Донзелла добилась
 | Эта статья включает список литературы , связанную литературу или внешние ссылки , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( декабрь 2008 г. ) |
( Ла ) Компьюта Донцелла , прозванная либо ди Фиренце , либо Фиорентиной , была первой женщиной -поэтессой итальянского языка , действовавшей во второй половине 13 века. [ 1 ] Три ее сонета сохранились в одной рукописи, а один представляет собой половину тензона . Компьюта может быть ее настоящим именем, но, скорее всего, это сенхал (кодовое имя). Ее полное имя переводится как «состоявшаяся молодая леди из Флоренции ». Когда-то ее существование подвергалось сомнению, и ее считали творением поэтов, но эта точка зрения была отвергнута.
В «A la stagion che 'l mondo Foglia e Fiora» («В сезон, когда мир распускает листья и цветы») Компьюта жалуется на выбор отца для нее мужа. Она несчастна весной, когда другие влюбленные радуются. В Lasciar voria lo mondo e Dio servire («Я хотела бы покинуть мир, чтобы служить Богу») она оплакивает состояние мира: отсутствие благородства, подлость духа и нечестность. Она хочет уйти в монастырь , но отец ей не позволяет. В своем единственном тензоне , Ornato di gran pregio e di valenza , с восхищенным мужчиной, желающим с ней встретиться, она отвечает с приятным интересом. Знаменитый итальянский поэт Гиттоне д'Ареццо , упоминающий ее по имени в своем пятом письме, возможно, адресовал его ей.
На словарный запас Компьюты повлияли ее знания окситанской литературы и творчества трубадуров . Таким образом, она противопоставляет кортезию (учтивость) виллании (злодею), терминам, заимствованным из обстановки аристократического двора. Fin pregio (куртуазная добродетель) и fin'amanti (куртуазные любовники) относятся к традиции куртуазной любви . Компьюта, возможно, имел доступ к стихам тробайритцев . Ее место как очень раннего народного поэта не игнорировалось современниками. Мастро Торриджано написал о ней два сонета: один задается вопросом, была ли она неестественной (для своего пола) или чудесной («божественная сивилла »), второй восхваляет ее за то, что она превзошла нормы своего пола.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Это не учитывает, вероятно, легендарных Нину Сицилиану и Гайю да Камино , произведения которых не сохранились.
Ссылки
[ редактировать ]- Джанет Л. Смарр. «Компьюта Донцелла Флорентийская». Средневековая Италия: Энциклопедия , Кристофер Кляйнхенц, изд. Рутледж, 2004. ISBN 0-415-93930-5 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с Compiuta Donzella , в Wikisource - Работы Compiuta Donzella в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
