Сэйлортаун (Белфаст)

Сэйлортаун — доковый поселок рабочего класса в доков районе Белфаста , Северная Ирландия . Основанный в середине 19 века на частично мелиорированных землях , он имел смешанное протестантское и католическое население. Забастовка докеров 1907 года , организованная профсоюзным лидером Джеймсом Ларкиным, началась в Сейлортауне, а затем распространилась по всему городу. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Городская реконструкция в конце 1960-х годов привела к сносу Сэйлортауна. По состоянию на 2021 год от некогда шумного прибрежного анклава остались только две церкви, один паб и три дома. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Однако сочетание частных инвестиций в районе Большого Докса и строительства социального жилья такими ассоциациями, как Clanmill, привело к росту населения с 2010 года в районе Пилот-стрит.

« Сейлортаун » — это портовый район, «который обслуживал временного населения моряков». ^{[ 5 ]} которые существовали в морских портах по всему миру. ^{[ 6 ]}

Расположение

Сейлортаун находится в районе доков к северу от центра Белфаста. Он граничит с Генри-стрит, Йорк-стрит и воротами дока Уитла-стрит. Он находился рядом со старой железнодорожной станцией Йорк-Роуд . Гармойл-стрит служит главной артерией Сейлортауна, и когда-то на маленьких мощеных улочках с рядовыми домами из красного кирпича, расположенных между доками и Йорк-стрит, проживало более 5000 человек. ^{[ 7 ]} Посещение моряков из многих европейских стран (особенно из тех, которые граничат с Балтийским морем ) и даже из таких далеких стран, как Индия и Китай, увеличило постоянное население, которое состояло из смешанных протестантов и католиков. В Сейлортауне поселились люди со всего острова Ирландия, в том числе многие, кто остался без средств к существованию во время Великого голода . ^{[ 7 ]} В конце 19 века прибыло множество итальянских иммигрантов; это сообщество, известное как « Маленькая Италия », в основном базировалось вокруг улицы Литл-Патрик, примыкающей к южной оконечности Сейлортауна. ^{[ 8 ]}

Пресвитерианская церковь Синклера Сименса, оформленная в морском стиле, и католическая церковь Св. Иосифа служили местами поклонения для населения Сэйлортауна. Церковь Синклера Сименса до сих пор стоит на Корпорейшн-стрит, как и церковь Святого Иосифа, построенная в 1880 году на Принсес-Док-стрит. Однако собор Святого Иосифа больше не используется: он был закрыт епархией Дауна и Коннора в 2001 году из-за падения посещаемости и отсутствия местного сообщества. ^{[ 9 ]} В настоящее время под руководством сообщества проводится кампания по обновлению часовни Святого Иосифа, и время от времени она открывается для проведения мероприятий. ^{[ 10 ]}

Отель Midlands, расположенный рядом с Сейлортауном на Йорк-стрит, когда-то был известен как один из самых престижных отелей Белфаста. Среди известных гостей были Лорел и Харди, а также певец 1960-х годов Пи Джей Проби . ^{[ 7 ]}

История

Анклав рабочего класса Сэйлортаун был основан на частично мелиорированных землях в середине 19 века и стал первой прибрежной деревней Белфаста. ^{[ 7 ]} Он возник в период, когда промышленность Белфаста расширялась и процветала; Сейлортаун был изображен на карте улиц Белфаста 1845 года. Помимо доков и складов, в Сейлортауне были льняные фабрики, фабрики, большая пожарная часть, гостиница, пансионаты, множество магазинов и предприятий, а также множество пабов и таверн. Позже здесь появился ряд боксерских клубов и кинотеатров. Многие местные мужчины нашли работу докерами, возчиками или моряками торгового флота; женщины работали на фабриках и сигаретных фабриках. В большинстве семей в море находились мужчины, в том числе мальчики в возрасте 14 лет. ^{[ 7 ]} В период, когда Белфаст достиг своего апогея как центр судостроительной, машиностроительной и льняной промышленности, в доках работало более 2000 человек. ^{[ 11 ]} Главный распределительный центр находился рядом с железнодорожной станцией, и по основным магистралям проходил постоянный поток лошадей и повозок.

Жизнь была тяжелой для большинства жителей Сэйлортауна, поскольку им приходилось терпеть тяжелые условия труда с низкой заработной платой и возвращаться домой в маленькие, сырые, ветхие дома, в которых часто проживало более одной семьи. Набережная была описана как «отчаянная от преступности и бесчеловечности». ^{[ 12 ]} В результате этих факторов Сэйлортаун стал тесно связан с ирландским профсоюзным движением и лейбористским движением. В январе 1907 года лидер профсоюза Джеймс Ларкин прибыл в Белфаст с целью организовать докеров в Национальный союз докеров (NUDL). Ему удалось привлечь в профсоюз NUDL докеров и возчиков, как протестантов, так и католиков. В мае того же года он объявил их забастовкой после того, как их работодатели отказали им в требованиях о более высокой заработной плате, лучших условиях и признании профсоюзов. Забастовка вскоре распространилась по городу, и к бастующим докерам и возчикам присоединились транспортники, грузчики угля, рабочие верфей, котельщики, пожарные, моряки и фабричные рабочие. Забастовка продолжалась до 28 августа и оказалась практически безуспешной; Британская армия в конечном итоге была отправлена для восстановления порядка после мятежа Королевской полиции Ирландии (RIC). ^{[ 13 ]} Однако забастовка докеров и локаут привели к тому, что Ларкин основал Ирландский профсоюз работников транспорта и разнорабочих (ITGWU). ^{[ 11 ]}

Протестанты и католики не всегда были разделены, часто жили в соседних домах и делили одно и то же рабочее место. ^{[ 14 ]} Однако, как правило, «верхний» Сейлортаун между Нельсон-стрит и Йорк-стрит был преимущественно протестантским, тогда как район ближе к часовне был в основном католическим. Несмотря на постоянный приток иностранных моряков, Сейлортаун был сплоченным сообществом и относился к незнакомцам с недоверием и подозрением. ^{[ 14 ]} Уильям Мерфи, отец лоялиста Ленни Мерфи (лидера печально известной банды Шанкилл Мясников ), был докером на Флит-стрит в Сэйлортауне. Рабочие места в Сейлортауне традиционно передавались от отца к сыну; Дедушка Ленни Мерфи также работал докером. ^{[ 14 ]} Мерфи была распространенной фамилией в Сэйлортауне, хотя традиционно ее носили католики. ^{[ 14 ]}

Части Сэйлортауна были повреждены во время Второй мировой войны , когда Люфтваффе обрушивали бомбы на Белфаст в ночи 7 апреля, 15/16 апреля и 4/5 мая 1941 года, при этом доки были стратегической целью для немецких бомбардировщиков. Многие здания в Сэйлортауне были охвачены огнем, пострадали доки, а прядильная фабрика на Викторианской Йорк-стрит была полностью разрушена. ^{[ 7 ]}

Снос и перепланировка

Постепенный снос Сэйлортауна начался в конце 1960-х годов для строительства автомагистрали М2. Население было в основном рассредоточено и переселено в такие районы, как Шор-Кресент, протестантский поселок, примыкающий к пригороду Гринкасл в Северном Белфасте, и Нью-Лодж. Последнюю террасу домов на Шип-стрит снесли в 1970-х годах. Район Доков был тщательно перестроен, и только три дома из первоначального поселения Сейлортаун остались стоять. ^{[ 7 ]} С середины 1980-х годов «Роттердамский бар», старый исторический паб на углу Пайлот-стрит и ворот гавани недалеко от дока Кларендон, был популярным местом проведения живой музыки, в частности альтернативных рок- групп. Паб 19-го века планировалось снести в 2008 году. Однако этот план был отложен, хотя бар был закрыт с начала 2010-х годов. ^{[ 15 ]}

Культурно-историческое общество Сейлортауна было основано в октябре 1999 года. С начала 21 века в этом районе было построено несколько новых домов и многоквартирных домов в рамках программы восстановления Сэйлортауна. Церковь Святого Иосифа в настоящее время находится на реконструкции и открыта для общественных мероприятий. ^{[ 10 ]}

Проблемы

21 июля 1972 года, известном как «Кровавая пятница» , Временная ИРА взорвала 22 бомбы в Белфасте; один из взрывов разрушил помещение торговца семенами на Гармойл-стрит. ^{[ 16 ]} Стивен Паркер, который в 14 лет стал самой молодой жертвой дневных взрывов, был сыном преподобного Джозефа Паркера, в то время главного капеллана Клуба летающих ангелов. Это была миссия моряков в Сейлортауне, расположенная на Корпорейшн-стрит и служившая временным домом для приезжающих моряков. За несколько месяцев до того, как Стивен погиб в результате взрыва на Кейвхилл-роуд, рядом с миссией взорвалась бомба и разрушила часть здания. ^{[ 17 ]}

В ночь на Хеллоуин 1972 года две молодые католички, Паула Стронг (6 лет) и Клэр Хьюз (4 года), были в костюмированных платьях и играли возле костра, когда 100-фунтовая заминированная машина, заложенная Ассоциацией защиты Ольстера неподалеку взорвалась (UDA). возле бара «Бенни», на углу Шип-стрит и Гармойл-стрит. Они оба погибли в результате взрыва, а 12 посетителей паба получили ранения. ^{[ 18 ]} На фасаде несуществующей церкви Святого Иосифа установлена мемориальная доска в память о девушках.

Пожарный Брайан Дуглас, протестант, живший на старой пожарной станции на Уитла-стрит, был застрелен 7 февраля 1973 года лоялистскими военизированными формированиями во время тушения пожара, вызванного уличными беспорядками в Брэдбери-Плейс, Сэнди-Роу . Его памяти посвящена учебная комната в новой пожарной части на Уитла-стрит, которая открылась позже в том же году.

В феврале 2003 года бригадный генерал UDA Джон Грегг и его помощник Рэб Карсон были застрелены во время поездки в такси на Нельсон-стрит недалеко от доков. Они только что вернулись в Белфаст после посещения матча «Рейнджерс» в Глазго . Убийство было совершено конкурентами из «роты С» UDA в рамках внутренней вражды.

Известные жители

В число уроженцев Сейлортауна, добившихся за прошедшие годы более широкой известности, входят SDLP член-основатель Пэдди Уилсон , ^{[ нужна ссылка ]} бывший сенатор уже несуществующего Сената Северной Ирландии , убитый военизированными формированиями лоялистов в 1973 году; и поэт и писатель Джон Кэмпбелл. Пол Хилл , один из «Гилфордской четверки» , провел свое детство в Сэйлортауне, прежде чем его семья переехала в западный Белфаст. ^{[ 19 ]} и член Ольстерских добровольцев Печально известный уличный боец, бутлегер Бак Алек Робинсон также был родом из этого района: он родился на Йорк-стрит и вырос на Бэк-Шип-стрит. Его часто видели прогуливающимся со своими двумя домашними львами по Сейлортауну. Львов, которых он получил в заезжем цирке, держали в клетке на заднем дворе в конце Бэк-Шип-стрит. Он часто приглашал местных детей посмотреть на них. ^{[ 20 ]}

Сейлортаун в популярной культуре

Уроженец Сейлортауна Джон Кэмпбелл опубликовал стихи о Сейлортауне, а действие двух его книг, «Угловое королевство» и «Обделенные наследством» , происходит в доках Сэйлортауна. Последняя книга основана на коррумпированной системе, существовавшей в доках с началом Второй мировой войны, когда людям, известным как «люди с синими пуговицами», отдавалось предпочтение при найме на работу, а не людям с красными пуговицами , которые могли получить работу только в том случае, если они были отцы или братья, которые сами работали докерами. Писатель Эоин МакНэми написал о Сэйлортауне в своем романе «Человек-воскреситель» .

Пьеса драматурга Мартина Линча 1981 года «Докеры» ярко воссоздает жизнь Сэйлортауна в начале 1960-х годов, ее центральной темой является жесткая конкуренция за рабочие места среди докеров и сила профсоюза, который был последним арбитром в вопросе о том, нанимать или нет.

Ирландский художник Терри Брэдли вдохновился Сэйлортауном и изобразил его докеры в серии картин. ^{[ 21 ]}

Песня «Sailortown» североирландского певца и автора песен Энтони Тонера была написана после выступления в баре Роттердама. Он вошёл в его альбом A Sky For Every Day . ^{[ 22 ]}

Ссылки

^ Кларк, Л. (2017). Ашер, Вымышленная биография . Wild Rose Press, Incorporated. п. 201. ИСБН 978-1-5092-1606-2 . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Морган, А. (1991). Труд и раздел: Рабочий класс Белфаста, 1905–1923 гг . Ирландская библиотека Плутона. Плутон Пресс. п. 95-. ISBN 978-0-7453-0326-0 . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Ван Дамм, И.; Де Мунк, Б.; Майлз, А. (2017). Города и творчество от эпохи Возрождения до современности . Достижения Рутледжа в городской истории. Тейлор и Фрэнсис. п. 313. ИСБН 978-1-351-68179-7 . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Ролстон, Б. (1991). Политика и живопись: фрески и конфликт в Северной Ирландии . Издательство Университета Фэрли Дикинсон. п. 55. ИСБН 978-0-8386-3386-1 . Проверено 3 февраля 2018 г. С начала 1970-х годов в Белфасте осуществлялась крупная программа городской реконструкции, которая привела к разрушению больших территорий городов. Одним из таких районов был Сэйлортаун, расположенный в конце автомагистрали М2, соединявшей Белфаст с аэропортом и главным морским портом Ларн. В то время, когда бывшие жители Сейлортауна требовали новых домов взамен снесенных, офис Северной Ирландии занимался масштабным проектом озеленения в конце автомагистрали, используя землю, которая...
^ Тайер, Джонатан. «Картирование Сейлортауна Нью-Йорка - Лаборатория новых медиа». New Media Lab [1] Дата обращения 3 февраля 2018 г.
^ Стэн Хьюгилл, Сейлортаун . Лондон: Рутледж и К. Пол, 1967.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Галереи Сейлортауна — подборка фотогалерей, отражающих жизнь Сейлортауна в былые времена» . Sailortown.org . 29 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ «Наследие – Иммиграция и эмиграция – Северная Ирландия – Итальянцы – Радио, тычки и мрамор – Страница 2 статьи» . Би-би-си . 29 сентября 2003 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ «Последняя служба в церкви Сэйлортауна» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2001 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Малгрю, Брендан (23 марта 2021 г.). «В Сейлортауне кипит жизнь, и церковь Святого Иосифа находится в ее центре» . www.irishnews.com/ . Проверено 1 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Открытие заново забытого морского прошлого Белфаста – заинтересованная сторона» . стейкхолдермедиа.com . 2 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Юрис, Л.; Юрис, Дж. (1978). Ирландия: ужасная красота; история Ирландии сегодня с 388 фотографиями, в том числе 108 полноцветными . Бантамские книги. п. 245. ИСБН 978-0-553-01208-8 . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ «Рассказ гиганта: история и наследие Северного Белфаста».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Диллон, М. (2009). Мясники Шанкила: пример массовых убийств . Случайный дом. ISBN 978-1-4090-6522-7 . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ «Бар Роттердама в Белфасте спасен от рецессии» . BelfastTelegraph.co.uk . 16 июля 2008 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Райдер, К. (2005). Особая отвага: 321-я эскадрилья EOD — борьба с бомбардировщиками . Метуэн. п. 64. ИСБН 978-0-413-77223-7 . Проверено 3 февраля 2018 г. Две минуты спустя бомба, заложенная вооруженными людьми, разрушила помещение Джона Ирвина, торговца семенами, на Гармойл-стрит в районе доков. Через пять минут после этого мост через автомагистраль М2 на Белвью-Армс, Антрим-роуд не был поврежден, когда взрывчатка в автомобиле загорелась, но не взорвалась. В 3.05 гараж Крейтона на Лисберн-роуд был разрушен в результате взрыва заминированного автомобиля, в результате чего загорелись бензонасосы и одновременно электрическая подстанция на перекрестке...
^ Юрис, Л.; Юрис, Дж. (1978). Ирландия: ужасная красота; история Ирландии сегодня с 388 фотографиями, в том числе 108 полноцветными . Бантамские книги. п. 262. ИСБН 978-0-553-01208-8 . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Саттон, М. (1994). Имейте в виду этих мертвецов: Индекс смертей в результате конфликта в Ирландии, 1969–1993 гг . За пределами бледных публикаций. п. 35. ISBN 978-0-9514229-4-6 . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Хилл, П.; Беннетт, Р. (1990). Украденные годы: до и после Гилфорда . Даблдэй. стр. 1–8. ISBN 978-0-385-40125-8 . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Журнал Джо Грэма Рашлайта (3 марта 2016 г.). «Сказки о старых персонажах Белфаста, Баке Алеке Робинсоне, Фреде Кроуфорде, стрелке УФФ, Джимми Даффине, Свинье Минелли. Микки Марли, Майкле Маклаверти» . рассказы о старых персонажах Белфаста, Баке Алеке Робинсоне, Фреде Кроуфорде, стрелке УФФ, Джимми Даффине, Свинье Минелли. Микки Марли, Майкле Маклаверти . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Коулман, Морин (18 сентября 2009 г.). «Трущобы, бордели и убогое заведение… путешествие на темную сторону Белфаста» . BelfastTelegraph.co.uk . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Белл, Джеки (20 апреля 2017 г.). «Певец из Белфаста Энтони Тонер готовится к своему крупнейшему на сегодняшний день концерту» . BelfastTelegraph.co.uk . Проверено 3 февраля 2018 г.

Внешние ссылки

Старые изображения Сейлортауна на YouTube

54 ° 36'32 "N 5 ° 55'16" W / 54,609 ° N 5,921 ° W / 54,609; -5,921

[Clarke_2017_p._201-1] Кларк, Л. (2017). Ашер, Вымышленная биография . Wild Rose Press, Incorporated. п. 201. ИСБН 978-1-5092-1606-2 . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Morgan_1991_p._95-2] Морган, А. (1991). Труд и раздел: Рабочий класс Белфаста, 1905–1923 гг . Ирландская библиотека Плутона. Плутон Пресс. п. 95-. ISBN 978-0-7453-0326-0 . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Van_Damme_De_Munck_Miles_2017_p._313-3] Ван Дамм, И.; Де Мунк, Б.; Майлз, А. (2017). Города и творчество от эпохи Возрождения до современности . Достижения Рутледжа в городской истории. Тейлор и Фрэнсис. п. 313. ИСБН 978-1-351-68179-7 . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Rolston_1991_p._55-4] Ролстон, Б. (1991). Политика и живопись: фрески и конфликт в Северной Ирландии . Издательство Университета Фэрли Дикинсон. п. 55. ИСБН 978-0-8386-3386-1 . Проверено 3 февраля 2018 г. С начала 1970-х годов в Белфасте осуществлялась крупная программа городской реконструкции, которая привела к разрушению больших территорий городов. Одним из таких районов был Сэйлортаун, расположенный в конце автомагистрали М2, соединявшей Белфаст с аэропортом и главным морским портом Ларн. В то время, когда бывшие жители Сейлортауна требовали новых домов взамен снесенных, офис Северной Ирландии занимался масштабным проектом озеленения в конце автомагистрали, используя землю, которая...

[5] Тайер, Джонатан. «Картирование Сейлортауна Нью-Йорка - Лаборатория новых медиа». New Media Lab [1] Дата обращения 3 февраля 2018 г.

[6] Стэн Хьюгилл, Сейлортаун . Лондон: Рутледж и К. Пол, 1967.

[sailortown.org_2010-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Галереи Сейлортауна — подборка фотогалерей, отражающих жизнь Сейлортауна в былые времена» . Sailortown.org . 29 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Проверено 3 февраля 2018 г.

[BBC_2003-8] «Наследие – Иммиграция и эмиграция – Северная Ирландия – Итальянцы – Радио, тычки и мрамор – Страница 2 статьи» . Би-би-си . 29 сентября 2003 года . Проверено 3 февраля 2018 г.

[BBC_News_2001-9] «Последняя служба в церкви Сэйлортауна» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2001 года . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Irish_News_2021-10] Jump up to: ^а ^б Малгрю, Брендан (23 марта 2021 г.). «В Сейлортауне кипит жизнь, и церковь Святого Иосифа находится в ее центре» . www.irishnews.com/ . Проверено 1 октября 2021 г.

[stakeholdermedia.com_2014-11] Jump up to: ^а ^б «Открытие заново забытого морского прошлого Белфаста – заинтересованная сторона» . стейкхолдермедиа.com . 2 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Uris_Uris_1978_p._245-12] Юрис, Л.; Юрис, Дж. (1978). Ирландия: ужасная красота; история Ирландии сегодня с 388 фотографиями, в том числе 108 полноцветными . Бантамские книги. п. 245. ИСБН 978-0-553-01208-8 . Проверено 3 февраля 2018 г.

[giant-13] «Рассказ гиганта: история и наследие Северного Белфаста».

[Dillon_2009-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Диллон, М. (2009). Мясники Шанкила: пример массовых убийств . Случайный дом. ISBN 978-1-4090-6522-7 . Проверено 3 февраля 2018 г.

[BelfastTelegraph.co.uk_2008-15] «Бар Роттердама в Белфасте спасен от рецессии» . BelfastTelegraph.co.uk . 16 июля 2008 года . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Ryder_2005_p._64-16] Райдер, К. (2005). Особая отвага: 321-я эскадрилья EOD — борьба с бомбардировщиками . Метуэн. п. 64. ИСБН 978-0-413-77223-7 . Проверено 3 февраля 2018 г. Две минуты спустя бомба, заложенная вооруженными людьми, разрушила помещение Джона Ирвина, торговца семенами, на Гармойл-стрит в районе доков. Через пять минут после этого мост через автомагистраль М2 на Белвью-Армс, Антрим-роуд не был поврежден, когда взрывчатка в автомобиле загорелась, но не взорвалась. В 3.05 гараж Крейтона на Лисберн-роуд был разрушен в результате взрыва заминированного автомобиля, в результате чего загорелись бензонасосы и одновременно электрическая подстанция на перекрестке...

[Uris_Uris_1978_p._262-17] Юрис, Л.; Юрис, Дж. (1978). Ирландия: ужасная красота; история Ирландии сегодня с 388 фотографиями, в том числе 108 полноцветными . Бантамские книги. п. 262. ИСБН 978-0-553-01208-8 . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Sutton_1994_p._35-18] Саттон, М. (1994). Имейте в виду этих мертвецов: Индекс смертей в результате конфликта в Ирландии, 1969–1993 гг . За пределами бледных публикаций. п. 35. ISBN 978-0-9514229-4-6 . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Hill_Bennett_1990-19] Хилл, П.; Беннетт, Р. (1990). Украденные годы: до и после Гилфорда . Даблдэй. стр. 1–8. ISBN 978-0-385-40125-8 . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Magazine_2016-20] Журнал Джо Грэма Рашлайта (3 марта 2016 г.). «Сказки о старых персонажах Белфаста, Баке Алеке Робинсоне, Фреде Кроуфорде, стрелке УФФ, Джимми Даффине, Свинье Минелли. Микки Марли, Майкле Маклаверти» . рассказы о старых персонажах Белфаста, Баке Алеке Робинсоне, Фреде Кроуфорде, стрелке УФФ, Джимми Даффине, Свинье Минелли. Микки Марли, Майкле Маклаверти . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Coleman_2009-21] Коулман, Морин (18 сентября 2009 г.). «Трущобы, бордели и убогое заведение… путешествие на темную сторону Белфаста» . BelfastTelegraph.co.uk . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Bell_2017-22] Белл, Джеки (20 апреля 2017 г.). «Певец из Белфаста Энтони Тонер готовится к своему крупнейшему на сегодняшний день концерту» . BelfastTelegraph.co.uk . Проверено 3 февраля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]