✖


Jump to content

Парвез Элахи

(Перенаправлено с Чаудхри Перваиза Элахи )

Чаудри
Парвез Элахи
ПрезидентПакистана Техрик-э-Инсаф
Предполагаемый офис
7 марта 2023 г.
Председатель Имран Хан
Гохар Али Хан
Предшественник Джавед Хашми
2-й заместитель премьер-министра Пакистана
В офисе
25 июня 2012 г. - 29 июня 2013 г.
Президент Асиф Зардари
премьер-министр Раджа Перваиз Ашраф
Предшественник Нисар Али Хан
(как старший министр)
Преемник Исхак Дар
20-й федеральный министр промышленности
В офисе
3 мая 2011 г. - 30 ноября 2013 г.
Президент Асиф Али Зардари
Мамнун Хусейн
премьер-министр Юсуф Раза Гилани
Раджа Перваиз Ашраф
Наваз Шариф
Федеральный министр оборонного производства
В офисе
Май 2011 г. – июнь 2012 г.
7-й лидер оппозиции
В офисе
10 апреля 2008 г. - 16 сентября 2008 г.
Президент
премьер-министр Юсуф Раза Гилани
Предшественник Фазал-ур-Рехман
Преемник Нисар Али Хан
Исполняющий обязанности губернатора Пенджаба
В офисе
18 августа 2018 г. – 5 сентября 2018 г.
Предшественник Рафик Раджвана
Преемник Мохаммад Сарвар
14-й и 18-й главный министр Пенджаба
В офисе
27 июля 2022 г. - 22 января 2023 г.
Губернатор Мухаммад Балиг Ур Рехман
Предшественник Хамза Шахбаз
Преемник Мохсин Раза Накви (смотритель)
В офисе
29 ноября 2002 г. - 18 ноября 2007 г.
Губернатор Халид Макбул
Предшественник Шехбаз Шариф
Преемник Эджаз Нисар (действующий)
17-й и 20-й спикер Ассамблеи Пенджаба
В офисе
19 февраля 1997 г. - 12 октября 1999 г.
Предшественник Ханиф Рамай
Преемник Мухаммад Афзал Сахи
В офисе
16 августа 2018 г. – 26 июля 2022 г.
Предшественник Рана Мухаммад Икбал Хан
Преемник Мухаммад Сибтайн Хан
Исполняющий обязанности лидера оппозиции в Ассамблее Пенджаба
В офисе
20 октября 1993 г. - 16 ноября 1996 г.
Лидер Шехбаз Шариф
Министр местных органов власти и сельского развития Пенджаба
В офисе
9 апреля 1985 г. - 25 апреля 1993 г.
Член Национальной ассамблеи Пакистана
В офисе
1 июня 2013 г. - 31 мая 2018 г.
избирательный округ NA-105 (Гуджарат-II)
В офисе
17 марта 2008 г. - 16 марта 2013 г.
избирательный округ НА-58 (Атток-II)
Член провинциальной ассамблеи Пенджаба
В офисе
15 августа 2018 г. – 14 января 2023 г.
избирательный округ ПП-30 (Гуджрат-III)
В офисе
25 ноября 2002 г. - 17 ноября 2007 г.
избирательный округ ПП-292 (Рахимьяр Хан-VIII)
Личные данные
Рожденный ( 1945-11-01 ) 1 ноября 1945 г. (78 лет) [1]
Гуджрат , Пенджаб , Британская Индия
Национальность пакистанский
Политическая партия ПТИ (2023 – настоящее время)
Другие политические
принадлежность
Дети 2, включая Муниса Элахи
Родственники Увидеть семью Чаудри
Образование
Веб-сайт отморозки .с

Чаудри Парвез Элахи Варрайч, обычно известный как Перваиз Элахи ( урду , пенджаби : چوہدری پرویز الٰہی وڑائچ ; родился 1 ноября 1945 года), пакистанский политик, бывший главный министр Пенджаба . Он был членом провинциальной ассамблеи Пенджаба с августа 2018 года по январь 2023 года, когда он, будучи главным министром, распустил ассамблею. В 2023 году он покинул Пакистанскую мусульманскую лигу (Q) (PML(Q)) и присоединился к Пакистанскому Техрик-и-Инсаф (PTI) вместе со своим сыном Мунисом Элахи и десятью другими бывшими MPA PML(Q) из-за политических разногласий с президент партии и двоюродный брат Чаудри Шуджаат Хусейн . Он был назначен президентом PTI. Он был бывшим президентом Пенджабского отделения ПМЛ (Q). [2]

В 2013 году он занимал пост первого заместителя премьер-министра Пакистана. После успешной кампании на всеобщих выборах 2002 года он стал главным министром Пенджаба . и занимал эту должность до 2007 года. В 2008 году он некоторое время занимал пост лидера оппозиции в Пакистане Национальное собрание Пакистана . Он оставался членом Национальной ассамблеи в течение двух сроков, с 2008 по май 2018 года. Он также был спикером провинциальной ассамблеи Пенджаба с 2018 по 2022 год. Важным событием в конце февраля 2023 года стало то, что Парвез Элахи объявил о присоединении к Имрану Хану. возглавлял партию вместе с 10 бывшими членами партии. 7 марта 2023 года Парвез Элахи был назначен президентом Пакистанской организации «Техрик-и-Инсаф» . [3]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Чаудри Парвез Элахи родился 1 ноября 1945 года. [4] [5] [1] в Гуджрате , Пенджаб [6] промышленнику Чаудри Манзуру Элахи. Он родом из семьи политиков [6] и промышленники Гуджрата. [7] [1] [8] Они принадлежат к пенджабской семье Джат из клана Варрайх . [9] [10] [11]

Его отец Чаудри Манзур был аполитичен, в отличие от его младшего брата Чаудри Захура , сосредоточившись на своем бизнесе в текстильной промышленности , действуя в Лудхиане , а затем в Амритсаре после получения степени бакалавра наук. Инженер, но ему пришлось вернуться в свою родную деревню Натт в Гуджрате из-за раздела 1947 года . У него было две дочери и три сына: Парвез, Джавед, который занимался семейным бизнесом, и Сабахат, проживавший в Таиланде и занимавшийся производством ковров. Чаудри Манзур умер в 2005 году в возрасте 90 лет. [12]

Парвез получил начальное образование в Христианском колледже Форман в Лахоре до 1967 года. [1] [6] а позже учился в Технологическом колледже Уотфорда. [7] откуда он получил диплом в области промышленного менеджмента . [1]

Парвез является двоюродным братом бывшего премьер-министра Пакистана Чаудри Шуджаата Хусейна и женат на его сестре, от которой у него двое сыновей, Мунис Элахи и Расих Элахи. [6] [7] Хотя его младший сын Мунис также является известным политиком, его старшего сына Расиха описывают как « суфийского религиозного учёного, который избегает политики и публичных выступлений». [13]

Его зять Ашраф Март, служивший в SSP Гуджранвала , был убит в 1997 году боевиками Лашкар-э-Джангви . [14]

Помимо Чаудри Шуджаата, его братьев и их сыновей, среди других родственников Парвеза, занимающихся политикой, есть Чаудри Таджамал Хусейн, двоюродный брат его отца, который был членом MNA, и чей собственный сын Чаудри Мубашар Хусейн также является политиком. [15]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Ранняя политическая карьера: загадка Наваза и Беназира (1985–1999)

[ редактировать ]

Парвез начал свою политическую карьеру после избрания председателем районного совета Гуджрата. [6] [16] в течение четырех лет в 1983 году. Он занимал пост провинциального министра. [6] [16] по местному самоуправлению и сельскому развитию на восемь лет [1] с 1985 по 1993 год. Он был избран членом провинциальной ассамблеи Пенджаба впервые в 1985 году , снова в 1988 , 1990 и 1993 годах . Он также был исполняющим обязанности лидера оппозиции в Ассамблее провинции Пенджаб с 1993 года.

В конце 1980-х и 1990-х годах в пакистанской политике доминировали два движения: консервативное , правое исламское Джамхури Иттехад (IJI) во главе с Навазом Шарифом и более левая Пакистанская народная партия (ПНП) ​​во главе с Беназир Бхутто . Парвез Элахи и семья Чаудри придерживались более традиционалистских и консервативных взглядов, поэтому Парвез и Шуджаат Хусейн встали на сторону Наваза Шарифа и оба присоединились к Ислами Джамхури Иттехад с 1985 по 1993 год, пока не присоединились к преемнику IJI, PML-N . [6]

в 1993-1996 годах против Перваиза было зарегистрировано несколько дел Во время правления Беназир Бхутто , и его отправили в тюрьму Адиала , где он провел несколько месяцев. [17] Он пользовался услугами наставничества адвоката Иджаза Хуссейна Баталви и его команды юристов, включая М.А. Зафара, Наваза Бхатти и Ахтара Али Куреши адвокатов . Он также назначил Ахтара Али Куреши юрисконсультом провинциальной ассамблеи Пенджаба, когда он был спикером ассамблеи Пенджаба .

Сообщалось, что Наваз Шариф пообещал Парвезу, что, если ПМЛ-Н победит на всеобщих выборах в Пакистане в 1997 году , Перваиз станет главным министром Пенджаба. Однако, когда ПМЛ-Н выиграла всеобщие выборы 1997 года, Наваз назначил своего брата Шахбаза Шарифа главным министром Пенджаба. Чтобы избежать впечатления, что Первайз недоволен этим решением Наваза Шарифа, Первайз поддержал Шахбаза Шарифа на посту главного министра, однако решил не входить в провинциальный кабинет Шахбаза Шарифа. [16] [6] [18] Он был переизбран членом провинциальной ассамблеи Пенджаба в пятый раз в 1997 году и был избран спикером провинциальной ассамблеи Пенджаба. [1] [6] [16] [18] в 1997 году, где он оставался до июня 2001 года. [19]

Альянс с Мушаррафом, подъем PML-Q (1999-2018)

[ редактировать ]

После военного переворота 1999 года он был задержан Национальным бюро отчетности по обвинению в коррупции. Обвинения были сняты после того, как он заключил соглашение о выходе из Пакистанской мусульманской лиги (Н) , частью которой он был до свержения правительства ПМЛ-Н . [18] [16] и помочь президенту Первезу Мушаррафу в создании PML-Q . [7]

Он вместе со своим двоюродным братом Шуджаатом и другими диссидентами покинул PML-N, чтобы сформировать собственную партию PML-Q . [1] [6] [16] Он был переизбран членом провинциальной ассамблеи Пенджаба в шестой раз на всеобщих выборах в Пакистане в 2002 году . [1] По итогам выборов Перваиз впервые был избран главным министром Пенджаба. [18] [16] в этой должности он работал с октября 2002 по октябрь 2007 года. [18] [1]

Главный министр

[ редактировать ]
Элахи на совместном семинаре 2014 года по плотине Калабаг

В качестве главного министра Пенджаба Парвез инициировал несколько инициатив по развитию провинции, в том числе Институт кардиологии Мултана , который Элахи основал и над созданием которого работал. Некоторые из его наиболее успешных проектов включают систему горячей линии Rescue 1122 , Университет Гуджрата и несколько других плотин и инфраструктурных проектов, которые были основаны во время его пребывания в должности. Он получил высокую оценку за свою работу на посту главного министра. [20] [21]

Пост-главный министр

[ редактировать ]

На всеобщих выборах в Пакистане 2008 года Перваиз был избран членом Национальной ассамблеи Пакистана впервые и членом провинциальной ассамблеи Пенджаба в седьмой раз. [1] PML -Q выдвинула Перваиза своим кандидатом на пост премьер-министра Пакистана после всеобщих выборов 2008 года. [18] После выборов он был назначен лидером оппозиции в Национальном собрании, однако позже в том же году покинул этот пост. [1] [6] [22] он был назначен федеральным министром оборонного производства и промышленности В кабинете Юсуфа Разы Гилани . [23] [6] [1]

В 2011 году была создана церемониальная должность для назначения Парвеза первым заместителем премьер-министра Пакистана. [24] не имея никаких полномочий даже в отсутствие премьер-министра Пакистана. [23] [6] На всеобщих выборах в Пакистане 2013 года Первиз участвовал и победил на выборах от NA-105, избирательного округа Национальной ассамблеи в Гуджрате. [6] [25] победив кандидатов от ПНП и ПМЛ-Н. [26] [10]

Он был переизбран в Национальное собрание как кандидат от PML-Q от NA-65 (Чаквал-II) и NA-69 (Гуджрат-II) на всеобщих выборах в Пакистане в 2018 году . На тех же выборах он был переизбран в Ассамблею провинции Пенджаб как кандидат от PML-Q от PP-30 (Гуджрат-III). [27] После своего успешного избрания он отказался от своего места в Национальном собрании в пользу места в провинциальном собрании. [28] выдвинули его Пакистанские организации «Техрик-и-Инсаф» (PTI) и PML-Q в качестве совместного кандидата на пост спикера провинциальной ассамблеи Пенджаба . [29] 16 августа 2018 года он был избран спикером Ассамблеи Пенджаба. Он получил 201 голос против своего оппонента Мухаммада Икбала Гуджара, набравшего 147 голосов. [30] [31]

Альянс с Имраном Ханом и PTI (2018 – настоящее время)

[ редактировать ]

19 августа 2018 года он стал исполняющим обязанности губернатора Пенджаба. [32] после отставки Рафика Раджваны . [33] В марте 2022 года Имран Хан выдвинул Парвеза Элахи кандидатом на пост главного министра Пенджаба после того, как действующий президент Усман Буздар подал в отставку. После четырехмесячного конституционного кризиса 27 июля он принял присягу в качестве 18-го главного министра Пенджаба. 22 декабря губернатор Пенджаба Балигур Рехман лишил Элахи своей должности, сославшись на то, что он не смог получить вотум доверия от провинциальной ассамблеи , о котором просил губернатор, в качестве причины отказа. [34] Однако Элахи был восстановлен Высоким судом Лахора 23 декабря 2022 года.

12 января 2023 года, обеспечив победу в вотуме доверия накануне вечером, Парвез направил письмо губернатору Балигур-Рехману, советуя ему распустить провинциальную ассамблею. [35] 22 января его сменил на посту главного министра Мохсин Раза Накви , который был назначен Избирательной комиссией Пакистана руководителем временного правительства . [36] Было заявлено, что он баллотируется на место в Ассамблее Пенджаба от PP-34 Гуджрат-VII в качестве кандидата от PTI на следующих выборах в провинции Пенджаб . [37]

Президент Пакистанской организации «Техрик-и-Инсаф»

[ редактировать ]

В июне 2023 года Элахи был арестован по обвинению в незаконном назначении должностных лиц Ассамблеи Пенджаба, когда он был главным министром, и содержался под стражей в Равалпинди . Элахи отверг обвинения, назвав это политическим преследованием. Он был освобожден под залог в мае 2024 года. [38]

Публикации

[ редактировать ]
  • Видение Пенджаба на 2020 год: Обращение к предварительной бюджетной политике , Правительство Пенджаба, 2004 г., 55 стр. [39]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «Чаудри Перваиз Элахи» . РАССВЕТ.КОМ . 25 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  2. ^ «Перваиз Элахи присоединяется к PTI вместе с 10 бывшими MPA» . «Экспресс Трибьюн» . 22 февраля 2023 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
  3. ^ «PTI назначает Парвеза Элахи президентом» . www.thenews.com.pk . Проверено 7 марта 2023 г.
  4. ^ «Если выборы пройдут вовремя…» . www.thenews.com.pk . Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  5. ^ «Подробная информация» . 23 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2011 г. . Проверено 9 июля 2017 года .
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Чаудри Перваиз Элахи» . РАССВЕТ.КОМ . 30 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Проверено 4 марта 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д «Перваиз Элахи на посту главного министра эффективно боролся с террористами: Wikileaks» . www.thenews.com.pk . 7 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Проверено 4 марта 2017 г.
  8. ^ «Выбор подходящего человека для Пенджаба КМ — настоящее испытание для Имрана» . Новости . Проверено 6 августа 2018 г.
  9. ^ «ЛАХОР: Умер отец Перваиза Элахи» . РАССВЕТ.КОМ . 12 января 2005 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Проверено 4 марта 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Чаудри Перваиз Элахи берет NA-105 Гуджрата» . РАССВЕТ.КОМ . 12 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  11. ^ «Подробная информация» . www.pildat.org . ПИЛДАТ. Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  12. ^ «ЛАХОР: Умер отец Перваиза Элахи» . Новости рассвета . 12 января 2005 года . Проверено 15 августа 2023 г.
  13. ^ «Наваз отказался от своего обещания, данного Перваизу» . Новости рассвета . 4 декабря 2010 г.
  14. ^ «Четверо оправданы по делу об убийстве SSP Марта» . «Экспресс Трибьюн» . 21 мая 2010 г.
  15. ^ «Близкий родственник оглушает Чаудриса» . Новости рассвета . 12 сентября 2006 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Перваиз обещает искоренить коррупцию» . РАССВЕТ.КОМ . 29 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Проверено 4 марта 2017 г.
  17. ^ «Зардари сохраняет наследие ПНП, заключающееся в поддержке политических оппонентов» . www.thenews.com.pk . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж «Наваз отказался от своего обещания, данного Перваизу» . РАССВЕТ.КОМ . 4 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. . Проверено 4 марта 2017 г.
  19. ^ «1997-1999» . www.pap.gov.pk. ​Проверено 8 августа 2018 г.
  20. ^ Шахнаваз Т., Хуршид М. и Аббас М.В. (2020). Политическая стабильность и социальные реформы в Пенджабе, Пакистан, Перваиз Элахи. Глобальное политическое обозрение, V(I), 216–223. 4q0d*_ga*MTY4MzY1OTcwNy4xNzA4MDQxNDIz*_ga_H7P4ZT52H5*MTcwOTMzNTcyNi4yLjAuMTcwOTMzNTcyNy41OS4wLjA.
  21. ^ Юсуф, Зишан; Джавед, Мухаммед; Раззак, Абдул; Икбал, Мухаммед (23 февраля 2022 г.). «СРАВНЕНИЕ ЭПОХ ПЕРВАЙЗ ЭЛАХИ И ШАХБАЗ ШАРИФ В ПЕНДЖАБЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ И УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ» . Джахан-э-Тахкик . 5 (1): 399–411. ISSN   2709-7625 .
  22. ^ «Перваиз уходит с поста лидера оппозиции в NA -DAWN - Top Stories; 15 сентября 2008 г.» . Дейли Таймс. 15 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. . Проверено 4 марта 2017 г.
  23. ^ Jump up to: а б «PML-Q получила все, что хотела: заместитель премьер-министра, 15 министров» . РАССВЕТ.КОМ . 26 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  24. ^ «• Зардари «принимает все требования». • Первез Элахи станет заместителем премьер-министра: PPP и Q соглашаются заключить сделку» . РАССВЕТ.КОМ . 29 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  25. ^ «Перваиз Элахи будет баллотироваться от NA-105» . РАССВЕТ.КОМ . 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  26. ^ «Dunya News: Пакистан: Первез Элахи получает место в NA-105…» dunyanews.tv . Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  27. ^ Батт, Васим Ашраф (27 июля 2018 г.). «Альянс PML-Q и PTI полностью зачистил Гуджрат» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 16 августа 2018 г.
  28. ^ Хан, Ифтихар А. (14 августа 2018 г.). "Дополнительные выборы на 11 мест в НС пройдут в течение двух месяцев" . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 16 августа 2018 г.
  29. ^ «Первез Элахи будет избран спикером Ассамблеи Пенджаба» . Новости . 15 августа 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  30. ^ «Первез Элахи избран спикером Ассамблеи Пенджаба» . Новости . 16 августа 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  31. ^ «КП, избраны главные министры Синда; Ассамблея Пенджаба избирает Элахи спикером» . РАССВЕТ.КОМ . 16 августа 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  32. ^ "Уведомление" . www.pap.gov.pk. ​Пенджабская ассамблея . Проверено 28 августа 2018 г.
  33. ^ Рана Билал, Dawn.com (15 августа 2018 г.). «Губернатор Пенджаба Рафик Раджвана уходит в отставку» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 28 августа 2018 г.
  34. ^ «Парвез Элахи назначен главным министром» . www.thenews.com.pk . Проверено 20 марта 2023 г.
  35. ^ Фарук, Умар (12 января 2023 г.). «КМ Элахи подписывает протокол о роспуске Ассамблеи Пенджаба» . Новости РАССВЕТА . Проверено 12 января 2023 г.
  36. ^ Садозай, Ирфан (22 января 2023 г.). «Мохсин Накви приведен к присяге в качестве временного главного министра Пенджаба» . Новости РАССВЕТА . Проверено 22 января 2023 г.
  37. ^ «Список кандидатов PTI на провинциальных выборах в Пенджабе» . Пакистан Техрик-и-Инсаф . 19 апреля 2023 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  38. ^ «Главный союзник находящегося в тюрьме бывшего премьер-министра Пакистана Имрана Хана освобожден под залог по делу о взяточничестве» . Ассошиэйтед Пресс . 22 мая 2024 г. Проверено 22 мая 2024 г.
  39. ^ «Профиль» . Открытая библиотека . Проверено 15 августа 2023 г.
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Главный министр Пенджаба
2002–2007 		Преемник
Предшественник Лидер оппозиции
2008 		Преемник
Новый офис Заместитель премьер-министра Пакистана
2012–2013 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Parvez_Elahi&oldid=1237820502"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ab4f20e821792dd097f418fc1386112a__1722434100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/2a/ab4f20e821792dd097f418fc1386112a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Parvez Elahi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)