Ирландия на Играх Британской Империи

Ирландия на
Игры Содружества 1930 года
Ирландия на ; Игры Содружества 1930 года
	Представительский флаг Ирландии
Код CGF	ИРЭ
Медали ; 9-е место	Золото 0 Серебро 1 Бронза 0 Общий 1
Выступления на Играх Содружества ( обзор )
	1930 ;
Другие связанные выступления
	Северная Ирландия (1934–)

Представленность острова Ирландия на Играх Британской Империи (ныне Игры Содружества ) менялась:

На первых играх 1930 года одна команда представляла весь остров.
Ирландские спортсмены участвовали в играх 1934 года, хотя принадлежность некоторых из них ни к Северной Ирландии , ни к Ирландскому Свободному государству неясна.
После игр 1938 года существовала только команда Северной Ирландии .

1930 игры

Организационный комитет игр 1930 года в Гамильтоне, Онтарио, направил приглашение Национальной ассоциации легкой атлетики и велосипедного спорта (NACA) и предложил заплатить 1000 долларов на путевые расходы. ^{[ 1 ]} Он также пригласил Ирландскую ассоциацию любительского бокса (IABA), которая отказалась, чтобы сосредоточиться на Олимпийских играх 1932 года . ^{[ 2 ]} Руководитель NACA решил согласиться при условии, что команда будет называться «Ирландия», а не «Ирландское свободное государство». ^{[ 1 ]} NACA была членом Международной федерации любительской легкой атлетики (IAAF) и считала себя руководящим органом легкой атлетики на всей территории Ирландии, хотя отдельная ассоциация любительской легкой атлетики, велоспорта и беговых лыж Северной Ирландии (NIAAA) была связана с любительской легкой атлетикой. Ассоциация Англии (ААА). Спортсмены NIAAA, в том числе родившиеся в Свободном штате, были включены в сборную Англии AAA. ^{[ 3 ]}

Посещение игр NACA вызвало споры среди некоторых ее членов, придерживавшихся ирландских националистических взглядов. Шон Райан , президент Гэльской спортивной ассоциации , публично отмежевался от NACA, а клуб Crokes одного из выбранных спортсменов проголосовал за роспуск в знак протеста. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

NACA составило короткий список спортсменов, которым оно профинансирует поездку в Канаду, если они смогут обеспечить себе необходимый отпуск. NACA предусмотрительно включила спортсмена из Северной Ирландии, чтобы утвердить свою юрисдикцию над всеми островами. ^{[ 6 ]} Английская ААА предложила оплатить расходы метателя молота Билла Бриттона при условии, что он и Пэт О'Каллаган примут участие в легкоатлетической команде Британской империи, которая будет участвовать в соревновательном матче против Соединенных Штатов сразу после Имперских игр. ^{[ 1 ]} NACA отклонило это предложение. В итоге О'Каллаган поехал на Международные университетские игры 1930 года в Германию, что сделало его недоступным для участия в Имперских играх. ^{[ 6 ]} Ни Бриттон, ни какой-либо другой ирландский спортсмен не участвовал в отборе на вызов Empire. ^{[ 7 ]} В конечном итоге приехали четыре ирландских спортсмена. К ним присоединился пятый, П. «Джек» О'Рейли, который уже жил в Канаде; О'Рейли написал в NACA письмо с просьбой номинировать его на участие в марафоне и предложить оплатить свой путь. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Корабль ирландской команды задержался из-за тумана, и команда пропустила церемонию открытия, за исключением О'Рейли, который нес флаг. ^{[ 9 ]} Флаг не был ирландским триколором , который профсоюзные деятели считали характерным для Свободного государства; вместо этого на нем был изображен герб Ирландии — золотая арфа. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Цвет команды был зеленым, а на майках был изображен символ трилистника . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Результаты

Участники Ирландии на Играх Британской империи 1930 года. ^{[ 14 ]}
Спортсмен	Клуб ^{[ 15 ]}	События)	Результат	Примечания
Билл Бриттон	Каван	Молоток	2-й	С небольшим перевесом проиграл Малкольму Ноуксу , которого он победил на чемпионате ААА 1928 года. ^{[ 16 ]}
М. О'Мэлли	Вестпорт	880 ярдов ^{[ 17 ]}	—	Пропущенные заезды из-за задержки прибытия корабля. ^{[ 9 ]}
Вашингтон ^{[ н 1 ]} Диксон	Норт Белфаст Харриерс	880 ярдов ^{[ 18 ]}	—	Пропущенные заезды из-за задержки прибытия корабля. ^{[ 9 ]}
Патрик Джей Би «Джо» Юстас ^{[ 19 ]}	Кроукс ( Дублин )	100 ярдов / 220 ярдов	3-е место в заезде 1 ^{[ 20 ]} / —	Пропустил забег на 220 ярдов из-за задержки прибытия корабля. ^{[ 9 ]} Кроукс распался в знак протеста против того, что NACA отправила команду на Игры Империи. ^{[ 5 ]}
П. «Джек» О'Рейли	Голуэй	Марафон	9-е ^{[ 8 ]}	Находясь в Канаде во время Игр, ^{[ 6 ]} О'Рейли выиграл титул ирландского марафонца в 1924–5–6–7. ^{[ 21 ]} а позже занял второе место на чемпионате Канады 1931 года. ^{[ 22 ]}

^ Инициалы Диксона по-разному обозначаются как: W.; ^{[ 18 ]} ВА; ^{[ 15 ]} Дж.А.; ^{[ 6 ]} и НФ ^{[ 9 ]}

1934 игры

Листон и Магуайр заявляют: «Существуют противоречивые сообщения в СМИ и спортивных состязаниях относительно команды, представлявшей Ирландию и/или Северную Ирландию в 1934 году». ^{[ 23 ]} Английская ААА от имени организаторов игр 1934 года в Лондоне предложила NIAAA номинировать участников, которые будут представлять Северную Ирландию в легкой атлетике, велоспорте, боксе и плавании; ^{[ 24 ]} NIAAA регулировала только первые два вида спорта, для которых назначала спортсменов. AAA отдельно предложила NACA назначить конкурентов представлять Свободное государство. ^{[ 25 ]} Точка зрения ААА соответствовала решению ИААФ 1933 года, согласно которому ассоциации-члены должны быть разграничены политическими границами; NACA возражала против этого и, как следствие, позже была исключена из ИААФ. NACA отклонило приглашение на Имперские игры, хотя приняло одновременное приглашение на международную встречу в Шотландии, на которой NIAAA выставит отдельную команду Северной Ирландии. ^{[ 25 ]} Пэдди Бермингем , гарда из графства Клэр , ^{[ 26 ]} был внесен, но нет никаких доказательств того, что он принимал участие или даже путешествовал; Федерация Игр Содружества указывает его в записях как «Северная Ирландия», ^{[ 27 ]} в то время как Боб Филлипс перечисляет его как «IFS» (Ирландское свободное государство). ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Он не включен в окончательные результаты по легкой атлетике на Играх Содружества , написанные Робом Уиттингемом, Полом Дженсом и Стэном Гринбергом.

В отчетах о ее отборе команда по игре в шары была описана как «Ирландия». ^{[ 30 ]} на табло, ^{[ 31 ]} и в отчетах о ее результатах. ^{[ 32 ]} Он был выбран Ирландской ассоциацией боулинга, руководящим органом всего острова. ^{[ н 1 ]} но клубы членов команды (Ларн, Кейвхилл и Шафтсбери ^{[ 30 ]}) все были в Северной Ирландии, центре спорта в Ирландии, и его результаты ретроспективно были зачислены в Северную Ирландию. ^{[ 34 ]}^{[ 29 ]}

Ирландская ассоциация любительского плавания (IASA) отказалась отправить команды в Свободное государство или Северную Ирландию, указав, что команда по боулингу обозначена как «Ирландия», а участники из Джерси входили в сборную Англии. ^{[ 35 ]} По тем же причинам IASA бойкотировала олимпийский гала-концерт по плаванию 1948 года , также проходивший в Лондоне. ^{[ 36 ]}

В феврале IBA отказалась отправить команду, заявив, что игры проводятся в закрытый сезон. ^{[ 37 ]} В марте Уильям Грант спросил в Палате общин Северной Ирландии , может ли в отсутствие участия IABA боксерский клуб Королевской полиции Ольстера (RUC) представлять Северную Ирландию. ^{[ 38 ]} В мае четыре боксера IABA, подавшие заявление об освобождении от участия в Играх, получили разрешение на это. ^{[ 39 ]} Это были: Ларри Скалли (наилегчайший вес), ^{[ 40 ]} Т. Бирн (легчайший вес), Джек Кеннеди (полусредний вес) и Джимми Мэгилл (средний вес). ^{[ 39 ]} Мэгилл, завоевавший бронзу, ^{[ 41 ]} был в RUC; ^{[ 42 ]} как и Уильям «Билли» Дункан, ^{[ нужна ссылка ]} завоевавший бронзу в полусреднем весе. ^{[ 43 ]} Медали Мэгилла и Дункана зачислены Северной Ирландии. ^{[ 43 ]}^{[ 41 ]} В одном (возможно, неполном) списке результатов боксерских соревнований не указаны Скалли, Бирн или Кеннеди. ^{[ 44 ]}

Более поздние игры

Когда программа игр 1938 года в Сиднее была обнародована в мае 1936 года Федерацией игр Британской империи, в список команд, которые, как ожидается, будут присутствовать, входила Северная Ирландия, но не Ирландия ( новое название Ирландского свободного государства согласно новой конституции 1937 года ). . ^{[ 45 ]} Листон и Магуайр заявляют: « CGF и другие публичные записи используют другую номенклатуру для команды 1938 года [Ирландия/Северная Ирландия]». ^{[ 23 ]} В 1937 году была приглашена Лига боулинга Ирландского Свободного штата. ^{[ н 1 ]} и сказал, что хотел бы поехать, но стоимость поездки непомерно высока. ^{[ 46 ]} Ирландское государство фактически не было представлено на Играх, в отличие от Северной Ирландии. В современных отчетах команду Ирландской ассоциации боулинга называют по-разному: «Ирландия» и «Северная Ирландия». ^{[ 29 ]} Игры 1942 и 1946 годов были отменены, а когда в 1949 году вступил в силу Закон Ирландской Республики 1948 года , государства Содружества считали Ирландию вышедшей из Содружества и не имеющей права участвовать в играх 1950 года в Окленде , Новая Зеландия. Северная Ирландия также отсутствовала, хотя участвовала во всех последующих играх.

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Лига боулинга Ирландского свободного штата была дочерней компанией Ирландской ассоциации боулинга. ^{[ 33 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ирландия и Имперские игры». Ирландская независимая газета . Дублин. 19 июля 1930 г. с. 13.
^ «IABA отклоняет приглашение сосредоточиться на Олимпийских играх». Ирландские Таймс . Дублин. 27 февраля 1930 г. с. 13.
^ Горман, Дэниел (2012). Возникновение международного общества в 1920-е годы . Издательство Кембриджского университета. стр. 160, сн.49. ISBN 9781107021136 .
^ Райан, Шон О. (2 августа 1930 г.). «Имперские игры - письмо президента GAA». Керриман . п. 1.
^ Jump up to: ^а ^б «Клуб расформирован; протест Кроукса против NACA». Ирландская независимая газета . Дублин. 15 августа 1930 г. с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Ирландская сторона Имперских игр». Ирландская независимая газета . Дублин. 30 июля 1930 г. с. 11.
^ «Команда выбрана для международной встречи в Чикаго» . Эдмонтонский журнал . 25 августа 1930 г. с. 7 . Проверено 21 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Результаты игр Джека О'Рейли» . Федерация игр Содружества. 2012 . Проверено 22 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Туман задерживает ирландскую команду». Ирландская независимая газета . Дублин. 19 августа 1930 г. с. 11.
^ Листон и Магуайр, 2016, стр. 324, 326.
^ «Флаги конкурирующих стран» . Публичная библиотека Гамильтона.
^ Мур, Кэтрин (7 марта 2013 г.) [1992]. «Тепло товарищества: Первые игры Британской империи и имперская солидарность» . В Дж. А. Мангане (ред.). Культурная связь: спорт, империя, общество . Рутледж. п. 192. ИСБН 9781135024376 .
^ Листон и Магуайр, 2016, стр.326.
^ Листон и Магуайр, 2016, стр.327.
^ Jump up to: ^а ^б «Сборная Ирландии за Канаду». Ирландская независимая газета . 6 августа 1930 г. с. 14.
^ Маздон, Стюарт (18 марта 2010 г.). «Малкольм Ноукс» . Отслеживать статистику . Великобритания: Национальный союз статистиков треков . Проверено 21 мая 2013 г.
^ «Результаты игр М. О'Мэлли» . Выступление спортсмена . Федерация Игр Содружества . Проверено 22 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Результаты игр У. Диксона» . Выступление спортсмена . Федерация Игр Содружества . Проверено 22 мая 2013 г.
^ О'Каллаган, Пирс; Сирил Смит (21 февраля 2013 г.). «Доска почета: чемпионы Ирландии по легкой атлетике 1873–2013 гг.» (PDF) . Легкая атлетика Ирландии. стр. 10, 14. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2014 года . Проверено 22 мая 2013 г.
^ «Результаты игр Джо Юстаса» . Федерация игр Содружества. 2012 . Проверено 22 мая 2013 г.
^ «Национальные чемпионы Ирландии по марафону» . Чемпионы страны и региона . Ассоциация статистиков шоссейных гонок . Проверено 22 мая 2013 г.
^ «Национальные чемпионы Канады по марафону» . Чемпионы страны и региона . Ассоциация статистиков шоссейных гонок . Проверено 22 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Листон и Магуайр, 2016 г., стр.329.
^ «Событие Имперских игр». Ирландская независимая газета . 8 января 1934 г. с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б «Правители спорта встречаются на конференции». Ирландская пресса . 5 февраля 1934 г. с. 4.
^ Комитет развлечений (1972). Юбилейный; Сувенир в честь 50 исторических лет спорта в Гарда Сиохана (PDF) . Гарда Сиохана. п. 19.
^ «Пэт Бермингем» . Выступление спортсмена . Федерация Игр Содружества . Проверено 22 мая 2013 г.
^ Филлипс, Боб (2000). Честь Империи, слава спорта: история легкой атлетики на Играх Содружества . Паррс Вуд Пресс. п. 25. ISBN 9781903158098 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Листон и Магуайр, 2016, стр.338, сн.74.
^ Jump up to: ^а ^б «Ирландская команда выбрана для участия в Имперских играх». Ирландская независимая газета . 23 июня 1934 г. с. 10.
^ «Линия тела запрещена» . Британский Пате . 9 августа 1934 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ «Результаты» . Рекламодатель . Аделаида. 8 августа 1934 г. с. 18 . Проверено 22 мая 2013 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Мортон, Британская Колумбия (май 2006 г.). «Краткая история Лиги боулинга Ирландии» . Дублин: Лига боулинга Ирландии . Проверено 29 мая 2013 г. BLI, которая тем временем присоединилась к Ирландской ассоциации боулинга.
^ «Результаты по газонным чашам – четверки – мужчины» . Игры Содружества – Результаты командных соревнований . Федерация Игр Содружества . Проверено 23 мая 2013 г.
^ «Запрет ирландских пловцов». Ольстерский Вестник . 11 августа 1934 г. с. 6.
^ «Эйре отзывает команду по плаванию; запрет на участие двух спортсменов, родившихся в Северной Ирландии, вызывает протест на Олимпийских играх» . Нью-Йорк Таймс . 31 июля 1948 г. с. 10, спорт . Проверено 13 февраля 2010 г.
^ «Дело бокса». Ирландская пресса . 6 февраля 1934 г. с. 8.
^ «RUC BOXING TEAM И ИГРЫ БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ» . Палата общин Северной Ирландии . Документы Стормонта. 13 марта 1934 г., стр. Том 16, cc.399–400 . Проверено 21 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Наша команда встретится с Францией; наши представители на Имперских играх». Ирландская независимая газета . 31 мая 1934 г. с. 11.
^ «Кэм» (24 октября 1934 г.). «Боксеры RUC с ударом». Ирландская пресса . п. 12.
^ Jump up to: ^а ^б «Результаты игр Дж. Мэгилла» . Выступление спортсмена . Федерация Игр Содружества . Проверено 21 мая 2013 г.
^ «Новая книга описывает взлет братьев Мэгилл из бокса» . Белфастский телеграф . 6 декабря 2010 года . Проверено 22 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Игры Британской империи 1934 года: бокс – 67 кг – мужчины» . Результаты по играм . Федерация Игр Содружества . Проверено 21 мая 2013 г.
^ «2.Игры Британской империи – Лондон, Англия – 4–11 августа 1934 г.» (PDF) . Чемпионаты . любительский бокс.strefa.pl . Проверено 21 мая 2013 г.
^ «ВЫПУЩЕНА ПРОГРАММА ИМПЕРИЙСКИХ ИГР» . The Daily News (Перт, Вашингтон: 1882–1950) (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ издание). Перт. 6 мая 1936 г. с. 4 . Проверено 22 мая 2013 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Ирландцы за имперские игры». Ирландские Таймс . 19 октября 1937 г. с. 13.

Источники

Листон, Кэти; Магуайр, Джозеф (2016). «Спорт, империя и дипломатия: «Ирландия» на Играх Британской империи 1930 года» (PDF) . Дипломатия и государственное управление . 27 (2): 314–339. дои : 10.1080/09592296.2016.1169797 . ISSN 0959-2296 . Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2016 года . Проверено 19 мая 2016 г.

[19] Инициалы Диксона по-разному обозначаются как: W.; ^{[ 18 ]} ВА; ^{[ 15 ]} Дж.А.; ^{[ 6 ]} и НФ ^{[ 9 ]}

[ifsbl-35] Jump up to: ^а ^б Лига боулинга Ирландского свободного штата была дочерней компанией Ирландской ассоциации боулинга. ^{[ 33 ]}

[ind300719-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Ирландия и Имперские игры». Ирландская независимая газета . Дублин. 19 июля 1930 г. с. 13.

[it300227-2] «IABA отклоняет приглашение сосредоточиться на Олимпийских играх». Ирландские Таймс . Дублин. 27 февраля 1930 г. с. 13.

[Gorman2012-3] Горман, Дэниел (2012). Возникновение международного общества в 1920-е годы . Издательство Кембриджского университета. стр. 160, сн.49. ISBN 9781107021136 .

[4] Райан, Шон О. (2 августа 1930 г.). «Имперские игры - письмо президента GAA». Керриман . п. 1.

[ind300815-5] Jump up to: ^а ^б «Клуб расформирован; протест Кроукса против NACA». Ирландская независимая газета . Дублин. 15 августа 1930 г. с. 11.

[ind300730-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Ирландская сторона Имперских игр». Ирландская независимая газета . Дублин. 30 июля 1930 г. с. 11.

[7] «Команда выбрана для международной встречи в Чикаго» . Эдмонтонский журнал . 25 августа 1930 г. с. 7 . Проверено 21 мая 2013 г.

[cgforeilly-8] Jump up to: ^а ^б «Результаты игр Джека О'Рейли» . Федерация игр Содружества. 2012 . Проверено 22 мая 2013 г.

[ind300819-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Туман задерживает ирландскую команду». Ирландская независимая газета . Дублин. 19 августа 1930 г. с. 11.

[10] Листон и Магуайр, 2016, стр. 324, 326.

[11] «Флаги конкурирующих стран» . Публичная библиотека Гамильтона.

[Mangan2013-12] Мур, Кэтрин (7 марта 2013 г.) [1992]. «Тепло товарищества: Первые игры Британской империи и имперская солидарность» . В Дж. А. Мангане (ред.). Культурная связь: спорт, империя, общество . Рутледж. п. 192. ИСБН 9781135024376 .

[13] Листон и Магуайр, 2016, стр.326.

[14] Листон и Магуайр, 2016, стр.327.

[ind060830-15] Jump up to: ^а ^б «Сборная Ирландии за Канаду». Ирландская независимая газета . 6 августа 1930 г. с. 14.

[16] Маздон, Стюарт (18 марта 2010 г.). «Малкольм Ноукс» . Отслеживать статистику . Великобритания: Национальный союз статистиков треков . Проверено 21 мая 2013 г.

[17] «Результаты игр М. О'Мэлли» . Выступление спортсмена . Федерация Игр Содружества . Проверено 22 мая 2013 г.

[cgfdickson-18] Jump up to: ^а ^б «Результаты игр У. Диксона» . Выступление спортсмена . Федерация Игр Содружества . Проверено 22 мая 2013 г.

[20] О'Каллаган, Пирс; Сирил Смит (21 февраля 2013 г.). «Доска почета: чемпионы Ирландии по легкой атлетике 1873–2013 гг.» (PDF) . Легкая атлетика Ирландии. стр. 10, 14. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2014 года . Проверено 22 мая 2013 г.

[21] «Результаты игр Джо Юстаса» . Федерация игр Содружества. 2012 . Проверено 22 мая 2013 г.

[22] «Национальные чемпионы Ирландии по марафону» . Чемпионы страны и региона . Ассоциация статистиков шоссейных гонок . Проверено 22 мая 2013 г.

[23] «Национальные чемпионы Канады по марафону» . Чемпионы страны и региона . Ассоциация статистиков шоссейных гонок . Проверено 22 мая 2013 г.

[landmp329-24] Jump up to: ^а ^б Листон и Магуайр, 2016 г., стр.329.

[25] «Событие Имперских игр». Ирландская независимая газета . 8 января 1934 г. с. 13.

[ip340502-26] Jump up to: ^а ^б «Правители спорта встречаются на конференции». Ирландская пресса . 5 февраля 1934 г. с. 4.

[27] Комитет развлечений (1972). Юбилейный; Сувенир в честь 50 исторических лет спорта в Гарда Сиохана (PDF) . Гарда Сиохана. п. 19.

[28] «Пэт Бермингем» . Выступление спортсмена . Федерация Игр Содружества . Проверено 22 мая 2013 г.

[Phillips2000-29] Филлипс, Боб (2000). Честь Империи, слава спорта: история легкой атлетики на Играх Содружества . Паррс Вуд Пресс. п. 25. ISBN 9781903158098 .

[fn74-30] Jump up to: ^а ^б ^с Листон и Магуайр, 2016, стр.338, сн.74.

[ind340623-31] Jump up to: ^а ^б «Ирландская команда выбрана для участия в Имперских играх». Ирландская независимая газета . 23 июня 1934 г. с. 10.

[32] «Линия тела запрещена» . Британский Пате . 9 августа 1934 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[33] «Результаты» . Рекламодатель . Аделаида. 8 августа 1934 г. с. 18 . Проверено 22 мая 2013 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[34] Мортон, Британская Колумбия (май 2006 г.). «Краткая история Лиги боулинга Ирландии» . Дублин: Лига боулинга Ирландии . Проверено 29 мая 2013 г. BLI, которая тем временем присоединилась к Ирландской ассоциации боулинга.

[36] «Результаты по газонным чашам – четверки – мужчины» . Игры Содружества – Результаты командных соревнований . Федерация Игр Содружества . Проверено 23 мая 2013 г.

[37] «Запрет ирландских пловцов». Ольстерский Вестник . 11 августа 1934 г. с. 6.

[38] «Эйре отзывает команду по плаванию; запрет на участие двух спортсменов, родившихся в Северной Ирландии, вызывает протест на Олимпийских играх» . Нью-Йорк Таймс . 31 июля 1948 г. с. 10, спорт . Проверено 13 февраля 2010 г.

[39] «Дело бокса». Ирландская пресса . 6 февраля 1934 г. с. 8.

[40] «RUC BOXING TEAM И ИГРЫ БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ» . Палата общин Северной Ирландии . Документы Стормонта. 13 марта 1934 г., стр. Том 16, cc.399–400 . Проверено 21 мая 2013 г.

[ind19350531-41] Jump up to: ^а ^б «Наша команда встретится с Францией; наши представители на Имперских играх». Ирландская независимая газета . 31 мая 1934 г. с. 11.

[42] «Кэм» (24 октября 1934 г.). «Боксеры RUC с ударом». Ирландская пресса . п. 12.

[magillgcf-43] Jump up to: ^а ^б «Результаты игр Дж. Мэгилла» . Выступление спортсмена . Федерация Игр Содружества . Проверено 21 мая 2013 г.

[44] «Новая книга описывает взлет братьев Мэгилл из бокса» . Белфастский телеграф . 6 декабря 2010 года . Проверено 22 мая 2013 г.

[duncancgf-45] Jump up to: ^а ^б «Игры Британской империи 1934 года: бокс – 67 кг – мужчины» . Результаты по играм . Федерация Игр Содружества . Проверено 21 мая 2013 г.

[46] «2.Игры Британской империи – Лондон, Англия – 4–11 августа 1934 г.» (PDF) . Чемпионаты . любительский бокс.strefa.pl . Проверено 21 мая 2013 г.

[47] «ВЫПУЩЕНА ПРОГРАММА ИМПЕРИЙСКИХ ИГР» . The Daily News (Перт, Вашингтон: 1882–1950) (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ издание). Перт. 6 мая 1936 г. с. 4 . Проверено 22 мая 2013 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[48] «Ирландцы за имперские игры». Ирландские Таймс . 19 октября 1937 г. с. 13.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ н 1 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ н 1 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 33 ]

v т и Ассоциации Игр Содружества
Africa	Botswana Cameroon Eswatini The Gambia Ghana Kenya Lesotho Malawi Mauritius Mozambique Namibia Nigeria Rwanda Seychelles Sierra Leone South Africa Tanzania Uganda Zambia
Americas	Bahamas Belize Bermuda Canada Falkland Islands Guyana Saint Helena
Asia	Bangladesh Brunei Malaysia Maldives India Pakistan Singapore Sri Lanka
Caribbean	Anguilla Antigua and Barbuda Barbados British Virgin Islands Cayman Islands Dominica Grenada Jamaica Montserrat Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Trinidad and Tobago Turks and Caicos Islands
Europe	Cyprus England Gibraltar Guernsey Isle of Man Jersey Malta Northern Ireland Scotland Wales
Oceania	Australia Cook Islands Fiji Kiribati Nauru New Zealand Niue Norfolk Island Papua New Guinea Samoa Solomon Islands Tonga Tuvalu Vanuatu
Former	British North Borneo Hong Kong Ireland Newfoundland Sarawak Federation of South Arabia Zimbabwe