г-н Бенн

*г-н Бенн*
г-н Бенн
Жанр	Семья
Создано	Дэвид Макки
Написал	Дэвид Макки
Режиссер	Пэт Кирби
Рассказал	Рэй Брукс
Композитор музыкальной темы	Дункан Ламонт (под псевдонимом «Дон Уоррен»)
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Количество серий	14
Производство
Продюсер	Дэвид Макки
Время работы	15 минут
Производственная компания	Зефир Фильмы
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	25 февраля 1971 г. - ; 1 января 2005 г.

Мистер Бенн — персонаж, созданный Дэвидом Макки и первоначально появившийся в нескольких детских книгах. Первый, «Мистер Бенн Ред Найт» , был опубликован в 1967 году, за ним последовали еще три; они стали основой для одноименного мультсериала, первоначально транслировавшегося BBC в 1971 и 1972 годах.

И в книгах, и в телесериале приключения мистера Бенна развиваются по схожей схеме. Мистер Бенн, мужчина в черном деловом костюме и котелке , выходит из дома по адресу Фестив Роуд, 52 в Лондоне и посещает магазин костюмированных костюмов, куда его приглашает усатый владелец примерить магазина в феске тот или иной наряд. . Он покидает магазин через волшебную дверь в задней части раздевалки и попадает в мир, соответствующий его костюму, где его ждет приключение (которое обычно содержит мораль ), прежде чем снова появится владелец магазина и приведет его обратно в раздевалку, и история подходит к концу. Мистер Бенн возвращается к своей обычной жизни, но у него остается небольшой сувенир из своего волшебного приключения. Кроме того, сцены до и после его приключения обычно имеют какую-то связь с ним, например, игры, в которые дети играют на улице, когда он проходит мимо.

Книги

Дэвид Макки черпал вдохновение для создания мистера Бенна на Фестинг-роуд в Путни , где он раньше жил. У Макки был дом «по соседству» на Фестинг-роуд, 54, где 26 ноября 2009 года жители установили тротуарную плитку с гравировкой в его честь. («Думаю, это произошло потому, что в первой книге я нарисовал себя, смотрящего в окно, и подумал, что было бы неплохо иметь его по соседству», — сказал Макки.) ^{[ 1 ]}

Макки сказал, что всегда думал, что мистера Бенна зовут Уильям. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Приключения г-на Бенна можно купить в виде книги: первоначально было опубликовано четыре книги, а в 1990-х годах другие книги были основаны на телесериале. Первоначальными четырьмя книгами были: «Мистер Бенн – Красный рыцарь» , «Большая игра Бенн» , «123456789 Бенн» и «Биг Топ Бенн» . Планировалось шесть оригинальных книг, но пятая и шестая так и не были опубликованы. Пятый назывался « Мистер Бенн снова едет» , история которого была использована для создания телевизионного эпизода «Ковбой» . Шестым, так и не завершенным, был «Супербенн» , в котором супергерой мистер Бенн отправляется в приключение, связанное с окружающей средой . ^{[ 4 ]}

Есть одна книга, для которой нет соответствующего телевизионного эпизода (пока). ^[update]) been made. 123456789 Benn was published in 1970 (ISBN 0-234-77361-8 ) и рассказывает историю г-на Бенна как осужденного (отсюда и номер), вдохновляющего своих сокамерников украсить свои камеры. Это произошло после того, как BBC, которая показывала телесериал, посчитала эту историю слишком взрослой для детского сериала. ^{[ 5 ]}

В 2001 году был опубликован новый рассказ, первый рассказ о мистере Бенне, написанный Макки за тридцать лет, и называется «Мистер Бенн - Гладиатор» ( ISBN 1-84270-024-3 ). Макки отметил, что мог бы написать еще рассказы о мистере Бенне, но ни один из них не был опубликован до его смерти. ^{[ 6 ]}

В 2001 году издательство Тесс Рид опубликовало «Маленькую книгу жизни Бенна» , в которой исследуются уроки приключений Бенна. ^{[ 7 ]}

Единственный персонаж, который появляется несколько раз, кроме мистера Бенна и владельца магазина, - это Смашер Лагру. Смашер впервые появляется как заключённый в 123456789 Бенн , а затем после освобождения в Биг-Топ Бенн и новый Мистер Бенн — Гладиатор .

Ежегодник мистера Бенна ( ISBN 0-85096-029-0 ) был опубликован Polystyle Publications Ltd в 1972 году. Он был написан Яном Фалконером и проиллюстрирован Дэвидом Макки. Он содержал ряд иллюстрированных текстовых рассказов, три приключения в стиле мультфильмов и несколько страниц с головоломками. Г-н Бенн посещает: Китай на фестиваль воздушных змеев, сказочную Аравию, Венецию и Голландию. Он также становится мальчиком из кургана в жемчужном костюме и встречает мистера Граббли и его друзей-животных в африканских джунглях.

Издательство Tate Publishing переиздало все оригинальные книги в 2010 году.

Телевидение

Макки написал и анимировал (совместно с Яном Лоулессом) тринадцать серий «Мистера Бенна» для BBC в период с 1971 по 1972 год. Эти эпизоды повторялись дважды в год в течение 21 года. ^{[ 8 ]} с дальнейшими повторами в эфире в 1993, 1994, 1996, 1997, 1998 и 2000 годах. ^{[ 9 ]} Эпизоды были рассказаны Рэем Бруксом . Считается, что музыка была написана Доном Уорреном, псевдонимом Дункана Ламонта . ^{[ 10 ]}

Макки не получил той финансовой выгоды, которую мог бы получить: «Я подписал контракт, по которому я получал только разовый платеж и никаких повторных платежей, но я неплохо справился с рядом других вещей и до сих пор показываю результаты». картины». ^{[ 11 ]} Согласно «Маленькой книге жизни» г-на Бенна , сегодня существует очень мало оригинальных произведений искусства Макки, созданных для телевизионных эпизодов, поскольку большая их часть была выброшена на свалку в 1970-х годах.

Спустя более чем тридцать лет новый эпизод «Мистера Бенна» был впервые показан 1 января 2005 года в вечернем блоке Ника-младшего в Великобритании « Noggin» . Эпизод основан на книге Макки 2001 года « Мистер Бенн — Гладиатор» .

Этот сериал был признан шестой по популярности детской телепрограммой в Channel 4 опросе 2001 года «100 величайших детских телешоу» . Он также занял 13-е место в рейтинге « 50 величайших детских телешоу», вышедших в эфир на 5-м канале 8 ноября 2013 года.

Список серий

Первые шесть серий « Мистера Бенна» транслировались в четверг днем на BBC1 в 13:30 с 25 февраля по 1 апреля 1971 года. Когда последние семь серий вышли в эфир в пятницу днем на BBC1 в 13:30 с 21 января по 31 марта 1972 года, первые шесть были показано снова, но в другом порядке.

Четыре эпизода были опубликованы в Radio Times под альтернативными названиями .

Исходный порядок трансляции	Второй порядок трансляции	Заголовок	Исходная дата трансляции	Вторая дата трансляции	Сувенир получен
1	1	«Красный рыцарь»	25 февраля 1971 г. ( 25 февраля 1971 г. )	7 января 1972 г.	Коробок спичек, украшенный изображением дракона.
В самой первой серии мистера Бенна пригласили на костюмированную вечеринку. Он не любит вечеринки, но любит наряжаться, поэтому обыскивает магазины в поисках костюма, но везде находит только обычную повседневную одежду. По пути домой, свернув в небольшой переулок, мистер Бенн натыкается на магазин костюмов, где выбирает наряд из красных рыцарских доспехов. Переодевшись в доспехи, мистер Бенн проходит через другую дверь в раздевалке магазина и попадает в другой мир. Он натыкается на дракона и сначала думает, что это кто-то другой в маскарадном костюме. Вскоре он осознает свою ошибку. Он узнает, что дракон был домашним питомцем короля, пока злая сваха не устроила пожар и не убедилась, что виноват дракон. Мистер Бенн помогает дракону вернуть благосклонность короля. Вернувшись в свой повседневный мир, мистер Бенн решает, что с него достаточно волнений и он все-таки не пойдет на костюмированную вечеринку. Но он говорит владельцу магазина, что скоро снова вернется в магазин, чтобы примерить другой костюм и совершить еще одно приключение.
2	2	«Охотник» "Охотник"	4 марта 1971 г. ( 1971-03-04 )	14 января 1972 г.	Фотография стада слонов
Мистер Бенн одет как охотник, в соответствии с зоомагазином и садовым центром, мимо которых он прошел по пути в магазин. Однако он не ведет себя как охотник. Он поступает в ученики к другому охотнику, который утверждает, что является величайшим охотником в мире, и не дает ему убить ни одного из животных, утверждая, что они не представляют для него достаточной проблемы. Наконец они натыкаются на стадо слонов. Мистер Бенн заставляет их подпрыгивать вверх и вниз, выводя охотника из равновесия. Он убеждает охотника продать свою винтовку, купить фотоаппарат и вместо этого стать фотографом дикой природы.
3	10	«Клоун»	11 марта 1971 г. ( 11.03.1971 )	10 марта 1972 г.	Красный нос клоуна
В обычный день мистер Бенн, добрый и нежный человек, видит, как дети жонглируют, подпрыгивают мячами и смеются. Он заходит в магазин костюмов и видит костюм клоуна. Мистер Бенн наряжается в него и проходит через волшебную дверь. Потрясенный пейзажем, он оказывается в изолированном месте, но уезжает на найденной клоунской машине. Ведя машину, мистер Бенн смеется, когда она начинает вести себя смешно. Вдали он видит циркачей, остановившихся у моста; оно рухнуло. Люди суетились вокруг разрушенного моста, и отдельные люди предлагали решения, но ни одно из них не сработало. Г-н Бенн предлагает им работать вместе, и они соглашаются. Воодушевленные, они начинают работу над мостом. Когда ремонт моста завершен, мистер Бенн переходит его первым, а за ним следуют циркачи. С облегчением циркачи направляются в город, ставят палатку и (хотя и утомленные) начинают выступать. В конце концов, из воздуха появляется фокусник (выглядящий знакомым) и заставляет предметы исчезнуть, в результате чего мистер Бенн возвращается в раздевалку. Мистер Бенн возвращает костюм, но владелец магазина позволяет ему оставить красный нос себе. Несмотря на удовольствие от приключения, мистер Бенн возвращается домой отдохнуть.
4	5	«Воздухоплаватель» «Мистер Бенн летает на воздушном шаре»	18 марта 1971 г. ( 18 марта 1971 г. )	4 февраля 1972 г.	Медаль
Г-н Бенн наблюдает, как дети играют с воздушными шарами и облаками, плывущими по небу. Как обычно, он идет в магазин костюмов, где волшебная дверь ведет его к толпе людей, наблюдающих за шестью разноцветными воздушными шарами, готовыми к гонке. У большинства из них есть дополнительные средства передвижения (например, гребные винты и весла), но у двух их нет: один принадлежит злодейскому барону Бертруму, а другой - человеку, который просит мистера Бенна стать его вторым пилотом. Когда гонка начинается, становится очевидно, что барон Бертрам саботировал все остальные воздушные шары, включая воздушный шар мистера Бенна, который он привязал к водосточной трубе. Мистер Бенн выдергивает его, и два воздушных шара плывут по небу. У Бенна есть идея выпустить часть газа, отведя его горизонтально с помощью дренажной трубы, чтобы создать своего рода реактивное движение. Это заставляет воздушный шар тонуть, но они, тем не менее, догоняют барона Буртрума. Барон снова обманывает, заставляя человека на лошади буксировать свой воздушный шар, но животное пугается и бежит в неправильном направлении. Воздушный шар мистера Бенна побеждает, и он получает медаль.
5	8	"Волшебник"	25 марта 1971 г. ( 25 марта 1971 г. )	25 февраля 1972 г.	Банка, в которой когда-то хранилась волшебная пыль
Королева просит г-на Бенна изменить внешность ее мужа, чувствуя, что он недостаточно царственный. Однако заклинания, наложенные мистером Бенном, оказываются не такими, как ожидалось, и мистер Бенн в конце концов убеждает королеву, что то, как выглядит король, не имеет значения.
6	11	«Космонавт»	1 апреля 1971 г. ( 1971-04-01 )	17 марта 1972 г.	Кусок камня, который когда-то был золотым
Г-н Бенн и его коллега-астронавт посещают несколько странных и чудесных планет.
7	3	"Готовить"	21 января 1972 г. ( 21 января 1972 г. )	—	Деревянная ложка
Маленькая принцесса Аннабелла отказывается есть. Мистер Бенн понимает, что она одинока, и помогает ей найти аппетит, приглашая всех бедных и голодных детей города во дворец на пир.
8	4	«Пещерный человек»	28 января 1972 г. ( 28 января 1972 г. )	—	Каменный молоток
Сообщество каменного века живет рядом с пыльной и опасной дорогой, часто посещаемой динозаврами и другими доисторическими животными, но хочет жить в свежей зеленой сельской местности. Есть только одна проблема: пещер нет. У мистера Бенна есть ответ; они могут строить каменные хижины.
9	6	«Хранитель зоопарка»	11 февраля 1972 г. ( 11 февраля 1972 г. )	—	Перо попугая
Г-н Бенн помогает животным в зоопарке улучшить условия их проживания, заставляя горожан понять, что клетки слишком малы.
10	7	«Ныряльщик (водолаз)» "Лягушонок"	18 февраля 1972 г. ( 18 февраля 1972 г. )	—	ракушка
Мистер Бенн помогает королю Нептуну и его подруге-русалке перехитрить экипажи двух подводных лодок, которые стремятся найти и сфотографировать любимого морского монстра короля.
11	9	"Ковбой"	3 марта 1972 г. ( 03.03.1972 )	—	Значок шерифа
Индейцы всегда побеждали ковбоев в еженедельной игре в прятки. Когда мистер Бенн присоединяется к ковбою, который пытается спрятаться, он впервые помогает ковбоям одержать победу, раскрывая очень хитроумное укрытие спрятавшегося индейца.
12	12	«Аладдин (Ковер-самолет)» «Мистер Бенн и волшебный ковер»	24 марта 1972 г. ( 24 марта 1972 г. )	—	Пробка от бутылки джинна
Мистер Бенн помогает мальчику перехитрить злого человека с помощью ковра-самолета, который идет в комплекте с его костюмом, и небольшого волшебства, предоставленного джинном в бутылке.
13	13	«Пират»	31 марта 1972 г. ( 31.03.1972 )	—	Флаг Веселого Роджера
Мистер Бенн помогает команде пиратского корабля, которая полна решимости не быть пиратами, превратить своего капитана в честного человека и увидеть, что он получает совсем другое сокровище для своего острова: деревья от команды садовников, чей корабль пираты делают вид, что захватывают, но на самом деле спасают во время шторма.

Единственный специальный эпизод, основанный на последней книге мистера Бенна, под названием «Гладиатор», транслировался на The Noggin Channel (канал классических шоу Ника-младшего в рамках франшизы Nickelodeon) в 2005 году.

Номер серии	Заголовок	Исходная дата трансляции	Сувенир получен
14	«Гладиатор»	1 января 2005 г. ( 01.01.2005 )	Свисток Смашера Лагру
Мистер Бенн переносится в Древний Рим, где встречает своего друга Смашера Лагру. Но он забыл, что пленников заставляют сражаться с гладиаторами на арене, и те, кого не побьют, в конечном итоге окажутся лицом к лицу со львами.

Другие выступления

Фильм

В 1999 году сообщалось, что художественный фильм находится в разработке и что продюсерская компания режиссера Джевона О'Нила Erinfilm приобрела права на экранизацию мистера Бенна у Дэвида Макки. В фильме должны были сниматься Джон Ханна в роли мистера Бенна и Бен Кингсли в роли лавочника. Однако фильм был отменен в 2001 году, и по состоянию на 2017 год проект остается бездействующим. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В интервью BBC в мае 2014 года Макки заявил в киноверсии: «Я бы хотел, чтобы [фильм] состоялся, потому что мистер Бенн большой мальчик, и он может жить своей собственной жизнью. право на разработку на большом экране». ^{[ 3 ]}

Театральная адаптация

«Мистер Бенн» был адаптирован для сцены театральной труппой «Tall Stories». Впервые он был исполнен на Edinburgh Fringe в 2011 году и гастролировал до 2013 года. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

выпуск DVD

Название: Мистер Бенн: Полная серия

Лейбл: Contender Home Entertainment

Дата выпуска: 2005 г.

Каталожный номер: CTD10390

Доступность: В печати

В 1993 году популярная реклама «R Whites Lemonade» «Тайный любитель лимонада» была сорвана появлением «Хранителя магазина», который уводит «Тайного любителя лимонада» обратно в раздевалку, где оказывается, что он Мистер Бенн в приключении. ^{[ 16 ]} Когда мистер Бенн возвращается на Фестив-авеню, все дети на проспекте пьют лимонад R Whites. Рекламу озвучил Рэй Брукс.

В 2013 году Бенн появился в рекламе интернет-магазина одежды Mr Porter.com. Реклама называлась «Мистер Бенн на Рождество». ^{[ 17 ]}

В январе 2018 года The Insurance Emporium запустила свою первую национальную телевизионную рекламу с участием г-на Бенна. ^{[ 18 ]} Газета Financial Times отметила, что эта реклама соответствует текущей в Великобритании тенденции использования персонажей ностальгических мультфильмов в рекламе, например , Галифакса, дочернего предприятия Lloyds Bank . ^{[ 19 ]} В первой рекламе фигурировали мистер Бенн и новый второстепенный персонаж, пес Эдди. ^{[ 20 ]} Это был первый раз с 2005 года, когда новый контент мистера Бенна транслировался по британскому телевидению. Тремя второстепенными персонажами были Лавочник, собака Эдди и горилла Гас. ^{[ 19 ]}

Аксессуары для одежды

В 2017 году Turnbull & Asser выпустила три карманных платка ограниченным тиражом с изображением мистера Бенна в стиле Джеймса Бонда, что соответствует выставке оригинальных работ мистера Бенна в Illustration Cupboard, который в то время находился по соседству в Сент-Джеймсе. ^{[ 21 ]} Изначально это были четыре разных дизайна, но Вестминстерская атака 2017 года привела к решению не создавать окончательное изображение г-на Бенна, стоящего лицом к лицу со своими противниками возле здания парламента и рядом с рассматриваемым мостом. Оригинальное изображение можно увидеть в блоге Illustration Cupboard. ^{[ 22 ]}

Ссылки

^ «Стрит отдает дань уважения мистеру Бенну» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2009 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
^ «Первый ряд». Передний ряд . 14 июля 2011 г. Би-би-си. Радио Би-би-си 4.
^ Jump up to: ^а ^б «Словно по волшебству, мистер Бенн появляется снова» . Новости Би-би-си . 23 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.
^ «Мистер Бенн возвращается к жизни» . Хранитель . 20 августа 2010 г. Проверено 8 января 2020 г.
^ «Волшебный мир мистера Бенна» . Новости Би-би-си . 21 августа 2017 года . Проверено 8 января 2020 г.
^ "Страница новостей мистера Бенна" . Архивировано из оригинала 28 июня 2002 года . Проверено 26 апреля 2004 г.
^ ( ISBN 0-09-943649-3 )
^ Бомонт-Томас, Бен; Макки, Дэвид; Брукс, Рэй (7 марта 2017 г.). «Как мы делали культовый мультфильм «Мистер Бенн» . Хранитель . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Поиск — Индекс программ BBC» .
^ «Мистер Дункан Ламонт об обмене счетами» . Обмен очков . Архивировано из оригинала 30 июня 2014 года . Проверено 22 октября 2015 г.
^ «Мистер Бенн вернулся в город» . Уондсвортский страж . 12 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 2 мая 2004 г.
^ Додд, Викрам (18 марта 2000 г.). «Мистер Бенн одевается для своего самого большого приключения» . Хранитель . Проверено 22 сентября 2018 г.
^ Паркинсон, Дэвид (13 августа 2008 г.). «Спросите Парки: как по волшебству появится мистер Бенн?» . Хранитель . Проверено 27 октября 2014 г.
^ Леви, Пол (7 августа 2011 г.). «Мистер Бенн – FringeReview» . FringeReview . Проверено 28 мая 2020 г.
^ Бриджуотер, Дейзи (4 июня 2011 г.). «Мистер Бенн в прямом эфире на сцене — Телеграф» . Телеграф . Проверено 28 мая 2020 г.
^ видео на YouTube https://www.youtube.com/watch?v=T3o2iU8tpkQQ.
^ «Мистер Бенн на Рождество — Мистер ПОРТЕР» . Ютуб .
^ «Классическая реклама мистера Бенна Insurance Emporium 2018» . Ютуб .
^ Jump up to: ^а ^б Ральф, Оливер (14 июля 2017 г.). «Телевизионный персонаж мистер Бенн возвращается в разных обличьях, чтобы подключить страховку» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года.
^ Уилсон, Лаура (22 декабря 2017 г.). «Страховая компания в Йорке привлекла г-на Бенна к участию в национальной рекламной кампании» . Северное Эхо .
^ «Тернбулл и Ассер - Карманные квадраты мистера Бенна» . 8 сентября 2017 г.
^ «Иллюстрационный шкаф: Искусство волшебства» . 28 ноября 2017 г.

Библиография

Книга Саймона Шеридана «От А до Я классического детского телевидения» (книги Рейнольдса и Хирна, 2004 г., переиздано в 2007 г.) ISBN 1-903111-27-7 содержит главу о г-не Бенне и интервью с Макки.

Внешние ссылки

См. также

Тайная жизнь Уолтера Митти

[BBC-1] «Стрит отдает дань уважения мистеру Бенну» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2009 года . Проверено 26 ноября 2009 г.

[2] «Первый ряд». Передний ряд . 14 июля 2011 г. Би-би-си. Радио Би-би-си 4.

[bbc2011-3] Jump up to: ^а ^б «Словно по волшебству, мистер Бенн появляется снова» . Новости Би-би-си . 23 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.

[4] «Мистер Бенн возвращается к жизни» . Хранитель . 20 августа 2010 г. Проверено 8 января 2020 г.

[5] «Волшебный мир мистера Бенна» . Новости Би-би-си . 21 августа 2017 года . Проверено 8 января 2020 г.

[6] "Страница новостей мистера Бенна" . Архивировано из оригинала 28 июня 2002 года . Проверено 26 апреля 2004 г.

[7] ( ISBN 0-09-943649-3 )

[8] Бомонт-Томас, Бен; Макки, Дэвид; Брукс, Рэй (7 марта 2017 г.). «Как мы делали культовый мультфильм «Мистер Бенн» . Хранитель . Проверено 7 марта 2017 г.

[9] «Поиск — Индекс программ BBC» .

[10] «Мистер Дункан Ламонт об обмене счетами» . Обмен очков . Архивировано из оригинала 30 июня 2014 года . Проверено 22 октября 2015 г.

[11] «Мистер Бенн вернулся в город» . Уондсвортский страж . 12 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 2 мая 2004 г.

[12] Додд, Викрам (18 марта 2000 г.). «Мистер Бенн одевается для своего самого большого приключения» . Хранитель . Проверено 22 сентября 2018 г.

[13] Паркинсон, Дэвид (13 августа 2008 г.). «Спросите Парки: как по волшебству появится мистер Бенн?» . Хранитель . Проверено 27 октября 2014 г.

[14] Леви, Пол (7 августа 2011 г.). «Мистер Бенн – FringeReview» . FringeReview . Проверено 28 мая 2020 г.

[15] Бриджуотер, Дейзи (4 июня 2011 г.). «Мистер Бенн в прямом эфире на сцене — Телеграф» . Телеграф . Проверено 28 мая 2020 г.

[16] видео на YouTube https://www.youtube.com/watch?v=T3o2iU8tpkQQ.

[17] «Мистер Бенн на Рождество — Мистер ПОРТЕР» . Ютуб .

[18] «Классическая реклама мистера Бенна Insurance Emporium 2018» . Ютуб .

[ft-19] Jump up to: ^а ^б Ральф, Оливер (14 июля 2017 г.). «Телевизионный персонаж мистер Бенн возвращается в разных обличьях, чтобы подключить страховку» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года.

[20] Уилсон, Лаура (22 декабря 2017 г.). «Страховая компания в Йорке привлекла г-на Бенна к участию в национальной рекламной кампании» . Северное Эхо .

[21] «Тернбулл и Ассер - Карманные квадраты мистера Бенна» . 8 сентября 2017 г.

[22] «Иллюстрационный шкаф: Искусство волшебства» . 28 ноября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]