Футбол Италия
| Футбол Италия | |
|---|---|
 Титульный лист от апреля 1995 г. | |
| Представлено | Джеймс Ричардсон (1992–2006) Марк Чепмен (2007–2008) Лаура Эспосто (2007–2008) |
| Рассказал | Кеннет Уолстенхолм (1992–) Джонни Гулд (2001–2002) |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык оригинала | Английский |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | Канал 4 (1992–2002) Британский Евроспорт (2002–2005) Браво (2005–2006) Пять (2007–2008) |
| Выпускать | 6 сентября 1992 г. [ 1 ] – 2008 |
Football Italia — британская телевизионная программа, показывающая итальянский футбол , которая транслировалась с 1992 по 2002 год на Channel 4 и продолжалась до 2008 года на других каналах. он был известен как Football Italiano В последнем сезоне .
Шоу было посвящено прямой трансляции Серии А , высшего дивизиона итальянской футбольной лиги . Джеймс Ричардсон представлял шоу на протяжении большей части его существования.
Первым матчем, показанным в прямом эфире, была ничья 3–3 между «Сампдорией» и «Лацио» 6 сентября 1992 года, собрав три миллиона зрителей из Великобритании. Gazzetta Football Italia , шоу основных моментов, стало на тот момент самой рейтинговой субботней утренней программой в истории Channel 4: в первый сезон 1992–93 годов ее смотрели около 800 000 зрителей в неделю . [ 2 ] На пике своего развития в 1990-е годы Football Italia привлекла более трех миллионов зрителей и остается самой просматриваемой программой в Великобритании о небританской национальной футбольной лиге. [ 1 ] Ведущий Джеймс Ричардсон был популярен благодаря своему юмору и способности избегать многих клише футбольных презентаций. [ 1 ]
После показа на канале Five в сезоне 2007–08 . «Итальянский футбол» был отменен каналом [ 3 ] и больше не появлялся на телевидении.
История
[ редактировать ]Серию А впервые регулярно показывали в Великобритании в 1988 году на партнерской телекомпании Channel 4 в Уэльсе, S4C . В 1990 году британское спутниковое вещание впервые транслировало итальянский футбол в прямом эфире в небольшое количество британских домов благодаря площадям на канале Sports Channel , который позже стал BSkyB Sports Sky .
Канал 4 (1992–2002)
[ редактировать ]В 1992 году Channel 4 приобрел права на трансляцию Серии А в Соединенном Королевстве, заплатив 1,5 миллиона фунтов стерлингов за освещение сезона 1992–93 годов. [ 4 ] «Футбол Италия» был запущен в ответ на несколько факторов: английский высший дивизион больше не транслировался по бесплатному наземному телевидению, а по BSkyB , звездный игрок сборной Англии Пол Гаскойн перешел в «Лацио» , а S4C европейская футбольная программа «Сгорио» имела хорошие результаты. рейтинги. В итальянской Серии А участвовало множество лучших игроков мира, а ее клубы платили невероятно высокие трансферные сборы . Качество английского футбола считалось более низким, отчасти из-за запрета на участие в турнирах УЕФА в 1985–90 годах , вызванного хулиганством .
У Channel 4 был краткий опыт показа футбола: Мартин Тайлер репортаж о финале Кубка Бразилии 1983 года , [ 4 ] а в 1985 году канал ITV транслировал в прямом эфире между Австралией и Шотландией отборочный матч чемпионата мира . [ 5 ] Женский Кубок Англии широко транслировался по каналу Channel 4 с 1989 по 1993 год для миллионов зрителей. [ 6 ] [ 7 ]
Телевизионная продюсерская компания Chrysalis работала с Полом Гаскойном над документальным фильмом о его возвращении после травмы под названием «Гаскойн – Отпор» . После этого Гаскойн сказал продюсеру Нилу Дункансону, что очень жаль, что британские зрители не смогут увидеть его игры в Серии А. [ 2 ] сборной Англии Игроки Дэвид Платт и Дес Уокер в то время также выступали за клубы Серии А. [ 2 ] [ 8 ] Кризалис обратилась в Итальянскую федерацию футбола по поводу прав на трансляцию игр «Лацио» в Великобритании . Федерация не пожелала предлагать права только на игры «Лацио », но поддержала заявку на право показывать все игры Серии А. [ 4 ] Канал 4 перебил цену Sky, чтобы получить права Великобритании на Серию А. [ 2 ] Это также включало переговоры между Channel 4 и RAI , держателем международных прав лиги на 1992–93 годы. [ 2 ]
6 сентября 1992 года Канал 4 транслировал в прямом эфире свой первый итальянский матч – «Сампдория» – «Лацио». [ 9 ] Гаскойн не играл из-за травмы. [ 8 ] но у трансляции было три миллиона зрителей. ветеран телевещания Кеннет Уолстенхолм За кадром выступил Питер Брэкли и Пол Эллиот , а комментировали .
Пол Гаскойн был предполагаемым ведущим Gazzetta , программы основных моментов. [ 10 ] Название было обыграно его прозвищем Газза. [ 10 ] и программа содержала озвучку Уолстенхолма. Гаскойн вел первые несколько эпизодов, но не всегда появлялся во время съемок, и вскоре его заменил Джеймс Ричардсон , продюсер, который раньше не работал перед камерой. [ 10 ] Гаскойн продолжал оставаться предметом многих интервью и репортажей в сериале. [ 2 ]
Ричардсон стал ведущим двух основных программ сериала: еженедельного воскресного дневного матча под названием Football Italia в прямом эфире, который комментировал Брэкли (или иногда Гэри Блум), и Gazzetta Football Italia в субботу утром, в котором содержались основные моменты матчей предыдущей недели и кусок итальянской культуры. Он также будет состоять из интервью с игроками, часто Гаскойном, обычно гуляющими по итальянскому городу. Часто они были намеренно юмористическими, например, когда Ричардсон исполнял ламбаду с Аттилио Ломбардо . [ 1 ]
В регулярном выпуске Gazzetta Ричардсон рассказывал футбольные истории из итальянских газет, сидя на солнышке возле кафе. Во время последней серии, которая транслировалась рано утром, Ричардсон сидел в кафе возле Пантеона , обычно перед большим мороженым или десертом , и часть каждого блюда исчезала между каждой серией основных моментов матча. .
Среди других участников сериала были Дон Хоу , [ 11 ] Лютер Блиссетт , [ 8 ] [ 12 ] Рэй Уилкинс и Джо Джордан .
Среди примечательных трансляций был матч «Дженоа» — «Милан» 1995 года , прерванный в перерыве между таймами. Перед игрой был убит болельщик «Дженоа», и распространение этой новости вызвало волнения среди толпы. [ 13 ]
Football Italia: Mezzanotte («Полночь») представляла собой ночную программу с освещением итальянского воскресного ночного матча. Трансляция еженедельно с 1993 по 1994 год по вечерам во вторник. [ 4 ] [ 14 ] [ 15 ] Mezzanotte был показан в четверг вечером в 2002 году. [ 16 ] и по воскресеньям после переезда в Браво в 2006 году . [ 17 ]
Канал 4 также транслировал в прямом эфире некоторые международные матчи Италии, в том числе матч плей-офф отборочного турнира чемпионата мира 1998 года против России . [ 18 ] который закончился со счетом 2–1 по сумме двух матчей. Беззаботный трейлер матчей с закадровой озвучкой "Русские будут в это тереться?" Показывая лицо итальянского фаната, натираемого тарелкой макарон , вызвало вопросы в итальянском парламенте. [ 10 ] и подал в МТЦ 12 жалоб (не удовлетворенных) . [ 19 ] Ричардсон сказал: «Повсюду Четвертый канал называли антиитальянским. В конце концов мы воспроизвели пародийную версию, в которой Пьерлуиджи Казираги ткнул меня лицом в тарелку спагетти ». [ 10 ]
В сезоне Серии А 2000–01 воскресные дневные прямые трансляции стали реже. Самым ярким сигналом стало то, что Channel 4 прекратил трансляцию решающего матча 2001 года за семь минут до конца матча, поскольку матч был прерван из-за вторжения на поле болельщиков « Ромы» . [ 20 ] Всего двенадцать месяцев назад Channel 4 внес изменения в расписание, когда ливень задержал заявку «Ювентуса неудачную » на титул в 1999–2000 годах . Канал 4 показал в прямом эфире их последний матч Серии А 17 июня 2001 года между «Ромой» и «Пармой» .
Прямая трансляция была полностью прекращена в 2001–2002 годах . [ 21 ] это был последний сезон Серии А на канале 4. [ 22 ]
Британский Евроспорт (2003–2005)
[ редактировать ]После того, как Channel 4 отказался от итальянского футбола, Серия А вернулась на британские экраны в середине сезона 2002–03 , когда британский Eurosport купил права. [ 20 ] [ 23 ] Гранада рассматривала возможность подать заявку на получение прав в апреле 2002 года, но не сделала этого. [ 24 ]
Еженедельный матч Eurosport в прямом эфире стал «выставочным экспонатом» в воскресенье вечером, начало в 19:00. [ 20 ] приспособление, которое Channel 4 никогда не имел права показывать в прямом эфире. [ 21 ]
Британский Eurosport владел правами до 2005 года , и снова выступал Ричардсон.
Браво (2005–2006)
[ редактировать ]«Браво» и Setanta Sports освещали Серию А по совместному соглашению с 2005 года до конца сезона 2006–07 . [ 25 ] После плохих показателей просмотров 23 декабря 2006 года «Браво» прекратило свое освещение. Скандал в Серии А 2006 года запятнал репутацию лиги и привел к принудительному понижению ведущего клуба «Ювентус» .
В программу в это время входили эксперты Ли Шарп и Рон Аткинсон . [ 26 ]
Пять (2007–2008)
[ редактировать ]
Пятеро получили права на трансляцию основных моментов и игр Серии А в прямом эфире в сезоне 2007–08 . [ 27 ] [ 28 ] Таким образом, шоу вернулось на наземное телевидение, а прямые трансляции игр транслировались еженедельно в 13:30 по британскому времени по воскресеньям. [ 29 ] как оригинальный сериал на канале 4.
Под новым названием Football Italiano шоу представляли Марк Чепмен и итальянский спортивный комментатор и модель Лаура Эспосто . Первой показанной игрой была ничья 1: 1 между миланским «Интером» и «Удинезе» в воскресенье, 26 августа 2007 года, с Тони Джонсом и Джоном Барнсом в качестве комментаторов. Вступительной песней в этой версии шоу была «Phantom pt. II» группы Justice .
Об окончании шоу было объявлено 27 июня 2008 года на сайте Football Italiano . Сообщение, опубликованное Джеймсом Шугуре, гласило: «К сожалению, теперь маловероятно, что Five продолжит репортаж по телевидению Football Italiano Серии А в сезоне 2008–09 . В результате работа этого веб-сайта будет приостановлена до дальнейшего уведомления». От имени всей команды Football Italiano я хотел бы поблагодарить вас за вашу поддержку в прошлом году». [ 3 ]
Наследие
[ редактировать ]Итальянский футбол отсутствовал на британском телевидении в сезоне 2008–09 , за исключением прямой трансляции миланского дерби на BBC Three . С сезона 2009–10 по сезон 2012–13 репортажи о Серии А транслировались на ESPN , а с сезона 2013–14 — на BT Sport . В течение сезона Серии А они показывают множество живых игр в неделю, в том числе игры Кубка Италии . [ 30 ] Однако ESPN не использует название Football Italia в своих программах. Начиная с сезона Серии А 2018/19, лигу больше не показывают по телевидению в Великобритании. Вместо этого их показывает потоковый сервис Eleven Sports , а позже один из их матчей транслируется одновременно на канале STV Player в Шотландии. В первой игре серии А Eleven Sports «Ювентус» играл на выезде. Он был доступен в прямом эфире и бесплатно на странице Eleven в Facebook . Однако четыре месяца спустя у Eleven Sports возникли проблемы, и права перешли к Premier Sports на оставшуюся часть сезона . Права вернулись к BT Sport на сезон 2021/22. [ 31 ]
С момента запуска Football Italia ряд других европейских лиг транслировались по британскому телевидению. В конечном итоге популярность сериала упала, поскольку итальянский футбол отстал от испанского, а затем и от английского по коэффициентам УЕФА и воспринимаемому уровню качества. [ 1 ] В частности, окончание шоу совпало с итальянским футбольным скандалом 2006 года и потерей репутации итальянского клубного футбола.
2018 года В фильме BT Sport « Голаццо: Футбольная история Италии» был сделан ностальгический взгляд на успех программы Channel 4 и влияние, которое она оказала на зрителей, в том числе на молодых британских футболистов, которые впервые получили свободный доступ к Серии А.
Отличная цель!
[ редактировать ]
Шоу стало хорошо известно в массовой культуре благодаря крикам Голасо! , что по-португальски означает «фантастический гол», фигурирует в начале и в конце каждого шоу. В аудиоклипе записан итальянский футбольный комментатор Хосе Альтафини , бразилец, игравший в Серии А за «Милан» , «Наполи» и «Ювентус» . [ 32 ]
« Golaço! » было записано как « Golaccio! ». В названии шоу [ 32 ] Однако позже Джеймс Ричардсон добавил: «Я слышал, как Стив [ДюБерри] , который продюсировал музыку для шоу, сказал, что он хотел, чтобы оно звучало как «Go Lazio», потому что его представлял Пол Гаскойн, и поэтому добавил изюминку в звуковой отрывок». [ 10 ]
Тематическая мелодия и айдентика
[ редактировать ]В 1992 году музыкальная тема шоу была адаптирована с добавлением вокала и стала "I'm Stronger Now" группы Definitive Two. Крик «Голаччо!» представленный в начале и конце шоу, был исключен из песни.
Канал 4 выпустил специальные логотипы специально для своих итальянских футбольных программ в 1990-х годах. Появился знакомый разноцветный логотип канала «4», от логотипа отскочил футбольный мяч под звуки ликующей толпы, а логотип изменил цвета итальянского флага . Это соответствовало другим идеям, которые канал создал специально для НФЛ американского футбола и борьбы сумо . [ 33 ]
Сайт и журнал
[ редактировать ]Продюсер версии Channel 4 Джон Д. Тейлор запустил сопутствующий веб-сайт, первоначально находившийся под веб-доменом Channel 4, также называвшийся Football Italia . После того, как Channel 4 потерял права на освещение Серии А в 2002 году, Тейлор взял на себя полную собственность. [ нужна ссылка ] запуск JDT Sports Productions и сайта Football-Italia.net , [ 34 ] в который также входил одноименный журнал. [ нужна ссылка ] Позже в 2014 году веб-сайт был продан Tiro Media. [ 35 ]
Каналы
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2022 г. ) |
Football Italia на протяжении всей своей истории транслировался на следующих каналах:
- Канал 4 : 1992–93 , 1993–94 , 1994–95 , 1995–96 , 1996–97 , 1997–98 , 1998–99 , 1999–00 , 2000–01 , 2001–02.
- Британский Евроспорт : вторая половина 2002–03 , 2003–04 , 2004–05.
- Браво : 2005–06 , первая половина 2006–07.
- Пять : 2007–08 гг.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Ингл, Шон (20 декабря 2006 г.). «Арриведерчи, Джеймс, и спасибо за воспоминания» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 16 сентября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Корнуолл, Филип. «Джеймс Ричардсон о Gazzetta Football Italia (1993)» . Когда наступит суббота . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 11 августа 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Веб-сайт Football Italiano. Архивировано 5 ноября 2007 г. в Wayback Machine, 27 июня 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Часть вторая (1992–2002): «Я не получил большого успеха от Сэйнта и Гривси», offthetelly.co.uk, декабрь 2002 г.
- ^ «Международные футбольные трансляции на британском телевидении». Архивировано 2 марта 2012 года в карусели Wayback Machine ITV . Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ «Информационный бюллетень 5: Женщины и футбол» . Университет Лестера. Март 2002 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. Проверено 25 октября 2021 г.
- ^ «Посещаемость финала женского Кубка Англии с 1979 по 2013 год» . ВГУ. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 25 октября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Винтер, Генри (7 сентября 1992 г.). «Сампдория положила начало: Генри Винтер о победном старте Channel 4 с крупной ничьей в итальянской лиге» . Независимый . Лондон . Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ "Футбол Италия: Сампдория - Лацио (1992)" Британский институт кино . Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ричардсон (интервьюируемый), Джеймс (18 августа 2012 г.). «Arriverderci Roma, buongiorno Reading» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 12 августа 2007 г.
- ^ Привет, Стэн (11 сентября 1994 г.). «Дон показывает, как Джон стремится к более высокому уровню» . Независимый . Лондон . Проверено 18 августа 2012 г.
- ^ Фрайер, Пол (20 декабря 1997 г.). «Комментаторы – Мотсон и Пирс заперты в запечатанной комнате» . Независимый . Лондон . Проверено 18 августа 2012 г.
- ^ «Болельщик «Дженоа» убит на матче» . Независимый . Лондон. 30 января 1995 года . Проверено 18 августа 2012 г.
- ^ «BBC 2 CHANNEL 4 [списки]» . Нортгемптонширский вечерний телеграф . Архив британской газеты . 2 ноября 1993 года.
12.15 ФУТБОЛ ИТАЛИЯ – МЕЗАНОТТ Основные моменты матча «Интер» - «Парма»
- ^ «4 канал переподписывает права на итальянскую Серию А» . Спорткал . 8 сентября 1999 г.
- ^ "Канал 4: Football Italia Midnight (1.25 утра)", «Пятерка» . Хранитель . 7 февраля 2002 г.
- ^ «ФУТБОЛ ИТАЛИЯ: ПОЛНОЧЬ Браво, 11 утра» [* 23:00?], «Телевидение: воскресенье, 15 января» . Таймс . 14 января 2006 г.
- ^ «ИТАЛИЯ ПРОТИВ РОССИИ ЖИВОЙ ФУТБОЛ ИТАЛИЯ (1997)» . БФИ. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Проверено 18 августа 2012 г.
- ^ «Показан отчет о жалобах и вмешательствах для ТРЕЙЛЕР – ИТАЛИЯ против РОССИИ» . Офком . Проверено 18 августа 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Лоуренс, Эми (2 февраля 2003 г.). «Бенторнато Кальчо: Добро пожаловать обратно в итальянский футбол» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 августа 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кэмпбелл, Денис (12 августа 2001 г.). «Время призвало итальянские воскресенья: Канал 4 откажется от прямой трансляции Серии А» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 августа 2012 г.
- ^ Ревуар, Поль (24 июля 2002 г.). «Футбол Италии под угрозой» . Трансляция (журнал) . Проверено 18 августа 2012 г.
- ^ Ревуар, Поль (14 января 2003 г.). «Британский Eurosport будет транслировать эксклюзивный итальянский футбол» . Транслировать . Проверено 18 августа 2012 г.
- ^ Гибсон, Оуэн (16 апреля 2002 г.). «Гранада следит за правами итальянского футбола» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 августа 2012 г.
- ^ Браво в эфир Football Italia Digital Spy, 5 августа 2005 г.
- ^ Баррелл, Ян (19 декабря 2005 г.). «На балу с Браво» . Независимый . Лондон . Проверено 19 августа 2012 г.
- ↑ Пятый канал раскупает Italian Football Guardian, 12 июня 2007 г.
- ^ «Подробности ТВ: Диванные фанаты, не бойтесь» . Футбол Италия. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Проверено 31 августа 2007 г.
- ↑ Серия А возвращается на британское наземное телевидение в прямом эфире Five. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine SportBusiness.com, 2 августа 2007 г. Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ «ESPN защищает права на телетрансляции Серии А» . Цифровой шпион . 5 августа 2009 г.
- ^ «Серия А возвращается в BT Sport по трехлетнему контракту» . СпортБизнес . 9 августа 2021 г. Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Самый ранний старт в истории The Guardian – The Knowledge
- ^ Канал 4: 25 лет: The Ident Gallery получено 22 августа 2012 г.
- ^ Гилберт, Дэн (22 июля 2009 г.). «Футбол Италия возвращается домой» (Пресс-релиз). Канал 4. Архивировано из оригинала 1 января 2010 года . Проверено 12 июля 2018 г.
- ^ «Наша сеть» . Лондон . Проверено 12 июля 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Список BFI Football Italia эпизодов
- Функция Guardian Unlimited в конце Gazzetta Football Italia, 2006 г.
- Джеймс Ричардсон: включая видео «Шоурил» с отрывками из Football Italia
- Футбол Италия на IMDb
- Итальянский футбольный персонаж Channel 4 на TV Whirl
- Бывшие официальные сайты: Channel 4 Bravo и Five.
- Итальянский футбол с Football Italiano
- Сайт Футбола Италия