Паспорт

Паспорт
Также известен как	Языческий Пик
немецкий	Паспорт
Жанр	Триллер криминальная фантастика драма
Создано	Кирилл Босс Филипп Стеннерт
Вдохновлено	Броен | Источник Ганс Розенфельдт
Автор сценария	Кирилл Босс Филип Стеннерт Майк Майзен
Режиссер	Кирилл Босс Филип Стеннерт
В главных ролях	Джулия Йентш Николас Офчарек Франц Хартвиг
Композитор музыкальной темы	Джейкоб Ши
Композитор	Ханс Циммер
Страна происхождения	Австрия Германия
Язык оригинала	немецкий
Количество сезонов	3
Количество серий	24 ( список серий )
Производство
Продюсеры	Квирин Берг Макс Видеманн Дитер Похлатко Якоб Похлатко
Редакторы	Андреас Балчун Лукас Сибергер
Время работы	45 минут. (за серию)
Производственные компании	Кинопроизводство Видеманн и Берг Эпо-Фильм
Оригинальный выпуск
Сеть	Небесная Германия
Выпускать	25 января 2019 г. ( 25.01.2019 ) – 27 мая 2023 г. ( 27.05.2023 )

Der Pass (англ. The Pass ) или Pagan Peak — австрийско-немецкий телевизионный криминальный драматический сериал, премьера которого состоялась на канале Sky Deutschland 25 января 2019 года. Он был вдохновлен первым сезоном датско-шведского сериала Broen | Брон (англ. The Bridge ). Der Pass был создан Сириллом Боссом и Филиппом Стеннертом , оба из которых также руководят и пишут сценарии. Криминальный профайлер Александр Хорн консультировал по аспектам полицейских процедур. Действие происходит в основном на границе Австрии и Германии от Траунштайна до Зальцбурга . В первом сезоне из восьми серий два детектива, немка Элли ( Юлия Йентш ) и Гедеон ( Николас Офчарек ) из Австрии, охотятся за серийным убийцей Грегором ( Франц Хартвиг ), который использует маску Крампуса в качестве маскировки. Мировая премьера пилотного эпизода «Финстернис» (англ. «Тьма») состоялась 21 сентября 2018 года на телефестивале Tribeca , перед трансляцией полного сериала. Его австрийский дебют состоялся в кинотеатре «Урания» в Вене 15 января 2019 года. и его немецкая премьера в Gloria-Palast в Мюнхене на следующий день.

Второй сезон Der Pass , также состоящий из восьми серий, начал трансляцию 21 января 2022 года. В этом сезоне Элли и Гедеон расследуют случаи обнаружения женских трупов в приграничной зоне. Их убийца Ксанди ( Доминик Маркус Сингер ) находится под защитой бизнес-империи своей семьи. Третий и последний сезон выйдет в эфир 4 мая 2023 года. Элли и Гедеон отслеживают, казалось бы, не связанные друг с другом убийства, совершенные Феликсом ( Феликс Каммерер ), которого поощряет Джекл Живодер -подражатель Стефан ( Август Диль ).

Помещение

Первый сезон Гедеон и Элли посещают труп на границе. Это первая жертва серийного убийцы Грегора, носящего маски Крампуса . Грегор предупреждает: «Приближается красный сезон». Гедеон предупреждает власти о неизбежном взрыве Грегора в торговом центре; ребенок убит. Технически подкованный Грегор взламывает компьютер Элли, чтобы опережать расследование. Подозреваемый в подражании убит полицией, и власти закрывают дело. Год спустя Гедеона это не убедило, и он уговаривает Элли найти другую жертву. Грегор переехал к Элли по соседству. Он отравляет и ее, и себя перед арестом. Гедеон спасает жизнь Элли. На остановке Гедеон застрелен в качестве мести бандитам.

Второй сезон Год спустя Элли наставляет младшего детектива Йелу, к которой присоединяется Гедеон в качестве советника полиции. Они расследуют дело о другом серийном убийце, Занди, который пытает, насилует и оживляет своих жертв-женщин, прежде чем убить их. Занди использует фольклорные ритуалы при избавлении от диких животных. И Элли, и Гедеон восстанавливаются после травм. Ксанди защищают его старший брат Вольфганг, его мать Тереза, сотрудник семьи Манни и главный детектив Мануэль. Вольфганг убивает Йелу из своей винтовки. Гедеон тайно вывозит винтовку из архива улик по приказу Терезы. Занди арестован и заключен в тюрьму за многочисленные убийства. Вольфганг уезжает в Южную Африку. Тереза ​​платит за удаление пули из мозга Гедеона.

Третий сезон Шесть месяцев спустя серийный убийца Феликс следует инструкциям своего лидера Стефана, который выдает себя за легендарную фигуру Джекла Живодера . У Элли и Гедеона теперь непростые отношения. Элли обвиняет Гедеона в том, что Вольфганг сбежал от правосудия. Гедеон также расследует местонахождение своего бывшего обидчика Оскара. Феликс последовательно убивает Самира, Марианну, Тобиаса и Питера, молясь Джеклу: « Сохрани меня, те протегам » (английский: «Следуй за мной, я защищу тебя»). У Гедеона галлюцинации, он принимает обезболивающие. Стефана допрашивают, но отпускают из-за недостаточности улик. Гедеон убивает Оскара из винтовки Вольфганга. Элли противостоит Феликсу, но он совершает самоубийство. Внутренние дела расследуют Гедеона и Элли. Гедеон находит связь между жертвами Феликса и исчезнувшим Стефаном.

Бросать

• Джулия Йентч в роли Элли Стокер: старший детектив-инспектор Траунштайн , полный энтузиазма и тщательности, заводит роман с Клаасом, ее боссом.
• Николас Офчарек в роли Гедеона Винтера или «Сокола»: детектив-инспектор Зальцбурга , циничный, распутный и коррумпированный, тем не менее зацикливается на поимке « убийцы Крампуса ». После выстрела Гедеон впадает в кому, выздоравливает, но пуля остается в мозгу, организует операцию на деньги Терезы.
• Лукас Грегорович в роли Чарльза Турека: репортер мюнхенской сенсационной газеты, пишет книгу об убийце Крампуса. Позже работает для Abendpost (англ. Evening Post ).
• Рони Херман в роли Свена Ригера: ИТ-следователь оперативной группы полиции
• Маттиас Хак в роли Бена Хеллера: детектив полиции Зальцбурга, подчиненный Мануэля; становится вторым руководителем Гедеона
• Мартин Файфель в роли Кристиана Ресслера: австрийского криминального эксперта и аналитика
• Александр Стечер в роли Оскара Марии Кошлик (псевдоним: г-н Симич): известный современный художник, предполагаемый педофил, расследованный Гедеоном несколько лет назад; подверг Гедеона сексуальному насилию, когда жил с матерью Гедеона
• Сибилла Каноника в роли Терезы Гессен: управляла семейными интересами Гессен, мать Вольфганга и Александра, защищала
• Михаэль Фуит в роли Staatsanwalt Svoboda: прокурор Вены, расследующий Гедеон и Калифати; позже отклоняет просьбу Элли расследовать Гедеон на предмет коррупции.
• Кристиан Бауманн (актер) в роли Томаса Брауна: заместителя Элли; позже присоединяется к оперативной группе

Актерский состав первого сезона

• Франц Хартвиг ​​в роли Грегора Ансбаха / «Дэвида Целлера»: самодостаточный выживальщик, технически подкованный, использует легенды о Крампусе в своих целях, изображает из себя Дэвида, чтобы стать соседом Элли.
• Ханно Коффлер в роли Клааса Валлингера: у комиссара полиции Траунштайна, начальника Элли, роман с Элли.
• Лукас Мико в роли Себастьяна Бруннера: сторонник Судного дня / борец за выживание , лидер культа Шести Братьев, называет себя « Цернуннос ».
• Наташа Петрович в роли Милицы Андов: нелегальная македонская беженка, сотрудница горной гостиницы, которую эксплуатирует ее босс Сара.
• Джулиан Луман в роли Адама Литковски: зальцбургский детектив из отряда Гедеона, повышен до инспектора.
• Тереза ​​Мартини в роли Луизы Баумгартнер: женщина, пропавшая без вести три месяца, найденная в тюрьме и избитая в секте «Шесть братьев», остается верной Себастьяну
• Виктория Траутмансдорф в роли Йоханны Штадлобер: командира полиции Зальцбурга, босса Гедеона.
• Кристофер Шерф в роли Йорга Хессмана: политический кандидат в правительство
• Сара Ребеллато в роли Далии Блани: следователь оперативной группы полиции, организует допросы Dat.Sec.
• Антония Моретти в роли Джой: популярный блоггер о моде и макияже, встречается с Рафаэлем
• Грегор Кольхофер в роли Рафаэля Конрада: наследник финансовой империи семьи Конрадов, встречается с Джой
• Кристиан Аумер в роли Видмана: комиссар полиции, заменяет Клааса, становится новым боссом Элли.
• Мария Бахманн в роли Мартины Бартл: редактор мюнхенской газеты, босс Чарльза
• Ганс Брюкнер в роли Йозефа Кляйна: министр внутренних дел Баварии, реструктурирует оперативную группу
• Катрин Фильзен в роли Сары Кёрнер: трактирщица, подвиги Милицы
• Матиас Рансбергер в роли Фреда: сотрудник горной гостиницы
• Керим Уоллер в роли Карима: приспешник Калифати
• Дэвид Циммершид в роли Феликса Риффезера / «Мануса»: правой руки Себастьяна в культе «Шесть братьев».
• Харальд Шротт в роли Йоханнеса Тишлера: владелец компании по кибербезопасности Dat.Sec, нанимает Грегора
• Рейнхольд Г. Мориц в роли Хана: бывший инспектор, работал над делом об убийстве Тишлера.
• Эрнст Штетцнер в роли Вольфганга Штокера: городского чиновника Траунштайна на пенсии, охотника по совместительству, отца Элли.
• Норберт Э. Лекс в роли Доминика Гросса: глава Фонда Ортус, недобросовестный бизнесмен, имеет роман со своей сотрудницей Нурией.
• Анна Софи Кренн в роли Нурии Гаридо: испанского переводчика из Мюнхена в Фонде Ортус, любовницы Доминика.
• Клеменс Аап Линденберг в роли Чингиза Тайманова или «Калифати»: венский криминальный авторитет, подкупил Гедеона для получения информации.
• Фердинанд Дёрфлер в роли Винценца Ланга: создатель масок Крампуса, свидетель
• Елена Йованова в роли Иваны Андов: сестра Милицы, которая подтверждает личность Милицы.
• Катарина Фридл в роли Мириам Тандер: мать жертвы взрыва

Актерский состав второго сезона

Кредиты:

• Франциска фон Харсдорф в роли Йеллы Антич: следователь полиции Траунштейна, наставником которой является Элли.
• Доминик Маркус Сингер в роли Александра «Ксанди» Гессена: подражателя пианиста-виртуоза, младшего брата Вольфганга, который охотится, пытает и убивает женщин.
• Кристоф Лузер в роли Вольфганга Гессена: экономический менеджер семейной компании Гессен, старший брат-защитник Ксанди.
• Эрол Новак в роли Манни Кройса: охотник, таксидермист, работает на Гессенов, обучает Ксанди фольклору и подготовке трупов оленей.
• Андреас Люст в роли Мануэля Риффезера: главного детективного инспектора Зальцбурга, отвечающего за расследование убийств Тони и последующих убийств, коррумпированных приспешниками Вольфганга.
• Гизела Адерхольд в роли Алины Райхельт: анонимный психолог горячей линии, с которой связался Ксанди.
• Бен Фелипе в роли Тома Нойнера: офицер полиции Траунштейна, работает с Йелой.
• София Шиллер в роли Лауры Бергер: бывшей девушки Вольфганга, находящейся в коме пять лет.
• Роланд Зильбернагль в роли Константина Вогаса: сильно изуродованный фотограф дикой природы.
• Габриэла Гарсия Варгас в роли Ребекки Афарид: сотрудница Гессенса становится нынешней девушкой Вольфганга.
• Мари Софи фон Райбниц в роли Тони Рот: 18-летняя немецкая велосипедистка и туристка, посетившая Австрию, одну из первых жертв убийства Ксанди.
• ? в роли Мириам Ценгер: лыжница, одна из первых жертв убийства Ксанди.
• Кристина Червенка в роли Клары Сидороу: проститутка, которой Ксанди заплатил за крики, позже становится еще одной жертвой его убийства.
• Клаудия Котталь в роли Натальи Станнер: садовода , которую похитил, изнасиловал и пытал Ксанди.
• Агнешка Саламон в роли Дженни: экономки поместья Гёссенс.
• Гизела Салхер в роли Даниэлы Бергер: матери Лоры
• Ханс-Мария Дарнов в роли Альфонса Хольцмана: фермер, сосед Ксанди, одна из последних жертв убийства Ксанди.
• Рина Юнику в роли Розали Йонас: женщина, которой Вольфганг заплатил за участие в оргиях, позже стала свидетельницей против Гессенов.
• Лиза-Мария Зоммерфельд в роли Лизы Хильдебрандт: дочери медсестры, подозреваемой в убийстве г-жи Фишерауэр

Актерский состав третьего сезона

Кредиты:

• Йоханнес Цирнер в роли Рафаэля Лутца: детектив полиции Зальцбурга, любовный интерес Элли; становится следователем внутренних дел
• Клаудия Кайнбергер в роли Пиа Гойгингер: член оперативной группы полиции, работает на Бена.
• Фредерик Линкеманн в роли Андреаса Хааса: бывший полицейский вооруженного реагирования, самопровозглашенный Рейхсбюргер («Свободная Германия»); украл пистолет, из которого стреляли
• Виктория Майер в роли Надин Хофер: главный инспектор Траунштайн, переведенный из Мюнхена, становится следователем внутренних дел.
• Феликс Каммерер в роли Феликса Ридла; сын Милана Кусева, воспитанник Стефана, серийного убийцы
• Август Диль в роли Стефана Полта: самопровозглашенный Джекл Живодер обещает защитить своих сторонников.
• Петер Миклуш в роли Кая Маркштейна: когда-то сатанист, наставником которого был Стефан.
• Лукас Вальхер в роли стажера Эрмиттлера (англ. «Внутренний следователь»): внутренние дела Австрии, определение коррумпированности Гедеона.
• Катя Феллин в роли Ины Майер: юрист, присоединяется к протестующим защитникам окружающей среды против шале Гессенса, имела роман с Тобиасом
• Габриэль Рааб в роли Фолькера Захера: гражданин Фрейлассинга Марианны , жених , ранен при побеге от Феликса
• Коля Хейс - судебный пристав (английский: «Ашер»)
• Долорес Винклер в роли Марианны Эберхартер: австрийка, невеста Фолькера

Путеводитель по эпизодам

Первый сезон

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Тьма» (Тьма)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	25 января 2019 г. ( 25.01.2019 )
Предыдущий год : австрийская полиция приезжает к заброшенному грузовику, в котором находится более 20 гниющих трупов. Текущее : Гедеона загоняют в горы. Элли фотографирует труп мужчины, накинутый на пограничный камень. Он был убит неделями ранее. Гедеон быстро передает дело Элли. Его перевели из Вены после обвинений в коррупции. Карим просит Гедеона продолжать быть кротом Калифати. Гедеон принимает наркотики через кубики сахара. Отряд Элли идентифицирует жертву как болгарского контрабандиста Стояна Словейко. Водителем грузовика был его заключенный двоюродный брат Петко. Мартина поручает Чарльзу сообщить об убийстве Стояна. Звучит аудиозапись, а ворон сидит в клетке. Милица работает на кухне гостиницы, пока Фред распаковывает продукты. После того, как Фред улыбается Милице, Сара отчитывает Милику за флирт. Элли и Гедеон берут интервью у Петко; Стоян рассказал ему о сделке с «человеком из леса». Немецкая полиция находит фургон Стояна. Чарльз получает анонимный флэш-накопитель, на котором есть аудиосообщение Стояна, в том числе «приближается красный сезон». Нурия занимается сексом с Домиником в его шале. Себастьян сидит со своими прислужниками и детьми. Водитель снегоочистителя видит обнаженную Нурию у дороги, она кричит.
2	2	«Красный сезон» (Красный сезон)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт, Майк Майзен	25 января 2019 г. ( 25.01.2019 )
Себастьян рассказывает заключенной Луизе о своих постапокалиптических снах. Гедеон просыпается от непрерывного звонка своего телефона. Сын Калифати, Умид, хочет, чтобы Гедеон раскрыл убийство проститутки. Гедеон удерживает оружие. Гедеона вызывают на сцену в шале. Нурия находится в операционной. Полиция обнаруживает труп Доминика, выдававший себя за труп Стояна. Фред присоединяется к Милице, чтобы покурить, Сара хмуро смотрит на Милицу. Чарльз связывает два убийства и публикует фотографию Элли и Гедеона. Врач сообщает полиции, что Нурия выглядела мертвой, прежде чем выздоровела. Убийца отключил охрану Доминика. Элли предполагает, что убийца играет со своей аудиторией. Свидетель описывает Себастьяна как предвестника «красного сезона». Манус ложно утверждает, что Себастьян ушел. Гедеон видит в зданиях отсылки к Крампусу и фотографирует охотничий отряд Себастьяна. Чарльз получает еще один флэш-накопитель. Он хочет заключить сделку с полицией, но Элли отказывается. Это аудиосообщение Доминика. Политики соглашаются сформировать совместную рабочую группу во главе с Элли. Кристиан описывает убийцу как нарциссического садиста со значительным интеллектом. Гедеон сообщает Калифати о своей плате за спасение Умида: его нет, больше никаких миссий, никакой информации. Нурия предоставляет эскиз нападавшего. Он носит Крампуса . Маска
3	3	«Человек из леса» (Человек из леса)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	1 февраля 2019 г. ( 01.02.2019 )
Элли излагает мифы о Крампусе, псевдоним Себастьяна, Цернуннос , связывает его с Крампусом. Гедеон и Элли сосредотачиваются на недавно пропавшей без вести Луизе. Ее мать идентифицирует Себастьяна как посетителя Луизы. Полиция совершает рейд на ферму Шести Братьев. Луиза находится в плену, но она набрасывается. Гедеон обвиняет Себастьяна после того, как выяснилось, что двое его несовершеннолетних помощниц беременны. Гедеон говорит, что Себастьян не убийца. Кристиан соглашается. Себастьян эксплуатирует помощников, но ему не нужно убивать. Клаас и Элли занимаются сексом. Милица хранит камни в память о своей семье. Элли хочет использовать блоги Себастьяна, чтобы поймать убийцу, но Клаас накладывает вето. Чарльз публикует изображение Крампуса Нурии: у оперативной группы есть утечка. Грегор едет в торговый центр. Он дарит своему сыну Северину книжку с картинками. Грегор преследует Джой в Интернете, получает доступ к ее телефону и обнаруживает, что она встречается с Рафаэлем. Грегор готовит новую маску Крампуса. Грегор изображает из себя лесничего, чтобы встретиться с Джой и Рафаэлем. Грегор вводит Джой прозрачную жидкость. Позже он ведет ее через лес. Полиция находит труп Рафаэля. Фотография трупа Джой, свисающего с дерева, размещена в ее собственном блоге. Гедеон продает информацию Чарльзу. Клаас соглашается использовать Себастьяна, чтобы поймать Грегора. Грегор встречает Милицу.
4	4	«Зло и непослушные» (Плохие и непослушные)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт, Майк Майзен	1 февраля 2019 г. ( 01.02.2019 )
Сейчас : Себастьян снимает Луизу, идущую по лесу. Затем он стреляет в нее. За два дня до этого : Себастьян публикует в блоге закодированное сообщение для Грегора. Чарльз получает третий флэш-накопитель, но не сообщает об этом полиции. Вместо этого он публикует аудиозапись Джой в Интернете. Йорг празднует день рождения Мары. Чарльз берет интервью у Йорга. Свен считает, что Грегор проглотил их наживку. Грегор направляет Себастьяна на чат в даркнете. Себастьян печатает ответы полиции Грегору. Йорг описывает Грегора как безумца и монстра. Они утверждают, что Гедеон сообщает Элли, что он передал информацию Чарльзу. Грегор соглашается встретиться с Себастьяном, если тот кого-нибудь убьет. Гедеон обнаруживает, что Грегор использовал фразы Йорга. Гедеон и Элли решают, что Йорг следующий, и бросаются к нему. Йорг приходит домой, свет гаснет, Грегор ждет, но ему мешает приезд полиции. Элли находит открытую дверь, но никого не видно. Грегор злится в своей машине, видит проходящую мимо Мару и забивает ее до смерти. Гедеон передает Чарльзу дополнительную информацию. Полиция и Себастьян инсценируют убийство Луизы. Сейчас : Свен отправляет фальшивую запись Грегору, который соглашается встретиться с Себастьяном на рассвете. Однако Грегор посещает дом Элли, копирует ее телефон и жесткие диски, фотографирует ее дневник и блокноты.
5	5	«Маски» (Маска)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	8 февраля 2019 г. ( 08.02.2019 )
Семь лет назад : Указав на уязвимости Dat.Sec, Йоханнес нанимает Грегора. Позже он повышает Грегора до своего тайного заместителя. Йоханнес, обеспокоенный письмами Грегора, дает ему отпор и лишает Грегора депутатского статуса. Грегор злится, убивает Йоханнеса и крадет коды Dat.Sec. Текущее : Себастьян бросает Луизу, покидая ферму. Гедеон отказывается предоставить Staatsanwalt информацию о Калифати. Оперативная группа расследует нераскрытые убийства в ярости. Адам находит дело об убийстве Йоханнеса. Грегор взрывает машину в лесу. Сара несправедливо задерживает зарплату Милицы. Фред пытается изнасиловать Милику, но она убегает. Хан описывает смерть Йоханнеса и связанную с ним кражу данных. Грегор слушает, как Элли читает его письма Йоханнесу. Далия назначает сотрудников Dat.Sec на собеседования. Грегор прячет Милицу от Фреда. Он кладет химикаты для изготовления бомб в кладовую. Грегор объясняет Милице, что его опус о развале человеческой цивилизации. Он записывает, как Элли и Клаас занимаются сексом. Томас берет интервью у Грегора, который утверждает, что у него не было социальных контактов с Йоханнесом. Он заполняет форму, левша. Грегор попадает в состав. Винченц никого не узнает. Грегор проходит позади Элли и нюхает ее волосы. Вольфганг теряет сознание и падает с оленьей стойки. Грегор водит заминированный фургон.
6	6	«Из плоти и крови» (Из плоти и крови)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт, Майк Майзен	8 февраля 2019 г. ( 08.02.2019 )
Грегор меняет номерные знаки своего фургона, но его задерживает рейнджер. Элли навещает Вольфганга в больнице. Гедеона вызывают в суд за воспрепятствование. Грегор паркуется у торгового центра и устанавливает бомбы. Оперативная группа отмечает необычные действия, включая отчет рейнджера о фургоне Грегора. Гедеон просит Свена проверить торговый центр. Свен описывает фальшивую рождественскую распродажу. Гедеон приказывает властям эвакуировать торговый центр. Гедеон связывается с Элли, которая находится ближе. Приходит Элли и видит мертвого ребенка. Когда приходит Гедеон, он замечает, что за ним наблюдает Грегор. Он носит маску и ускользает от Гедеона. Грегор возвращается домой и проверяет новостные сайты. Он выражает свое разочарование тем, что не погибло больше людей. Милица потрясена его реакцией. На пресс-конференции Элли оспаривает описание Чарльзом Грегора как политического террориста, вместо этого он - тщеславный трус, преследующий детей. Карим предупреждает Гедеона, что Галафати знает о его повестке в суд. Клаас и Элли занимаются сексом. Грегор отправляет Чарльзу аудио и видео. Гедеон говорит Элли игнорировать сообщения о ее романе. Клаас старается сохранить свою работу. Пока Грегор рубит дрова на улице, Милица входит в его подвал. Она узнает, что он убийца Крампуса, и убегает. Милица звонит в службу экстренной помощи, но приезжает Грегор.
7	7	"Шторм" (Шторм)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	15 февраля 2019 г. ( 15.02.2019 )
Грегор душит Милицу и сжигает ее вещи. Элли критикуют за ее роман, вместо того, чтобы предотвратить взрыв бомбы. Кляйн объявляет, что Элли понижают в должности, Клааса заменяет Видманн. Гедеон протестует против популистской реструктуризации Кляйн. Свен продает Чарльзу фальшивое видео Луизы. Грегор хоронит труп Милицы. Чарльз связывается с Луизой. Выходя из застрявшей машины, Грегор падает и ломает ногу. Чарльзу звонит подражатель Крампуса. Гедеон спрашивает, почему никто не отвечает на звонок Милицы. Видман возражает, что они следуют другим указаниям. В фермерском доме Чарльз видит мертвых фермера и офицера. В результате взрыва пострадали полицейские. Чарльз фотографирует убитого преступника. Кляйн публично подтверждает, что они поймали убийцу Крампуса. Гедеон отстранен от должности после того, как сообщил прессе, что полиция убила подражателя. Чарльз использует обращение с Луизой, чтобы шантажировать власти, чтобы получить доступ к полицейским файлам. Элли расстается с Клаасом. Год спустя : Элли занимается расследованием сексуальных посягательств и покупает недвижимость. Себастьян сообщает Гедеону, что звонки Грегора с угрозами возобновились две недели назад. На прошлой неделе Луиза покончила с собой. Находясь отстраненным, Гедеон продолжает собственное расследование. При подписании книги Чарльз передает копию Грегору. Чарльзу доставляют пустой конверт. Грегор живет по соседству с Элли.
8	8	«Ангелы» (Английский)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	15 февраля 2019 г. ( 15.02.2019 )
Охотники находят труп Милицы. Джоанна вышла на пенсию. Адам заменил Гедеона и отказывается от его возвращения на действительную службу. Гедеон крадет файлы Милицы и использует нож Умида, чтобы заставить Стаатсанвальта восстановить его в должности. Карим предупреждает Гедеона, что Умид арестован. Грегор в роли Дэвида встречает Элли. Гедеон убеждает Элли изучить дело Милики. Она находит Ивану, которая подтверждает, что Милица сломала ногу и сохранила камни. Гедеон использует последнюю фотографию Милицы, чтобы найти горную гостиницу. Фред и Сара подтверждают, что Милица там работала. Фред описывает мужчину в лесной хижине. В подвале Гедеон и Элли находят камни Милики и щепки от масок. Грегор подслушивает, как Элли просит возобновить дело Крампуса. Бывшая девушка Грегора приводит Гедеона по его адресу. Элли приходит домой, входит Грегор и убирает ворона. Они делят выпивку. Гедеон понимает, что Грегор — сосед Элли. Грегор признается в любви и просит поцелуя. Гедеон арестовывает Грегора, который утверждает, что его последняя работа продолжается. Гедеон сообщает Элли, что Грегор полностью признался. На следующее утро Элли тяжело больна. Гедеон эвакуирует Элли. Несмотря на угрозы Карима смертью, Гедеон остается у постели Элли. Он сообщает Элли, что Грегор умер. Гедеон уезжает, но его застреливает мотоциклист.

Второй сезон

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
9	1	"Тест" (экзамены)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	21 января 2022 г. ( 21.01.2022 )
Манни читает Лауре народную историю. Ксанди охотится и видит идущего неподалеку Константина. Позже Ксанди, играя на фортепиано, проходит прослушивание в оркестр. Элли подробно рассказывает о смерти г-жи Фишерауэр для своей команды. Йела и Том берут интервью у опекунов Фишерауэра, одна из них описывает Лизу. Йела видит фотографии собаки Фишерауэра; Фишерауэр был задушен своим лидерством. На своем рабочем месте Вольфганг замечает Ребекку. Томас отклоняет просьбу Йеллы помочь на интервью Лизе. Йела навещает своего отца в тюрьме. Ксанди забирает Тонию и отвозит ее в лагерь. Томас берет интервью у Лизы, которая одолжила ключ Фишерауэра своему бывшему парню. Занди приезжает в поместье своей семьи, читает письмо с отказом от прослушивания. Йела и Том присоединяются к операции Томаса по поимке бывшего парня Лизы. Элли работает вместе с Йелой, когда приближается офицер спецназа Тома, однако Элли видит изображение Крампуса и поднимает пистолет. Йела нарушает концентрацию Элли: Элли опускает пистолет. Другие члены спецназа задерживают подозреваемого. Вольфганг очаровывает Ребекку, но уходит после телефонного звонка. Ксанди устраивает истерику: уничтожает свои пластинки и фортепиано. Вольфганг помогает Ксанди протрезветь. Позже Манни и Занди охотятся. Манни обучает Занди фольклору и таксидермии. Гедеону снится, что он за рулем.
10	2	«Зло в глазах» (Зло в глазах)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	21 января 2022 г. ( 21.01.2022 )
Гедеону снится, что он расследует мошенничество со страховкой женщины. Он просыпается на больничной койке, подключенный к капельному питанию. Элли договаривается пригласить Лизу. Тома отказывается снять свое обвинение в том, что Элли направила на него пистолет. Йела не закончила свой отчет об этой встрече: она просит Элли присутствовать на интервью Лизы. Ксанди перестал играть на фортепиано, так как был недостаточно хорош. Вольфганг просит Занди помочь компании в проекте Уттангер. Ксанди преследует Тонию с позиции охотника. Йела наблюдает за интервью Лизы через экран. Элли утверждает, что Лиза убила Фишерауэра поводком для собаки, но возложила вину на своего бывшего парня. В середине интервью Элли замирает, представляя еще одно видение Крампуса: Лизу отпускают. Ксанди видит, как Вольфганг целует Ребекку, и выходит из офиса Вольфганга. Элли отстранена для лечения. Гедеона посещает приспешник Калифати, они хотят, чтобы он пострадал. Тоня бежит; Окровавленная и обезумевшая, она подходит к забору. Охранник на той стороне не может помочь, она убегает. Элли отправляет Йелу присмотреть за трупом Тони в качестве офицера связи. Тоню пытали, нанося ей многочисленные порезы, прежде чем ей перерезали горло. Терезе делают подтяжку лица. Она звонит Вольфгангу, чтобы присмотреть за Ксанди.
11	3	«Ты мой брат» («Ты мой брат»)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	28 января 2022 г. ( 28.01.2022 )
Гедеон мечтает об Оскаре и паникует во время МРТ. Он описывает сны своему психиатру, но не об Оскаре. Тоня каталась на велосипеде и отдыхала в Австрии. Вольфганг помогает Ксанди избавиться от улик из 4WD Ксанди. Вслед за охранником Тоня побежала на север, где Ксанди убил ее, не оставив никаких следов, кроме отпечатков обуви. Он отвез труп Тони, чтобы выбросить ее у реки Зилл. Кристиан представляет профиль убийцы: он стремится контролировать жертв, чтобы реализовать сексуальные фантазии. Вольфганг призывает Ксанди обратиться за анонимной помощью. Йела находит смотровую площадку Занди возле своего лагеря и рисует изнутри штамп «AIP». Владелец лагеря описывает детей, напуганных Констатиным. Йела посещает Гедеона, который предполагает, что преступник надеется остаться незамеченным. Он советует провести пресс-конференцию. Мануэль против, но Кристиан соглашается. После конференции Алена сообщает в полицию о звонившем, который мог быть убийцей. Полиция подслушивает, когда Ксанди звонит Алене. Они пытаются его найти. Ксанди становится подозрительным и уничтожает свой телефон – он звонил из-за реки Зилл. Элли наблюдает за Констатином, обыскивает его дом. Год спустя: Манни дарит Ксанди голову оленя, которую он помогал готовить.
12	4	"Браконьер" (Браконьер)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	28 января 2022 г. ( 28.01.2022 )
Мириам катается на лыжах, рядом припаркован фургон, внутри петли. Занди в снежном камуфляже преследует ее. Вольфганг читает отчеты полицейского информатора об убийстве Мириам. Гедеон показывает, что тот же преступник напал на Лору. Йела убеждает Мануэля нанять Гедеона, несмотря на его пулю в мозг. Вольфганг понимает, что Ксанди не может остановиться, и просит Ребекку уйти, пока Ксанди переезжает. Даниэла сообщает Манни, что Лауру изнасиловали перед тем, как она упала на лед. Вольфганг обвиняет Манни в убийстве Мириам. Манни допрашивают; Гедеон не убежден. Вольфганг собирается подбросить обручальное кольцо Мириам, когда Манни возвращается домой. Вольфганг ложно предлагает своих адвокатов и деньги. Манни рассказывает все, что знает. Занди читает полицейские отчеты и находит фотографию Йеллы. Заметив, что Манни солгал о том, что не знает Лору, Йела советует его арестовать. Вольфганг предупреждает Манни: полиция собирается атаковать. Гедеон связывается с бывшей женой Манни - она ​​дает Манни алиби. Спецназ приближается к Манни, Гедеон звонит Йеле и просит Мануэля прервать операцию. Манни покончил жизнь самоубийством и написал кровью «AIP». Видино сообщает Вольфгангу, что их проверка удовлетворительна. Йела отстранена от работы до расследования смерти Манни. Она идет к реке Зилл и случайно встречает Ксанди, который узнает ее.
13	5	"Мы двое" (Мне жаль)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	4 февраля 2022 г. ( 04.02.2022 )
Во время вождения Гедеон видит свое прошлое. Он прекращает движение и замирает. Мануэль не хочет, чтобы дело Лоры было возобновлено, несмотря на связь с Манни. Элли расследует убийство Йеллы: на берегу реки Зилл в нее выстрелили из винтовки с близкого расстояния. Гедеон видит Йелу в больнице, ожидающую новостей о своем отце. После встречи с Мануэлем Элли просматривает файлы Йели и узнает детские рисунки Констатина. Во время интервью Констатин предоставил жесткие диски с фотографиями дикой природы, сделанными возле реки Зилл. Полиция просматривает его фотографии и находит некоторые из них, на которых изображена спина человека, идущего по тропинке. Обыскав это место, они находят запертый заброшенный вход в шахту, ведущий к охотничьему складу скелетов и рогов оленей. Дальше они находят труп Клары. Элли видит на фотографии «AIP». Мануэль передает информацию приспешникам Вольфганга. Тереза ​​​​говорит Вольфгангу, что уступит ему место. Клару неоднократно резали, вылечили, затем снова порезали и неоднократно насиловали. Полиция считает, что убийца неизвестен, Клара умерла и ждала. Вольфганг предупреждает Ксанди держаться подальше от шахты; Затем он выгоняет Ребекку из своего дома и компании.
14	6	«Долгий сон» (Долгий сон)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	4 февраля 2022 г. ( 04.02.2022 )
Пятью годами ранее : Тереза ​​наложила вето на проект Вольфганга Уттангер. Он никогда не будет одобрен из-за правительственных ограничений. Вольфганг дарит Лауре игрушечную музыкальную карусель. Текущее : Людвиг купил замок шахты. Его вдова описывает arietem in perpetuum («AIP» Animals Forever): неофициальный охотничий клуб с влиятельными членами. Людвиг ушел, когда молодые члены превратили его в бордель. После изнасилования Лоры клуб распался. Участники подписали с Видино соглашение о неразглашении информации. Видино отказывается сотрудничать с Гедеоном и Элли. Ксанди похищает свою следующую жертву, Наталью. Прошлое : Занди отвозит Лору и Вольфганга на клубную вечеринку. Сейчас : Элли расследует исчезновение Натальи. Гедеон советует ей воспользоваться связями Калифати. В обмен на книгу членов «АИП» из Видино они предоставляют полицейским досье на конкурентов Калифати. Приспешник Вольфганга приказывает Мануэлю предоставить все, что касается Гедеона и Элли. В книге Видино есть список женщин, которым заплатили. Одна женщина, Розали, идентифицирует Вольфганга и Занди как тех, кто изнасиловал Лауру. У Лоры было компрометирующее видео секретных сделок участников. Вольфганг хотел, чтобы она замолчала. Прошлое : Манни требует, чтобы Лора передала ей видео, она отказывается, и он ее отталкивает. Она падает и ударяется головой. Вернувшись домой, Лаура впадает в кому.
15	7	«За маской» (За маской)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	11 февраля 2022 г. ( 11.02.2022 )
Занди обрабатывает раны Натальи, прежде чем возобновить пытки. Ксанди прячет Наталью на незарегистрированной собственности. Вольфганг арестован полицией в своем офисе. Ксанди забирают из торгового центра. Элли и Бен берут интервью у Ксанди, который симулирует готовность помочь и увольняет своего адвоката. Гедеон и Мануэль разбираются с Вольфгангом, который отрицает какую-либо связь с Лорой. Алена подтверждает, что Ксанди — это мужчина, который мечтал о стрижке женщин. Элли и Гедеон допрашивают Ксанди, который признается в своих фантазиях, но позвонил на горячую линию и ему стало лучше. Элли разговаривает с Занди наедине, без записи. Он признается, что убил женщину. Видино врывается и прерывает интервью. И Вольфганг, и Ксанди освобождены, потому что Мануэль все рассказал Видино. Мануэль признается Гедеону, что он крот Гессенса. Мануэль уходит из полиции. Гедеон теряет сознание и попадает в больницу. Тереза ​​​​организует скрытие Ксанди в Южной Африке. Наталья вырывается из запертой комнаты и добирается до сарая Альфонса. Альфонс останавливает Ксанди, которая ехала в аэропорт, и просит помощи для Натальи. Элли смирилась со своими воспоминаниями о Крампусе. Элли находит видеофайлы Лоры. На одном видно, как Вольфганг и Йорг обсуждают оплату изменений в законе для проекта Вофганга Уттангер.
16	8	«Предательство» (Предательство)	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	Сирилл Босс, Филипп Стеннерт	11 февраля 2022 г. ( 11.02.2022 )
Тереза ​​тайно встречает Гедеона. Она подкупает его, чтобы тот забрал винтовку Вольфганга из хранилища улик. Элли отправляет видеофайл Лоры Вольфгангу и заключает сделку по аресту Ксанди в обмен на файл. Полиция захватывает Ксанди и спасает Наталью. При предъявлении обвинения Ксанди сообщает подробности всех своих убийств, кроме Йелы. Занди не проявляет ни раскаяния, ни сочувствия к жертвам. Причинение боли и получение сексуального удовлетворения мотивировали его. И австрийские, и немецкие власти удовлетворены тем, что дело об убийствах Зилла закрыто. Элли возвращается к работе, но недовольна рассказом Занди об убийстве Йеллы. Элли находит доказательства того, что машина Вольфганга находилась поблизости, когда Йела была убита. Она незаконно берет интервью у Ксанди в тюрьме; он подтверждает, что Вольфганг знал об убийствах Зилла, начиная с Тонии. Ксанди говорит, что, возможно, Вольфганг действительно убил Йелу, или, может быть, Ксанди это выдумывает. Элли обнаруживает, что Гедеон тайно пронес винтовку в обмен на то, что нейрохирург Терезы вытащит из него пулю. Элли увольняют из немецкой полиции за продолжающееся без разрешения расследование в Австрии. Тем временем Гедеона хвалят и он возвращается на действительную службу. Гедеон теперь нацелился на поимку Оскара. Элли говорит Гедеону, что добьется справедливости для Йеллы.

Третий сезон

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
17	1	«Эпизод 1» (Эпизод 1)	Кристофер Шир	Роберт Бухшвентер, Сенад Халилбашич, Кристофер Шир	4 мая 2023 г. ( 04.05.2023 )
Мальчик колеблется на опушке леса. Элли извиняется перед отцом Йеллы; он дает ей отпор. Шесть месяцев спустя : мотоциклист Самир погиб в результате столкновения. Элли и Рафаэль занимаются сексом. Феликс бросает кубик, чтобы определить, выживет ли человек (Α) или погибнет (Ω). Элли возмущена, когда Гессенс начинает строительство шале. Элли решила предъявить Гедеону обвинение в контрабанде винтовки. Гедеон проходит реабилитацию и вспоминает сожженную картину. Элли наблюдает за стройкой. Гедеон возвращается к работе. Немецкая полиция расследует смерть Самира. Феликс дает свидетельские показания. Бен главный во время отсутствия Гедеона. Элли прохладно относится к Надин. Гедеон изучает владельцев картин Оскара. Свобода просит Элли предоставить более убедительные доказательства. Феликс фотографирует Самира; ломает шею Самира. Рафаэль не хочет получать доказательства в пользу Элли. Гедеон галлюцинирует: стоит над собственным надгробием. Врач Гедеона прописывает пластыри с фентанилом в качестве обезболивающих, но рекомендует провести дополнительное обследование. Марианна приходит в горную хижину; Феликс бросает кубик: Ω. Марианна кричит, когда видит мужчину в капюшоне (Феликса). Феликс утаскивает Марианну. Жених Волкер ищет Марианну. Феликс поджигает бензин вокруг Марианны, прикованной к столбу. Феликс фотографирует, как Марианна горит. Волкер слышит крики, выбегает на улицу; приближается к костру Марианны, но отбивается пламенем. Волкер кричит, смотрите Феликса, который в него стреляет. Волкер прыгает со скалы в реку. Элли дала интервью агентству внутренних дел.
18	2	«Эпизод 2» (Эпизод 2)	Кристофер Шир	Роберт Бухшвентер, Сенад Халилбашич, Кристофер Шир	4 мая 2023 г. ( 04.05.2023 )
Мальчик входит в лес, присоединяется к другим детям у костра: все в масках. Команда Гедеона посещает труп Марианны. Гедеон следует по пути Волкера к скале; заметил Стефан. Волкера нашли без сознания и госпитализировали. Суперинтендант Хайнце назначает Надин связующим звеном оперативной группы с Гедеоном. Элли оскорблена тем, что через нее переступили. Рафаэль обыскивает стол Гедеона, но его ловит Гедеон. Феликс обрабатывает фотографии . Элли полна решимости присоединиться к оперативной группе. Гедеон представляет Надин команде. Гедеон увольняет Рафаэля из оперативной группы. Надин и Бен возвращаются на место преступления. Гедеон звонит владельцу картины Оскара, который это отрицает. Бен описывает историческое убийство, совершенное сатанистами. У участников была татуировка SMTP . Из них выживает Кай. Сатанисты засняли горящую женщину. Стефан мажет себя кровью. Элли объясняет Надин предательство Гедеона. Надин отказывается помогать Элли в неэтичном расследовании Гедеона. Элли берет документы дела со стола Надин. Рафаэль присоединяется к отделу внутренних дел, чтобы допрашивать Элли. Рафаэль спрашивает о ее дружбе с Гедеоном. Гедеон противостоит владельцу картины; разрушает живопись. Владелец предоставляет итальянский номер телефона продавца. У Гедеона галлюцинации во время вождения. Элли назначила связного с оперативной группой после того, как в кафе были обнаружены записи дела. Гедеон просматривает фильм о себе в детстве. Элли входит в центр оперативной группы; приветствуют Бен и Гедеон.
19	3	«Эпизод 3» (Эпизод 3)	Томас В. Киннаст	Роберт Бухшвентер, Сенад Халилбашич, Кристофер Шир	11 мая 2023 г. ( 11.05.2023 )
Ребенок отказывается раздавить мышь камнем. На фигуре в капюшоне изображен мальчик, умерший от Ω. Дети проходят мимо ребенка, висящего на веревке. Гедеон звонит по итальянскому номеру: бизнес закрыт. Бен говорит Элли: нет опознаваемой ДНК; Гедеон недоступен. Элли замечает присутствие собаки в хижине. Кай объясняет, что жертва была готова пойти на жертву; утверждает, что их защитник приказал ему убить женщину. Элли и Гедеон встречают глухую мать Кая; получить его рабочий адрес. Алиби Кая: ночные смены на индюшиной ферме. Кай требует покаяния. Феликс перерезал горло мужчине (Тобиасу). Феликс фотографирует сцену. Жена входит и кричит; Стефан наблюдает за ней. Бен уведомляет Элли о смерти Тобиаса. Чарльз сообщает Элли: Гессен связан с убийствами Марианны и Тобиаса. Тобиас продал землю под шале после того, как его отец отказался. Марианна перераспределила землю для сделки. Ина протестует против шале Gössen. Гедеон сомневается в связи убийств, но просит Пию получить файлы Тобиаса. Сотрудник внутренних дел спрашивает о пристрастии Гедеона к наркотикам. Элли не увидела никаких доказательств употребления наркотиков. Феликс распечатывает фотографии Тобиаса. Волкер описывает, как нашел горящую Марианну; кто-то выстрелил из пистолета, пока он бежал. Пиа находит пулю Феликса. Гедеон приходит к выводу, что Элли рассказала историю Чарльзу. Мать Кая ругает Кая за визит в полицию. Кай и Феликс молятся» Sequere me, te protegam ». Гедеон обыскивает итальянскую виллу, его кто-то нокаутирует.
20	4	«Эпизод 4» (Эпизод 4)	Кристофер Шир	Роберт Бухшвентер, Сенад Халилбашич, Кристофер Шир	18 мая 2023 г. ( 18.05.2023 )
Андреас выгуливает собаку (Стелла), стреляет в птицу. Андреас читает отчет об убийстве Чарльза; мастурбирует под фотографии жертв Феликса. Гедеон обезоруживает старика, который продал картину, чтобы вернуть деньги за аренду после того, как Оскар был госпитализирован. Элли ругает Чарльза: слишком много подробностей, коллеги подозрительны. Чарльз: Гедеон встретится с Терезой. Гедеон сжигает еще одну картину. Томас сомневается в сходстве отчета Чарльза с убийствами Элли. Элли и Бен берут интервью у Ины; она утверждает, что не знает Тобиаса. На Тобиаса якобы напали протестующие. Гедеон галлюцинирует о себе в молодости; позвонил, чтобы встретиться с Терезой. Кай не явился на работу. Томас сообщает Гедеону: пистолет идентифицирован как украденный Андреасом. Элли и Бен арестовывают Андреаса. Андреас не признает их власти; просит своего адвоката. Гедеон говорит команде: мало времени, чтобы найти больше улик. Кай проводит ритуалы, пьет кровь индейки. Андреас отпущен. Элли сообщает отделу внутренних дел, что никогда не видела, чтобы Гедеон встречался с Терезой. Чарльз Элли: сейчас встречаюсь с Терезой. Рафаэль блокирует машину Элли, не давая ей следовать за Гедеоном. Элли и Рафаэль спорят и расстаются. Чарльз Элли: У Ины и Тобиаса был роман. Тереза ​​передает медицинские карты Гедеона Оскара. Уолди говорит Гедеону: никогда не слышал об Оскаре. Элли обнаруживает, что Гедеон расследует Оскара. Элли вносит внутрь бессознательного Гедеона. У Гедеона и Йеллы был роман. Феликс убивает Питера, Стефан наблюдает.
21	5	«Эпизод 5» (Эпизод 5)	Томас В. Киннаст	Роберт Бухшвентер, Сенад Халилбашич, Кристофер Шир	25 мая 2023 г. ( 25 мая 2023 г. )
Мальчик несет ведро через лес. Мужчина купается в крови, рядом находятся дети. Мальчика преследуют всадники. Свен анализирует историю переписки Тобиаса: Тобиас и Ина были любовниками. Свен не может определить, продал ли Андреас пистолет Феликсу. Гедеона тревожат галлюцинации и воспоминания. Элли спрашивает Ину о ее отношениях с Тобиасом. Ина надеялась, что Тобиас прекратит продажу земли, но они расстались. Элли и Гедеон посещают труп школьного учителя Питера, который был найден в бассейне. Еще одна жертва серийного убийцы. Рафаэль спрашивает, почему Элли изменила свое мнение о Гедеоне. Элли говорит, что раньше ошиблась. Томас: Питер убит острым камнем. Кристиан: Кай соответствует профилю убийцы. Группа наблюдения обнаруживает труп Кая. Кай оставил предсмертную записку. Гедеон замечает рисунок Стефана, сделанный Каем. Полиция убирает лагерь протестующих после возвращения Ины. Рафаэль отказывается видеть Элли. Гедеон читает о Джекле Животёре, который собирал и обучал детей в лесу. Кристиан: убийца становится смелее с каждым убийством. Элли просит Чарльза помочь найти Андреаса. Полиция теперь считает, что Самир был убит; нашел точки подключения кабеля внутри туннеля. Свидетель вспоминает, как Стефан наблюдал за ним. Элли находит пещеру Стефана, внутри свечи, изуродованную Деву Марию и молитву Феликса. Элли Гедеону: кто-то прячется в лесу.
22	6	«Эпизод 6» (Эпизод 6)	Томас В. Киннаст	Роберт Бухшвентер, Сенад Халилбашич, Кристофер Шир	27 мая 2023 г. ( 27.05.2023 )
Судмедэксперты анализируют пещеру. Стефан наблюдает за полицией. Историки описывают Деву Милосердия ; обеспечить перевод молитвы. Гедеон сообщает Элли: его мать Хильда умерла. Рассказывает, как они жили в коммуне Оскара, где над Гедеоном издевались. Гедеон анализирует эффекты Хильды. Чарльз ищет установщика шпионского ПО . Бен берет интервью у Феликса о смерти Самира. Феликс утверждает, что он прохожий. Христианин: осквернение Марии предполагает ненависть к материнской фигуре. Гедеон утверждает, что убийца следует образцу для подражания. Феликс, почти голый, входит в лесную хижину. Фольклорист рассказывает историю Джекла Живодера и связанных с ней испытаний волшебников. Джекл использовал священные места: большие камни, водопады, пещеры. Феликс и Стефан повторяют молитву. Чарльз берет интервью у Андреаса. Элли не понимает связи Джекла с этим делом. Гедеон считает, что есть чему поучиться. Чарльз устанавливает шпионское ПО. Гедеон просматривает интервью Кая; считает, что Кай знал Джекла. Полиция повторно исследует рисунки и записи Кая. Шпионское ПО Чарльза находит фотографии Феликса. Приходит Андреас, жестоко избивает Чарльза, забирает у Чарльза компьютер. В отделе внутренних дел Рафаэль убеждает Элли обвинить Гедеона; она отказывается. Кай встретил Стефана; научился сатанизму. Элли навещает Чарльза в больнице; рассказывает ей о резервном копировании через USB. Тереза ​​заплатила Чарльзу, чтобы тот возбудил подозрение на Ину. Свен использует записи Кая, чтобы определить, где происходили встречи. Полиция приближается к хижине, которая взрывается. Стефан появляется позади Элли и Гедеона.
23	7	«Эпизод 7» (Эпизод 7)	Кристофер Шир	Роберт Бухшвентер, Сенад Халилбашич, Кристофер Шир	27 мая 2023 г. ( 27.05.2023 )
Мальчик, пойманный всадниками; они охотятся на Джекла. Элли и Гедеон берут интервью у Стефана: признают картину Кая; защищал Кая. Стефан утверждает, что никого не убивал; идентифицирует четырех жертв. Кристиан: Стефан верит, что он Джекл. Элли: нужна связь Стефана с жертвами. Мальчик ведет всадников к пещере Джекла. Мальчик умирает в огне; дети разбегаются, Джекл убегает. Полиция находит фотографии жертв Феликса, сделанные Андреасом; также другие фотографии трупов. Отец Феликса Милан: застрелен из того же пистолета. Мать ординатора Стефана (Ирмгард): сердечный приступ. Стефан: Ирмгард не убивал, но она его не защитила. У Гедеона начинаются галлюцинации, интервью прекращается. Гедеан вновь переживает боль от жестокого обращения с Оскаром. Чарльз отправляет Элли аудиозапись: Гедеон и Тереза ​​обсуждают спрятанное оружие. Надин идет на собеседование в отдел внутренних дел; Элли подозревала Гедеона в контрабанде винтовки. Гедеон находит фотографию Хильды с Оскаром в доме Уолди. Гедеон забирает винтовку Вольфганга. Элли Бену: возглавить поиски Андреаса. Элли следует за Гедеоном в Уолди. Бен в безопасной комнате Андреаса. Андреас убивает Бена. Оскар вызывает Уолди; Гедеон держит винтовку, но колеблется. Оскар не помнит Гедеона, но защищает сексуальное насилие. Гедеон убивает Оскара; Приходит Элли, Гедеон дает Элли винтовку. Элли мешает Гедеону признаться; они должны закончить расследование убийства.
24	8	«Эпизод 8» (Эпизод 8)	Томас В. Киннаст, Кристофер Шир	Роберт Бухшвентер, Сенад Халилбашич, Кристофер Шир	27 мая 2023 г. ( 27.05.2023 )
Андреас просматривает камеры видеонаблюдения: в коридор входит полиция. Андреас убивает Стеллу, убивает себя. Гедеон сжигает картину Оскара. Пиа замечает, что Феликс был опекуном Ирмгард. Стефан возмутился 20 лет назад; дети лгали. Феликс однажды встретил Стефана. Стефан оправдывает пугание детей кровавыми ритуалами. Гедеон госпитализирован с аневризмой . Стефан: Феликс был его учеником. Томас соединяет Феликса с Миланом. Полиция получает ордер на обыск; Феликса нет, найди его ноутбук. Элли находит секретную дверь: она ведет в темную комнату с фотографиями трупов и молитвой Джекла. Элли возвращается в пещеру Джекла и находит Феликса. Феликс убил Милана: наслаждался чувством в момент его смерти, хотел повторить опыт. Феликс: жертвы выбирались случайным образом с помощью кубика (Α/Ω). Феликс совершает самоубийство. Элли сидит у постели Гедеона; рассказывает ему о Феликсе. Стефан освобождается, поскольку полиция не может связать его с убийствами Феликса. Отдел внутренних дел начинает допрашивать Элли после смерти Феликса. Гедеон просит мобильный телефон. Надин спрашивает Элли о смерти Оскара от винтовки. Элли отвечает, что у Надин есть только предположение, а не веские доказательства. После ухода Элли его догоняет Рафаэль: зачем защищать Гедеона? Элли: несправедливость иногда совершается ради восстановления справедливости. Гедеон связывает Стефана с убийствами Феликса: инициалы жертв совпадают с инициалами молитв. Четверо детей были из молодежной группы Стефана. Элли избавляется от винтовки Вольфганга. Элли и Гедеон танцуют в кафе.

Производство

Соавтор Филипп Стеннерт признал, что Der Pass был вдохновлен датско-шведским сериалом 2011 года Broen | Брон (англ. The Bridge ) заметил: «Помимо предпосылки о том, что две страны работают вместе и находят тело на границе, все остальное — это совершенно новая история». Создатели исследовали серийных убийц, в том числе их онлайн-интервью, при разработке персонажа Грегора Ансбаха ( Франц Хартвиг ). В процессе помогал криминальный профайлер Александр Хорн (профайлер) . Что необычно для криминальной драмы, антагонист Грегор раскрывается в начале сериала и имеет более заметное присутствие. Еще одно намеренное усилие — эволюция обоих главных героев. Гедеон начинается как измученный, циничный и коррумпированный офицер, который стремится поймать Грегора и защитить Элли. Между тем, Элли начинает как преданный, полный энтузиазма и строгий офицер, который становится нарушителем правил, слегка перегоревшим и травмированным. Стеннарт описал персонажа Элли как сложного для написания, «[того] кто действительно хорош, но в то же время интересен».

Съемки Der Pass проходили с ноября 2017 года по апрель 2018 года в Австрии и Германии, в Бад-Гаштайне , Берхтесгадене , Граце , Зекинге , Вене , Грундльзее и Спортгаштайне. Сериал создан совместно австрийской компанией Epo-Film и немецкой компанией Wiedemann & Berg Film Production . Производство было поддержано Film FernsehenFonds Bayern , Fernsehenfonds Austria, финансированием фильма земли Зальцбург , кинокомиссией CINESTYRIA и комиссией Fonds and Film Graz . Дополнительными членами съемочной группы были Андреас Балчун и Лукас Зеебергер за монтаж фильма, Томас Ола за дизайн костюмов, Хайке Ланге за дизайн декораций, Герберт Вердино, Вальтер Фиклки и Квирин Бём за оригинальный звук, Нико Кребсфор за финал. звуковой дизайн и сведение, а также Татьяна Лукдорф и Евгения Попова за дизайн макияжа.

Съемки второго сезона начались в январе 2020 года. однако он был отложен из-за ограничений из-за пандемии COVID-19, возобновился в апреле и продолжался с перерывами до декабря 2020 года. В этом сезоне Стеннерт описал: «Так интересно наблюдать, как кто-то вообще становится преступником. Поэтому на этот раз мы хотели начать следить за этим парнем до первого трупа». Вещание началось 21 января 2022 года на телеканалах Sky Deutschland и ZDF .

Прием

Рэй Флук из Bleeding Cool сделал рецензию на пилотный эпизод « Пэган Пик» , в котором изображены «сцены преступлений с символически изображенными жертвами, напоминающими языческие ритуалы». Die Presse Анна-Мари Валлнер из заметила, что название сериала « Der Pass » имеет несколько значений: как географическое положение между Австрией и Германией, так и ежегодный фестиваль группы Святого Николая, Крампуса и Ангела. Валлнер похвалил «смелую и довольно необычную» сюжетную линию, в которой злодей раскрывается зрителям в третьей серии, но «напряжение, тем не менее, сохраняется». Der Spiegel Оливер Каевер из считает: «Речь идет об изоляции, силе Интернета и фантазиях о цифровом наблюдении... [и] чрезвычайно распространяющемся здесь горе о том, что человек для человека волк. И мир - это не то место, где прощает».

Внешние ссылки

• Проезд через Sky Deutschland (на немецком языке)
• Языческий пик на IMDb