Задержание (фильм, 2019)

Задержание
Задержание
	Афиша тайваньского театрального релиза
Традиционный китайский	Обратно в школу
Ханью Пиньинь	Фань Сяо
Режиссер	Джон Сюй
Автор:	Джон Сюй ; Фу Кай-лин ; Чиен Ши-кэн ;
На основе	Задержание ; от Red Candle Games
Продюсер:	Ли Ли ; Ли Яо-хуа ;
В главных ролях	Джингл Ван ; Фу Мэн-по ; Цэн Цзин-хуа ; Сесилия Чой ; Чу Хун-чан ;
Кинематография	Патрик Чоу
Под редакцией	Ши Мэн Джу
Музыка	Люминг Лу
Производство ; компании	1 Продакшн Фильм Ко. ; Фильмомагические картинки ;
Распространено	Уорнер Бразерс Тайвань
Дата выпуска	20 сентября 2019 г. ;
Время работы	105 минут
Страна	Тайвань
Язык	Мандарин
Бюджет	95 миллионов новых тайваньских долларов ( 3 миллиона долларов США )
Театральная касса	10,1 миллиона долларов США

«Задержание» ( китайский : 返校 ) — это тайваньский сверхъестественный психологический фильм ужасов 2019 года, снятый Джоном Сюем и основанный на популярной одноименной видеоигре ужасов , разработанной Red Candle Games . Действие происходит в 1962 году, во время тайваньского белого террора . Два ученика ночью оказались в ловушке в своей средней школе на склоне холма. Пытаясь сбежать и найти пропавшего учителя, они сталкиваются с призраками и темной правдой своей судьбы.

Фильм не был выпущен в прокат в материковом Китае (по распоряжению правительства). ^{[ 1 ]} но имел большой кассовый успех на Тайване, Гонконге, Сингапуре, Малайзии, Индонезии и Южной Корее; ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Фильм также был выбран в официальную секцию Международного кинофестиваля в Роттердаме 2020 года . ^{[ 4 ]}

Одноименный сериал вышел в эфир в 2020 году на PTS и Netflix . Телесериал основан на видеоигре, но его сюжет отличается от фильма.

Сюжет

В Тайване 1960-х годов, во время Белого террора , ученик средней школы Вэй Чунг Тин является членом секретного книжного клуба, возглавляемого учительницей Инь Цуй Хань, который читает и изучает книги, запрещенные правительством; хранение которых строго наказывается. Некоторое время спустя деятельность книжного клуба раскрывается, и Вэй оказывается среди арестованных и подвергается пыткам, чтобы получить информацию. После нескольких часов допроса Вэй, едва живой, входит в кошмарную версию школы, которая, казалось бы, заброшена, а большинство комнат заколочены траурными плакатами.

Вэй встречает Фан Рэй Шин, однокурсницу, которая не помнит, как она туда попала. Они обнаруживают, что оказались в ловушке в школе, когда обнаруживают, что мост, очевидно, упал в разлившуюся реку. Они решают найти г-на Чан Мин Хуэя, еще одного учителя, которого Рэй видел бродящим по зданию; и почти столкнулся с чудовищным призраком, похожим на военного офицера с фонарем, который бродит по территории. Обыскивая школу, Вэй встречает другого члена книжного клуба, который сжигает записи и копии запрещенных книг. Он объясняет Вэю, что кто-то выдал их до того, как на него напал Призрак Фонаря.

Обнаружив книжный клуб в бомбоубежище на территории школы, другие участники и мисс Инь нападают на Рэя и обвиняют ее в том, что она крыса. Когда Вэй спрашивает, что они под этим подразумевают, Рэй убегает.

История перемежается воспоминаниями и показывает, что Рэй, хотя и был способным учеником, имел трудную семейную жизнь. Впоследствии она нашла утешение и завязала романтические отношения с г-ном Чангом, который также был тесно связан с книжным клубом. Мисс Инь рассказала г-ну Чангу об отношениях и призвала его разорвать их, считая, что это нанесет вред книжному клубу. Однако Рэй подслушал их разговор и ошибочно пришел к выводу, что Инь и Чанг сами состоят в отношениях.

Вдохновленная тем, как ее мать обвинила ее жестокого и распутного отца и арестовала его; Рэй планировал избавиться от мисс Инь. Она воспользовалась влюбленностью Вэя в нее и убедила его позволить ей одолжить экземпляр одной из книг клуба. Затем Рэй передал контрабанду инспектору Баю, надеясь, что Инь будет уволен. Однако Чанг и члены книжного клуба были арестованы вместе с Инь. В зале Вэй видит, что других членов книжного клуба повесили и казнили; и захвачен школьным военным инспектором Баем. Появляется Рэй и перерезает Вэю горло, прежде чем выстрелить в Инь из пистолета Бая. К ее большому ужасу и печали, Рэй становится свидетелем казни Чанга; а затем к ней обращаются ученики школы, которые называют ее убийцей. Затем Рэй вспоминает, что она покончила с собой из-за чувства вины после ареста книжного клуба; и что она оказалась в ловушке адского, циклического чистилища, подавляя свои воспоминания и отказываясь признавать свои проступки. Дух Чанга является Рэю и говорит ей спасти Вэй, чтобы один из них мог жить дальше и помнить.

Рэй спасает Вэя (теперь невредимого); но его ловит Призрак Фонаря. Бай искушает Рэя снова подавить свои воспоминания и продолжать отрицать свою вину. Рэй больше отказывается это делать, побеждая Призрака Фонаря. Рэй и Вэй бегут к воротам школы, когда тени настигают здание. Рэй помогает ему перелезть через него и убеждает жить дальше, пока она остается. Вэй сбегает и просыпается снова в тюрьме. Он сознается в своих преступлениях и готов принять любое наказание при условии, что ему будет позволено жить.

Спустя годы Вэй средних лет посещает школу, которая сейчас закрыта и вскоре будет снесена. Следуя последнему желанию Чанга, он находит спрятанную копию одной из запрещенных книг. В одном из пустых классов он дарит книгу призраку Рэя. В нем она находит кулон с нефритовым оленем, подаренный ей Чангом, а также последнее любовное письмо, в котором Чанг обещает встретиться с ней в следующей жизни .

Пасхальное яйцо (СМИ)

Студенческий билет Фан Рэй Шина в игре — «5350126», но в фильме он был изменен на «493856», что символизирует ознаменование военного положения на Тайване в 1949 году, которое продлилось 38 лет и 56 дней. Студенческий билет Вэй Чун-тина «501014» посвящен годовщине смерти Чжун Хаодуна, бывшего директора Национальной старшей средней школы Килунг. Будучи членом Коммунистической партии Китая , Чжун Хаодун организовал газету Guangming Daily (Guangmíng Rìbào) и выступал за свержение режима, вызвавшего инцидент 228 . Он был арестован правительством Чан Кайши и расстрелян 14 октября 1950 года в городе Мачанг.

Бросать

Джингл Ван в роли Фан Рэй-шина
Фу Мэн-по, как г-н Чан Мин-хуэй
Цэн Чинг-хуа в роли Вэй Чун-тина
Сесилия Чой в роли мисс Инь Цуй-хан
Хун Чан Чу, как инспектор Бай
Ся Цин-тин [ чж ] — отец Фана
Джесси Чанг [ чж ] — мать Фанга

Производство

Права на производство фильма были приобретены 21 июня 2017 года у Red Candle Games компанией 1 Production Film Co. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Первый трейлер фильма вышел 19 июня 2019 года. ^{[ 8 ]} Бюджет фильма составил примерно 95 000 000 новых тайваньских долларов (3 065 000 долларов США). ^{[ 8 ]} Сюжет и игра вдохновлены реальными событиями, в частности, инцидентом в старшей средней школе Килунга в 1947 году [ zh ] . ^{[ 9 ]} Часть съемок фильма проходила в Гаосюне . ^{[ 10 ]} В партитуре фильма участвовал живой оркестр из сорока инструменталистов. ^{[ 11 ]}

Прием

Критический ответ

Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 86% критиков дали фильму положительную оценку на основе 36 рецензий со средней оценкой 7/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Политически заряженный ужастик, столь же интуитивно эффективный, сколь и интеллектуально стимулирующий, «Задержание » — это класс». ^{[ 12 ]} В обзоре Taipei Times фильм описан как «симпатичный… пугающий, но не совсем устрашающий». По сравнению с видеоигрой Хан Чунг выразил мнение, что фильм кажется «упрощенным» и что в нем преувеличивается сеттинг «Белого террора», не уделяя внимания политической подоплеке того периода. ^{[ 13 ]} Режиссер Джон Сюй заявил, что фильм привлек более молодую аудиторию, чем он ожидал. ^{[ 14 ]} В обзоре журнала Variety фильм описан как в целом захватывающий и развлекательный, но отмечены проблемы с повествованием, указывая на «привкус сексизма в обращении с наивной, ревнивой школьницей Фанг, в то время как основная отвратительность любовного романа учителя и ученицы во многом не упомянутый». ^{[ 15 ]}

После бойкота 56-й церемонии вручения премии Golden Horse Awards китайскими кинематографистами ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} «Задержание» получил двенадцать номинаций на награды, больше, чем любой фильм того года. ^{[ 18 ]} Однако из-за деликатного сюжета фильм запрещен в Китае, а упоминания о нем удалены со всех веб-сайтов материкового Китая. ^{[ 19 ]} В сообщениях китайских СМИ о номинации на «Золотую лошадь» фильм упоминается как «xx». В Гонконге дату релиза перенесли на декабрь, чтобы избежать ассоциаций с протестами в Гонконге, проходившими одновременно. Фильм получил ограниченный прокат в кинотеатрах 5 декабря 2019 года в Гонконге. ^{[ 20 ]}

Театральная касса

Через три дня после премьеры на Тайване «Задержание» заработало 67,7 миллиона тайваньских долларов, став третьим по величине сбором за первые три дня отечественного фильма после двухсерийного фильма « Воины радуги: Сидик Бэйл» (2011). ^{[ 21 ]} Это самый кассовый отечественный фильм 2019 года на Тайване; он также вошел в пятерку самых кассовых местных фильмов Тайваня за последнее десятилетие. ^{[ 2 ]} К декабрю 2019 года он собрал на Тайване 259 599 005 тайваньских долларов. ^{[ 22 ]} и в общей сложности 260 000 000 тайваньских долларов ( 8 415 000 долларов США ) на Тайване по состоянию на январь 2020 года. ^[update]. ^{[ 23 ]}

Фильм собрал в прокате Гонконга более 11 052 322 гонконгских долларов. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} что стало очень успешным результатом для фильма, выпущенного ограниченным тиражом . ^{[ 20 ]}^{[ 3 ]} Фильм собрал 1 687 554 доллара США в Гонконге и Южной Корее. ^{[ 25 ]} на общую сумму 10 102 554 доллара США, собранную в Восточной Азии .

Награды и номинации

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат	Ссылка.
2019	56-я церемония вручения премии «Золотая лошадь»	Лучший новый режиссер	Джон Сюй	Выиграл	^{[ 26 ]}
		Лучший адаптированный сценарий	Джон Сюй, Фу Кай-лин, Цзянь Ши-кэн	Выиграл
		Лучшие визуальные эффекты	Renewal Pictures, Том Куо	Выиграл
		Лучшее художественное направление	Ван Чи-чэн	Выиграл
		Лучшая песня из оригинального фильма	«День после дождя»	Выиграл
		Лучший полнометражный фильм	Задержание	номинирован	^{[ 27 ]}
		Лучшая ведущая актриса	Джингл Ван	номинирован
		Лучший новый исполнитель	Цэн Цзин-хуа	номинирован
		Лучшая хореография боевиков	Джимми Хунг	номинирован
		Лучший монтаж фильма	Ши Мэн Джу	номинирован
		Лучшие звуковые эффекты	Деннис Цао, «Собака-книга»	номинирован
		Лучшая музыка к оригинальному фильму	Люминг Лу	номинирован
2020	39-я Гонконгская кинопремия	Лучший фильм материкового Китая и Тайваня	Задержание	номинирован	^{[ 28 ]}
	2020 Фэнтези-спорт	Специальная награда — секция «Восточный экспресс»	Задержание	Выиграл	^{[ 29 ]}
	2020 года Тайбэйская кинопремия	Главный приз	Задержание	Выиграл	^{[ 30 ]}
		Лучший повествовательный фильм	Задержание	Выиграл
		Лучшая актриса	Джингл Ван	Выиграл
		Лучший арт-дизайн	Ван Чи-чэн	Выиграл
		Лучшие визуальные эффекты	Том Куо	Выиграл
		Лучшее звуковое оформление	Деннис Цао, «Собака-книга»	Выиграл
	14-я премия азиатского кино	Лучшие визуальные эффекты	Томи Кидзё, Renewal Pictures	Выиграл
	14-я премия азиатского кино	Лучший новый режиссер	Джон Сюй	номинирован

Ссылки

^ Брат, Патрик (13 июля 2020 г.). « «Задержание» получило высшую награду на кинофестивале в Тайбэе» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вонг, Сильвия (20 февраля 2020 г.). «EFM 2020: модные тайваньские издания» . Экран Ежедневно. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 6 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «[Лучшая атака? «Задержание» и «Десять лет»: чем больше беспорядков, тем лучше»] (на кантонском диалекте), 3 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 6 июля . 2020 .
^ "Задержание" . Международный кинофестиваль в Роттердаме . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 6 июля 2020 г.
^ 李秉芳 (22 июня 2017 г.). « Задержание скоро перейдет на киноэкран, это первое на Тайване кроссплатформенное сотрудничество между фильмом и игрой» . Новости Тайваня (на китайском языке). Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года . Проверено 4 августа 2019 г.
^ «Анонсирован трейлер фильма «Задержание», основанного на тайваньской игре ужасов! Вернетесь ли вы в общество, сообщающее о шпионах-преступниках ?» [Анонсирован фильм «Задержание», основанный на тайваньской игре ужасов. Вернетесь ли вы в общество ['Detention' film based on Taiwanese horror game is announced! Would you return to the society of denouncing spies and meritorious service?]. разоблачителей! шпионы и заслуги?]. Агент Фильм (на китайском языке). Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года. Проверено 19 июня 2019 года .
^ Прескотт, Шон (25 июня 2019 г.). «Тайваньский хоррор Detention получит экранизацию» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года . Проверено 4 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Йен, Уильям (17 сентября 2019 г.). «Тайваньский психологический фильм ужасов «Задержание» выйдет на экраны» . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ Ляо, Лесли (30 сентября 2019 г.). «Тайваньский хитовый фильм «Задержание», основанный на реальных событиях» . Радио Тайвань Интернэшнл . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 10 октября 2019 г.
^ Ко, Ю-хао (23 сентября 2019 г.). «Гаосюн отрицает подавление фильма» . Тайбэй Таймс . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ Цай, Чи-мэй (4 октября 2019 г.). «Новые кассовые сборы Тайваня стали хитом «Задержания» » . Журнал CommonWealth . Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ «Задержание (2019)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 года . Проверено 10 октября 2021 г.
^ Хан Чунг (26 сентября 2019 г.). «Рецензия на фильм: Задержание» . Тайбэй Таймс . Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 5 октября 2019 г.
^ Лан, Цу-вэй (21 октября 2019 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Адаптация «Задержания» к экрану была непростой задачей, Сюй» . Тайбэй Таймс . Перевод Сяо, Шерри; Хетерингтон, Уильям. Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
^ Кианг, Джессика (12 марта 2020 г.). «Задержание»: Кинообзор . Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
^ Терка, Том (1 октября 2019 г.). «Награда Тайваня «Золотая лошадь» объявляет номинантов на фоне напряженности в Китае» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ Брат, Патрик (1 октября 2019 г.). «Награда Golden Horse почти полностью лишена номинантов из Китая и Гонконга» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ Йен, Уильям (1 октября 2019 г.). «Местный фильм ужасов лидирует в номинациях на премию Golden Horse Awards» . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г. Переиздано как: « Задержание» получило 12 номинаций на ежегодную кинопремию» . Тайбэй Таймс . 4 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ Бич, Софи (29 сентября 2019 г.). «Minitrue: Найдите и удалите информацию о тайваньском фильме «Задержание» » . Китайская цифровая газета Times . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б РАЙАН (2 января 2020 г.). «Совокупный объем продаж фильма Сюй Ханьцяна «Снова в школу» превысил отметку в 10 миллионов . » лопата. Фильм Архивировано . 4 января 2020 года Проверено 6 января 2020 года .
^ Чен, Пин-хун; Сюй, Элизабет (23 сентября 2019 г.). « По кассовым сборам «Задержание» занимает третье место среди отечественных фильмов с 2011 года» . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ «Статистика кассовых сборов Тайваня за 2019 год за 23–29 декабря» (PDF) . Тайваньский институт кино . Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2020 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
^ «Задержание - касса» Проверено (на китайском языке). Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 года. 28 апреля 2022 года .
^ «Недельная касса: с 6 по 12 января 2020 года» . Гонконгский совет по развитию торговли . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б "Задержание" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
^ Терка, Том (23 ноября 2019 г.). « Лучшие победители «Солнца» и «Задержания» на тайваньской премии Golden Horse Awards» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 24 ноября 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
^ «Награда Тайваня «Золотая лошадь» объявляет номинантов на фоне напряженности в Китае» . Крайний срок . 1 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ «Hong Kong Film Awards» Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 20 мая 2020 года .
^ «Фантаспорто» . www.fantasporto.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ Йен, Уильям (12 июля 2020 г.). «Фильм ужасов «Задержание» стал крупнейшим победителем Тайбэйской кинопремии» . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 12 июля 2020 года . Проверено 12 июля 2020 г.

Внешние ссылки

Задержание на IMDb

[1] Брат, Патрик (13 июля 2020 г.). « «Задержание» получило высшую награду на кинофестивале в Тайбэе» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года.

[screendaily.com-2] Перейти обратно: ^а ^б Вонг, Сильвия (20 февраля 2020 г.). «EFM 2020: модные тайваньские издания» . Экран Ежедневно. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 6 июля 2020 г.

[apple-3] Перейти обратно: ^а ^б «[Лучшая атака? «Задержание» и «Десять лет»: чем больше беспорядков, тем лучше»] (на кантонском диалекте), 3 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 6 июля . 2020 .

[4] "Задержание" . Международный кинофестиваль в Роттердаме . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 6 июля 2020 г.

[minbao-5] 李秉芳 (22 июня 2017 г.). « Задержание скоро перейдет на киноэкран, это первое на Тайване кроссплатформенное сотрудничество между фильмом и игрой» . Новости Тайваня (на китайском языке). Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года . Проверено 4 августа 2019 г.

[agent-6] «Анонсирован трейлер фильма «Задержание», основанного на тайваньской игре ужасов! Вернетесь ли вы в общество, сообщающее о шпионах-преступниках ?» [Анонсирован фильм «Задержание», основанный на тайваньской игре ужасов. Вернетесь ли вы в общество ['Detention' film based on Taiwanese horror game is announced! Would you return to the society of denouncing spies and meritorious service?]. разоблачителей! шпионы и заслуги?]. Агент Фильм (на китайском языке). Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года. Проверено 19 июня 2019 года .

[gamer-7] Прескотт, Шон (25 июня 2019 г.). «Тайваньский хоррор Detention получит экранизацию» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года . Проверено 4 августа 2019 г.

[premiere-8] Перейти обратно: ^а ^б Йен, Уильям (17 сентября 2019 г.). «Тайваньский психологический фильм ужасов «Задержание» выйдет на экраны» . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.

[9] Ляо, Лесли (30 сентября 2019 г.). «Тайваньский хитовый фильм «Задержание», основанный на реальных событиях» . Радио Тайвань Интернэшнл . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 10 октября 2019 г.

[10] Ко, Ю-хао (23 сентября 2019 г.). «Гаосюн отрицает подавление фильма» . Тайбэй Таймс . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.

[11] Цай, Чи-мэй (4 октября 2019 г.). «Новые кассовые сборы Тайваня стали хитом «Задержания» » . Журнал CommonWealth . Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Проверено 4 октября 2019 г.

[12] «Задержание (2019)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 года . Проверено 10 октября 2021 г.

[13] Хан Чунг (26 сентября 2019 г.). «Рецензия на фильм: Задержание» . Тайбэй Таймс . Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 5 октября 2019 г.

[14] Лан, Цу-вэй (21 октября 2019 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Адаптация «Задержания» к экрану была непростой задачей, Сюй» . Тайбэй Таймс . Перевод Сяо, Шерри; Хетерингтон, Уильям. Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.

[15] Кианг, Джессика (12 марта 2020 г.). «Задержание»: Кинообзор . Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.

[16] Терка, Том (1 октября 2019 г.). «Награда Тайваня «Золотая лошадь» объявляет номинантов на фоне напряженности в Китае» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.

[17] Брат, Патрик (1 октября 2019 г.). «Награда Golden Horse почти полностью лишена номинантов из Китая и Гонконга» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.

[gh-nom-18] Йен, Уильям (1 октября 2019 г.). «Местный фильм ужасов лидирует в номинациях на премию Golden Horse Awards» . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г. Переиздано как: « Задержание» получило 12 номинаций на ежегодную кинопремию» . Тайбэй Таймс . 4 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.

[19] Бич, Софи (29 сентября 2019 г.). «Minitrue: Найдите и удалите информацию о тайваньском фильме «Задержание» » . Китайская цифровая газета Times . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.

[徐漢強《返校》累積突破千萬大關-20] Перейти обратно: ^а ^б РАЙАН (2 января 2020 г.). «Совокупный объем продаж фильма Сюй Ханьцяна «Снова в школу» превысил отметку в 10 миллионов . » лопата. Фильм Архивировано . 4 января 2020 года Проверено 6 января 2020 года .

[21] Чен, Пин-хун; Сюй, Элизабет (23 сентября 2019 г.). « По кассовым сборам «Задержание» занимает третье место среди отечественных фильмов с 2011 года» . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.

[22] «Статистика кассовых сборов Тайваня за 2019 год за 23–29 декабря» (PDF) . Тайваньский институт кино . Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2020 года . Проверено 27 апреля 2022 г.

[23] «Задержание - касса» Проверено (на китайском языке). Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 года. 28 апреля 2022 года .

[香港累計-24] «Недельная касса: с 6 по 12 января 2020 года» . Гонконгский совет по развитию торговли . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 года .

[BOM-25] Перейти обратно: ^а ^б "Задержание" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 28 апреля 2022 г.

[26] Терка, Том (23 ноября 2019 г.). « Лучшие победители «Солнца» и «Задержания» на тайваньской премии Golden Horse Awards» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 24 ноября 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.

[27] «Награда Тайваня «Золотая лошадь» объявляет номинантов на фоне напряженности в Китае» . Крайний срок . 1 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.

[28] «Hong Kong Film Awards» Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 20 мая 2020 года .

[29] «Фантаспорто» . www.fantasporto.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 12 января 2022 г.

[30] Йен, Уильям (12 июля 2020 г.). «Фильм ужасов «Задержание» стал крупнейшим победителем Тайбэйской кинопремии» . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 12 июля 2020 года . Проверено 12 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]