпинкотт и Ко. с. 772.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
