Шумы
 Взгляд на северо-восток от Марии (внизу справа) на Дэвида Рокса, Отату и Мотухоропапу (вверху слева). | |
 | |
| География | |
|---|---|
| Расположение | 24 км (15 миль) к северо-востоку от Окленда |
| Координаты | 36 ° 41'42 "ю.ш., 174 ° 58'30" в.д. / 36,69500 ° ю.ш., 174,97500 ° в.д. |
| Архипелаг | Новая Зеландия |
| Рядом с | Залив Хаураки |
| Основные острова |
|
| Самая высокая точка | 67 м (220 футов) |
| Администрация | |
| Дополнительная информация | |
| Официальный сайт | www |
Шумы — это группа островов, лежащих к северо-востоку от острова Ракино в Окленде в заливе Хаураки , у побережья Северного острова Новой Зеландии. Самые большие и засаженные деревьями острова — Отата и Мотухоропапа; Орарапа и Мария/Руапуке также имеют большое значение. После кампании по уничтожению крыс в 1960-х годах Мария стала первым островом Новой Зеландии, свободным от хищников. Отсутствие инвазивных хищников, нетронутый природный лес и большое количество гнездящихся морских птиц придают Шумам значительную природоохранную ценность. Однако из-за чрезмерного вылова рыбы произошло заметное сокращение морского биоразнообразия вокруг островов.
География
[ редактировать ]Шумы состоят из ряда небольших островов и скал во внутренней части залива Хаураки , в нескольких километрах к северо-востоку от острова Ракино и к северу от острова Вайхеке . Они находятся примерно в 24 км к северо-востоку от Окленда и видны с парома Окленд-Вайхеке. [ 1 ] Тремя крупнейшими островами являются Отата (15 га , 67 м в высоту), который находится в 700 м от Мотухоропапы (9,5 га, 50 м), и Мария, также известная как Руапуке (2,0 га).
Здесь есть пять небольших островков и несколько каменных столбов: остров Орарапа (или Стог сена), небольшой изолированный столб в 1,1 км к юго-западу от Мотухоропапы; Острова Сандей и Скотт, два островка на северо-западной стороне Отаты; Дэвид-Рокс (также известный как Четыре острова), состоящий из пяти островков, четыре из которых соединяются во время отлива, в 1,8 км к востоку от Отаты; Остров Айк и Терн-Рок, к северу от Мотухоропапы; Скала Такапу; и Зенон Рок. [ 1 ] [ 2 ]
-
Глядя на север от острова Отата. Остров Мотухоропапа (слева) со скалой Терн (только видна), островом Айк справа и островами Скотт и Сандей в центре. -
Слева направо: остров Отата, остров Сандей и остров Скотт, вид на юго-восток. -
Взгляд на юг, в сторону Окленда, с Дэвидом Роксом (слева) и островом Мария (справа).
Острова сложены сложно складчатыми юрскими граувакками и аргиллитами . [ 3 ] со скалистыми изрезанными береговыми линиями и волнообразными платформами, обнажающими до 25 м скал во время отлива. [ 1 ] Здесь нет постоянных ручьев и другой пресной воды. [ 4 ] Острова окружены защищенными неглубокими скалистыми рифами, а на более глубоких участках морское дно илистое или песчаное. [ 5 ]
Примерно 18 000 лет назад, во время последнего ледникового максимума , когда уровень моря был более чем на 100 метров ниже современного уровня, Шумы представляли собой холмистые образования, окруженные обширной прибрежной равниной, где сегодня находится залив Хаураки / Тикапа Моана . Уровень моря начал повышаться 7000 лет назад, после чего Шумы превратились в острова, отделившиеся от остальной части Новой Зеландии. [ 6 ]
Имя
[ редактировать ]Согласно одной из теорий, хотя и так и не доказанной, французский исследователь Дюмон Д'Юрвиль наткнулся на острова в 1827 году и назвал их Les Noisettes («Лесные орехи»), что, позже преобразованное в «Шумные» или «Шумы», вероятно, является происхождение английского названия островов. [ 7 ] [ 8 ] Местные маори называют острова Хаураки Нга Поито о Те Купенга О Тарамаинуку (поплавки сети Тарамаинуку). [ 8 ] [ 9 ] Тарамаинуку — звезда, капитан вака в созвездии Те Вака-о-Ранги, рядом с Матарики . Тарамаинуку каждую ночь закидывает свою сеть или сеть, чтобы собрать души умерших. [ 10 ]
Право собственности
[ редактировать ]
Шумы посещали и заселяли маори из нескольких иви на протяжении веков , которые собирали морепродукты и морских птиц, таких как серолицые буревестники . [ 2 ] Мусор на Отате - всего лишь второй археологический памятник в районе Окленда со свидетельствами оккупации до извержения Рангитото около 600 лет назад. [ 11 ]
Один владелец, Джей Джей Крейг, построил коттедж на юго-восточном углу острова Отата и в 1930 году продал Noises капитану Маккензи. [ 4 ] [ 12 ] Капитан Фредерик Стэнли Уэйнхаус, заместитель капитана порта Оклендского совета гавани, купил у него группу островов в 1933 году за 200 фунтов стерлингов. [ 13 ] [ 14 ] В 1940 году Уэйнхаус повторно женился на Маргарет Нойройтер, и с 1942 года Уэйнхаусы провели значительную часть своей жизни, живя на островах, держа кур и варя собственное пиво. Фред Уэйнхаус умер на острове Отата в 1957 году, и в том же году его вдова передала право собственности на острова своему племяннику Брайану П. Нойройтеру, который, в свою очередь, передал его своему сыну. [ 4 ] Когда Брайан и Марлен Нойройтер умерли, их прах был развеян на острове. [ 15 ] В 1995 году семья Нойройтер основала Noises Trust, которому подарила острова. [ 16 ]
На Шумах всего три постройки: семья Нойрейтеров на Отате; хижина на Мотухоропапе, построенная Службой дикой природы острова примерно в 1977 году во время исследования норвежских крыс , восстановленная Оклендским университетом в 2014 году; и навигационный огонь, установленный на острове Мария в 1953 году. [ 4 ] [ 17 ]
Флора
[ редактировать ]Шумы никогда не расчищались и не обрабатывались, поэтому на них сохранилась часть местной растительности высочайшего качества, свойственной внутренним островам залива Хаураки. [ 18 ] Отсутствие на них инвазивных млекопитающих и низкая численность сорняков делают их важными с точки зрения сохранения, и они являются источником семян для проектов восстановления на других островах. [ 4 ]
Лес на Отате был поврежден случайным пожаром где-то между 1925 и 1930 годами, но к настоящему времени в значительной степени превратился в закрытый полог высотой 4–8 м. [ 19 ] В нем преобладают похутукава ( Metrosideros excelsa ) , красный матипо ( Myrsine australis ), прибрежный караму ( Coprosma macrocarpa ) , каро ( Pittosporum crassifolium ) , хоупара ( Pseudopanax Lessii ) и махо ( Melicytus ramiflorus ). [ 1 ] 800-летняя похутукава возле дома имеет диаметр 70 м на вершине. [ 15 ] Каро на Отате достигает почти своего максимального размера, со стволом 40 см в диаметре. [ 4 ] В подлесок входят папоротник-орляк ( Pteridium esculentum ), скошенная трава ( Gahnia Lacera ) и астелия прибрежная ( Astelia Banksii ). [ 1 ]
В Мотухоропапе более зрелый лес с пологом в среднем 6–10 м в высоту и до 20 м. Подобно Отате, он содержит похутукава, каро, хоупара, махоэ и прибрежный грамм, но также включает вранги ( Melicope ternata ) и кохекохе ( Dysoxylum spectabile ) в подлеске. Остальные острова Шумов покрыты лесами каро, упара, таупата ( Coprosma repens ) и нгайо ( Myoporum laetum ). [ 1 ]
На острове Мария нет похутукавы, но он покрыт лесами таупата и прибрежного махо ( Melicytus novae-zelandiae ). Расчистка вершины в 1950-х годах для строительства фонаря безопасности, возможно, позволила заселить инвазивные сорняки, в частности виноградную лозу Dipogon lignosus , известную как «миля в минуту». [ 2 ] [ 17 ] Скорость в милю в минуту — серьезная проблема на Марии, и волонтеры регулярно пытаются ее контролировать. [ 14 ] Инвазионная самшитовая колючка ( Lyciumferocissimum ) также известна на пяти островах группы. [ 4 ]
фауна
[ редактировать ]
Поскольку Шумы в настоящее время свободны от завезенных хищников-млекопитающих, таких как крысы, мыши или киоре , они богаты видами, которые редки или отсутствуют на материке. гекконы Раукава ( Woodworthia maculata ), медные сцинки ( Oligosoma aeneum ) и береговые сцинки ( O. smithi ) На Отате присутствуют ; геккон также встречается на острове Мария. [ 1 ]
Сто льняных улиток/пупухаракеке ( Placostylus hongii ) были выпущены на острове Мотухоропапа в 1934 году малакологом Баденом Пауэллом из популяции на острове Арчвей в Бедных рыцарях . [ 4 ] [ 20 ] Крошечный харопидный наземный улитка Climocella haurakiensis был описан в 1996 году по экземплярам, собранным на островах Отата и Мотухоропапа. [ 21 ] Гигантская вета Deinacrida heteracantha или wētāpunga, разводимая в неволе в Оклендском зоопарке с 2012 года, была переселена в Шумы: в 2015 году было выпущено 1000 детенышей, а в 2018 году — 300. [ 22 ] [ 19 ]
Шумы являются местом размножения восьми видов морских птиц, в том числе серолицых буревестников ( Pterodroma macroptera ), которые размножаются в норах на островах Отата, Мотухоропапа, Сандей, Скотт и Мария с августа по декабрь. [ 2 ] Корора, или маленькие пингвины ( Eudyptula major ), не так распространены, как раньше, но некоторые из них до сих пор размножаются в норах, а некоторые даже иногда под домом на Отате. [ 2 ] Остров Мария — одна из шести колоний белолицых буревестников ( пристань Пелагодрома ) в широком заливе. [ 1 ] [ 18 ] Пестрые бакланы ( Phalacrocorax varius ) регулярно размножаются на деревьях на юго-восточной стороне Отаты. [ 2 ]
Здесь присутствуют тридцать два вида наземных птиц, тринадцать гнездятся, в том числе трубастые ( Rhipidura fuliginosa ), серебристоглазки ( Zosterops Lateralis ), туи , колокольчики и серые славки ( Gerygone igata ). Интродуцированный бурый перепел ( Synoicus ypsilophoris ) был обычным явлением в 1920-х и 30-х годах, но исчез к 1960 году, вероятно, из-за прибытия норвежских крыс . [ 2 ]
Пятнистые бакланы или кавау тикитики ( Stictocarbo punctatus ) были обычным явлением в заливе Хаураки еще в 1910 году, но рыбаки того времени считали их конкурентами в улове, и их широко преследовали и расстреливали ради спорта. [ 23 ] [ 24 ] К 1920 году более половины гнездящихся колоний пятнистого баклана в Персидском заливе были заброшены. [ 25 ] и к 1931 году, когда этот вид получил юридическую защиту, единственные оставшиеся колонии в Персидском заливе находились на востоке острова Вайхеке и в Дэвид-Рокс в Шумах; Роберт Фалла и Артур Пикрофт развесили объявления вокруг колонии Дэвида Рокса, чтобы предупредить людей, что птицы находятся под защитой закона. [ 24 ] [ 26 ] К 1950-м годам в гнездовой колонии на острове Отата было замечено 40 пятнистых бакланов и двести на Дэвид-Рокс. [ 27 ] В 1970 году на Отате была зарегистрирована колония из 100 птиц, а на Дэвид-Роксе - 25, но вскоре она исчезла. [ 28 ] [ 2 ] К 1980-м или 1990-м годам пятнистые бакланы окончательно исчезли из Шумов. Это соответствовало незаконному отстрелу птиц в колонии, увеличению количества лодок и рыбалки вокруг островов, а также резкому сокращению популяций сардин и анчоусов в Персидском заливе. [ 2 ] [ 23 ] [ 29 ]
Сохранение
[ редактировать ]Шумы не всегда были свободны от интродуцированных млекопитающих. Кролики присутствовали до середины 1940-х годов. [ 1 ] Норвежские крысы ( Rattus norvegicus ) начали прибывать в 1950-х годах, либо выплывая из мусора, сброшенного с корабля, либо прячась на лодках, направляющихся к островам Отата и Мария. После того, как они обосновались, они смогли плавать между другими островами. [ 1 ] Крысы достигли Отаты в 1956 году, Марии - в конце 1959 года, Дэвида Рокса - в 1960 году и Мотухоропапы - в 1962 году. [ 1 ]
Воздействие крыс было впервые отмечено в конце 1959 года, когда было обнаружено, что они убивают птенцов белолицых качурок на острове Мария и Дэвид-Рокс. Сотни мертвых буревестников обнаружил школьный учитель Вайхеке Алистер Макдональд, который со своим классом сформировал младшее подразделение « Форест и Птица» , а в январе 1960 года написал в Министерство внутренних дел письмо с просьбой 5 фунтов стерлингов на приобретение варфарин крысиного яда . Дважды в 1960 году Джуниор Форест и Бёрд закладывали ядовитые приманки, а кампанию продолжал Дон Мертон из Службы дикой природы Новой Зеландии до сентября 1963 года. [ 2 ] К 1964 году в результате этих усилий крысы были уничтожены на островах Мария и Дэвид-Рокс – первых новозеландских островах, свободных от хищников, и это стало одним из первых успешных случаев уничтожения островных крыс в мире. [ 1 ] [ 30 ] [ 31 ] Колония на острове Мария выжила и восстановилась. Крысы были истреблены на оставшихся островах Шумов в 1980-х годах. [ 1 ] но с тех пор они повторно вторгались, плавая, по крайней мере, шесть раз, начиная с Ракино (2 км), пока там тоже не была проведена программа по уничтожению крыс. [ 15 ] [ 32 ] С 2002 года острова свободны от хищников.
В 2019 году команда Оклендского совета и Оклендского музея построила искусственную колонию пятнистых бакланов на скале на северо-восточной стороне Отаты с 3D-печатными копиями птиц, записанными криками бакланов, воспроизводимыми через звуковую систему на солнечной энергии, и сплетенными вручную гнездами. и белая краска для имитации гуано . [ 23 ] Приманочные бакланы были созданы на основе экземпляров из Оклендского музея, собранных сотрудниками музея в журнале Noises в 1913 году. [ 33 ] Была надежда, что бакланы заселятся из близлежащих гнездовых колоний на островах Вайхеке и Тарахики , популяция которых, по оценкам, насчитывает 300 гнездящихся пар птиц, возможно, генетически отличных от пятнистых бакланов на Южном острове . [ 34 ] Была выбрана Отата, поскольку это бывшая колония, расположенная достаточно близко, чтобы ее могли заметить проходящие бакланы, но достаточно далеко, чтобы обеспечить доступ к более богатым местам кормления. [ 23 ] По состоянию на 2021 год пятнистые бакланы были замечены при посещении искусственной колонии, хотя создание гнездовой популяции может занять много лет. [ 35 ]
Мягкое морское дно вокруг Шумов примечательно наличием родолитов или кораллиновых водорослей, а также собачьих моллюсков ( Tucetona laticostata ), чьи скопления из толстых раковин заселены корковыми и свободноживущими беспозвоночными. [ 36 ] Эта богатая среда обитания является рассадником молодых гребешков ( Pecten novaezelandiae ) и окуня ( Pagrus auratus ). Однако Шумы также являются излюбленным местом для любительской рыбалки: в некоторые дни вокруг островов курсируют 60–80 лодок. [ 19 ] Залежи гребешков были тщательно выкопаны и выловлены дайверами, а большая часть среды обитания на морском дне была уничтожена, что привело к сокращению численности конских мидий ( Atrina zelandica ), губок и родолитов. [ 16 ] [ 37 ]
Обширный промысел привел к сокращению численности окуня и почти полному исчезновению куры или лангуста ( Jasus edwardsii ) в заливе Хаураки. Это, вероятно, привело к трофическому каскаду с увеличением количества кина ( Evechinus chromoticus ) и последующим сокращением численности водорослей ( Ecklonia radiata ), что привело к образованию кина бесплодных . [ 16 ] Семья Нойройтер на протяжении нескольких поколений наблюдала сокращение морской жизни в Отате, включая исчезновение наживки, кальмаров и куры, а также уменьшение размеров и численности окуня, тревалли, королевской рыбы и кахавай ( Arripis trutta ). [ 16 ] [ 38 ] В Морском территориальном плане залива Хаураки 2017 года предлагалось создать морскую охраняемую территорию вокруг Шумов с окружающей зоной совместного управления сообществом с целью обеспечить восстановление морской жизни. [ 5 ]
В культуре
[ редактировать ]Крыса с радиоошейником по имени Разза была намеренно выпущена на Мотухоропапу, чтобы проверить распространение крыс; он доплыл до Отаты, прежде чем оказался в ловушке под раковиной Нойройтера. Его история стала предметом детской книги Вити Ихимаэры 2006 года «Удивительные приключения Крысы Раззы» . [ 15 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Мавр, П.Дж. (1985). «Норвежские крысы ( Rattus norvegicus ) на островах Шум и Мотукавао, залив Хаураки, Новая Зеландия» . Новозеландский журнал экологии . 8 : 37–54.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Каннингем, Дункан М.; Мурс, Филип Дж. (1985). «Птицы Шумовых островов, залив Хаураки» (PDF) . Ноторнис . 32 : 221–243.
- ^ Майер, В. (30 января 1968 г.). «Стратиграфия и структура группы Вайпапа на островах Мотутапу, Ракино и группы Шумов (так в оригинале) возле Окленда, Новая Зеландия» . Труды Королевского общества Новой Зеландии: Геология . 5 (9): 215–233.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Кэмерон, ЕК (1998). «Поездки Bot Soc в The Noises (залив Хаураки) и обновленный список видов» (PDF) . Журнал Оклендского ботанического общества . 53 (1): 25–35.
- ^ Перейти обратно: а б Региональный совет Вайкато (апрель 2017 г.). Изменение моря = Tai timu tai pari: Морской пространственный план залива Хаураки . Гамильтон, Новая Зеландия: Региональный совет Вайкато. п. 284.
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ) - ^ «Устьевое происхождение» . Национальный институт водных и атмосферных исследований . Проверено 3 ноября 2021 г.
- ^ Крэнвелл, Люси М. (1981). Ботаника Окленда . Окленд: Оклендский институт и Военный мемориальный музей. п. 69.
- ^ Перейти обратно: а б «О шумах» . Шумы . Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ Белворти, Джоэнн, изд. (весна 2015 г.). «Звезда». Медицинская клиника Хаураки : 10.
- ^ Мертон, Элеонора (21 июля 2017 г.). «Матарики и астрономия маори с доктором Ранги Матамуа» . Институт МакГиннесса . Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ Эш, Эмма (30 апреля 2020 г.). «Раскопки на острове Отата: обнаружена куча» . Блог Оклендского музея . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ «О шумах» . Шумы . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Флеминг, Зак (22 сентября 2020 г.). «Владельцы островов в заливе Хаураки призывают к усилению защиты морской среды» . Ньюшуб . Проверено 18 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Истер, Элизабет (18 мая 2019 г.). «Пункт назначения: экологическая миссия Wild Mob в Персидском заливе» . Новозеландский Вестник . Проверено 18 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Энсли, Брюс; Ашер, Джейн (2016). Острова . Окленд: Случайный дом пингвинов. стр. 110–120. ISBN 978-1-77553-846-2 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Райкерс, Эллен (21 февраля 2021 г.). «Шум против морского заповедника мыс Родни-Окакари-Пойнт» . Канцелярия главного научного советника премьер-министра . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ричи, Джо (март 2017 г.). План управления биоразнообразием островов Шумов (PDF) . Древесный пейзаж Экологический.
- ^ Перейти обратно: а б «Шумы» . GIFT Инновационный фонд Персидского залива вместе . 2020 . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Стюарды Персидского залива» . Новозеландский Вестник . 16 января 2016 года . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Пауэлл, AWB (1938). «Paryphantidae Новой Зеландии № IV и род Placostylus в Новой Зеландии» . Записи Оклендского института и музея . 2 : 133–150. ISSN 0067-0464 . JSTOR 42905975 . Викиданные Q58676598 .
- ^ Гоулстон, Дж. Ф. (1995). «Пять новых видов Climocella n. gen. (Punctoidea: Charopidae)» . Записи Оклендского института и музея . 32 : 63–90. ISSN 0067-0464 . JSTOR 42906453 . Викиданные Q58677487 .
- ^ Сакстон, Аманда (7 сентября 2018 г.). «Островная жизнь сотен гигантских ветапунгов» . Вещи . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Эванс, Кейт (май – июнь 2019 г.). «Где все пятнистые бакланы?» . Новозеландский географический . 157 : 68–87.
- ^ Перейти обратно: а б Фалья, РА (1932). «Новозеландские бакланы в коллекции Оклендского музея с записями полевых наблюдений» . Записи Оклендского института и музея . 1 : 139–154. ISSN 0067-0464 . JSTOR 42905944 . Викиданные Q58676546 .
- ^ Фалья, РА (1 февраля 1938 г.). «Пятнистый лохматый» . Лес и птица . 47 :5.
- ^ «Местное и общее» . Эшбертон Гардиан . 8 сентября 1931 г. с. 4 . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Турботт, Э.Г. (1956). «Заметки об оперении и цикле размножения пятнистого баклана Phalacrocorax (Stictocarbo) punctatus punctatus (Sparrman, 1786)» . Записи Оклендского института и музея . 4 : 343–363. ISSN 0067-0464 . JSTOR 42906475 . Викиданные Q58677521 .
- ^ Милленер, PR (1970). «Заметки о гнездовых колониях пятнистых бакланов на Северном острове» (PDF) . Тане . 16 : 97–103.
- ^ Сабо, Майкл (2017). Мискелли, Колин М. (ред.). «Пятнистый баклан» . Птицы Новой Зеландии онлайн .
- ^ Уорн, Кеннеди (январь – февраль 2020 г.). «Как ты решаешь такую проблему, как Мария?» . Новозеландский географический . 161 .
- ^ «Заветные острова залива Хаураки | Галерея с девяти до полудня | RNZ National» . РНЗ . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Рассел, Джеймс С.; Таунс, ДР; Клаут, Миннесота (2008). Обзор биологии крысиной инвазии: последствия для биобезопасности острова . Наука для сохранения. Веллингтон, Новая Зеландия: Департамент охраны природы. ISBN 978-0-478-14410-9 . OCLC 1220934115 .
- ^ Научное агентство Аотеароа (15 февраля 2019 г.). «Поддельные птичьи пометы помогут спасти пятнистых бакланов в заливе Хаураки» . Вещи . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Кономос, Катина (март 2019 г.). «Привлечение пятнистых бакланов обратно к шумам» . Журнал Персидского залива . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Дарвин, Кайл (15 апреля 2021 г.). «Не пасхальный кролик, а пятнистый лохматый» . Шумы . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Взрослая жизнь, МОРЕ; О'Ши, С. (1 марта 2012 г.). «Влияние раковин Tucetona laticostata (Bivalvia: Glycymeridae) и пятен родолита на скопления донных и беспозвоночных в заливе Хаураки, Новая Зеландия» . Новозеландский журнал исследований морской и пресноводной воды . 46 (1): 47–56. дои : 10.1080/00288330.2011.591810 . S2CID 85153951 .
- ^ Херли, Беван (8 февраля 2020 г.). «Когда-то обильное морское дно вокруг залива Хаураки было почти уничтожено в результате дноуглубительных работ» . Вещи . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Флеминг, Зак (22 сентября 2020 г.). «Владельцы островов в заливе Хаураки призывают к усилению защиты морской среды» . Ньюшуб . Проверено 31 августа 2021 г.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Отата — официальное название, опубликованное Географическим советом Новой Зеландии в 1958 году, когда макроны , обозначающие долгие гласные, не использовались в новозеландском английском языке . Современное написание — с макроном.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Песня для шума (короткое видео, озвученное Сью Нойройтер)
- Официальный сайт