Водительские права в Японии
В Японии водительские права ( 運転免許 , Унтен мэнкё ) необходимы для управления автомобилем, мотоциклом или мопедом на дорогах общего пользования. Водительские права выдаются комиссиями общественной безопасности правительств префектур и контролируются на общенациональной основе Национальным полицейским агентством .
Типы лицензий
[ редактировать ]Японские права делятся по уровню опыта и типу транспортного средства.
Классы
[ редактировать ]| Имя | японский | Описание |
|---|---|---|
| Временная лицензия | временное водительское удостоверение | Выдается новому водителю, проходящему обучение для получения прав класса 1. Требуется, чтобы водитель разместил черно-белые таблички учащегося на внешней стороне транспортного средства и чтобы во время вождения его сопровождал опытный обладатель водительских прав класса 1. Срок действия этой лицензии истекает, если водитель-ученик не получит лицензию класса 1 в течение шести месяцев. |
| Лицензия 1 класса | Водительское удостоверение первого класса | Обычная лицензия на управление личным автомобилем. |
| Лицензии 2 класса | Водительское удостоверение 2 класса. | Требуется при управлении коммерческим пассажирским транспортным средством, например такси или автобусом . Водителю должно быть 21 год или больше, и он должен иметь не менее трех лет опыта вождения по праву обычного транспортного средства/тяжелого специального транспортного средства класса 1 (для членов Сил самообороны Японии снижено до двух лет . Один год и 19 лет). к определенному уроку в автошколе). |
Категории
[ редактировать ]Классы транспортных средств следующие:
| Имя | японский | Описание |
|---|---|---|
| Тяжелый автомобиль | большая машина | Любое транспортное средство общей массой 11 000 кг или более, максимальной грузоподъемностью 6 500 кг или более или перевозящее 30 или более человек и не классифицируется как специальное транспортное средство, мотоцикл или мопед. |
| Средний автомобиль | Средний автомобиль с автоматической коробкой передач | Любое транспортное средство общим весом от 7 500 до 11 000 кг, максимальной грузоподъемностью от 4 500 до 7 500 кг или перевозящее от 11 до 29 человек и не классифицируется как тяжелое транспортное средство, специальное транспортное средство, мотоцикл или мопед. |
| Полусредний автомобиль | Полусредний автоматический автомобиль | Любое транспортное средство общей массой от 3500 до 7500 кг имеет максимальную грузоподъемность от 2000 до 4500 кг и не классифицируется как тяжелое транспортное средство, среднее транспортное средство, специальное транспортное средство, мотоцикл или мопед. |
| Обычный автомобиль | Обычная машина с автоматом | Любое моторизованное транспортное средство, которое не классифицируется как тяжелое транспортное средство, среднее транспортное средство, полусреднее транспортное средство, специальное транспортное средство, мотоцикл или мопед. |
| Тяжелый специальный автомобиль | Большой специальный автоматический автомобиль | Специализированное автомобильное оборудование, такое как тракторы или краны , которое используется для определенных работ и не относится к малым специальным транспортным средствам. |
| Небольшой специальный автомобиль | небольшой специальный автоматический автомобиль | Специализированное автомобильное оборудование с максимальной скоростью не более 15 км/ч и размерами не более 4,7м×1,7м×2,8м. |
| Тяжелый мотоцикл | большой мотоцикл | Любой мотоцикл, включая коляску, мощностью более 20 кВт (400 куб.см для объема двигателя), не классифицируется как специальное транспортное средство. |
| Обычный мотоцикл | Обычный автоматический двухколесный транспорт. | Любой мотоцикл, включая коляску, не классифицируется как специальное транспортное средство, тяжелый мотоцикл или мопед. |
| Мопед | моторизованный велосипед | Любой мотоцикл мощностью 0,6 кВт или меньше (50 куб.см или меньше для объема двигателя) или моторизованный квадрицикл размером не более 2,5 x 1,3 x 2,0 м с мощностью 0,25 кВт или меньше (20 куб.см или меньше для объема двигателя). |
«Ограниченная автоматическая» лицензия ( AT限定免許 ) может быть выдана для обычных транспортных средств (включая лицензию класса 2), обычных мотоциклов и классов лицензий для тяжелых мотоциклов. Лицензия «только для небольших мотоциклов» ( 小型二輪免許 1,0 кВт/125 куб.см или меньше) может быть выдана для обычного класса лицензий на мотоциклы и может быть выдана вместе с лицензией «только для автоматических мотоциклов».
Рейтинги типов транспортных средств
[ редактировать ]Рейтинги типов транспортных средств следующие:
| Тип Лицензия 1 класса |
Типы транспортных средств, допущенные к вождению | Минимум возраст | |||||||||
| Vehicle (自動車Транспортное средство | Специальный автомобиль | Motorcycle (自動二輪車Мотоцикл | Мопед ( моторизованный велосипед ) | ||||||||
| Heavy (大型Тяжелый | Medium (中型Средний | Полусредний ( квазисредний ) | Ordinary (普通Обычный | Heavy (大型Тяжелый | Small (小型Маленький | Heavy (大型Тяжелый | Ordinary (Обычный ) | ||||
| Лицензия на транспортное средство ( водительское удостоверение ) |
Heavy (大型Тяжелый | Разрешено | Разрешено | Разрешено | Разрешено | Разрешено | Разрешено | 21* | |||
| Medium (中型Средний | Разрешено | Разрешено | Разрешено | Разрешено | Разрешено | 20* | |||||
| Полусредний ( квазисредний ) | Разрешено | Разрешено | Разрешено | Разрешено | 18 | ||||||
| Ordinary (普通Обычный | Разрешено | Разрешено | Разрешено | 18 | |||||||
| Особенный лицензия на транспортное средство ( Свидетельство на специальное транспортное средство ) |
Heavy (大型Тяжелый | Разрешено | Разрешено | Разрешено | 18 | ||||||
| Small (小型Маленький | Разрешено | 16 | |||||||||
| Лицензия на мотоцикл ( права на мотоцикл ) |
Heavy (大型Тяжелый | Разрешено | Разрешено | Разрешено | Разрешено | 18 | |||||
| Ordinary (普通Обычный | Разрешено | Разрешено | Разрешено | 16 | |||||||
| Moped license ( на мопед Лицензия | Разрешено | 16 | |||||||||
| Trailer license ( на прицеп Лицензия | Требуется управлять любым тяжелым транспортным средством, средним транспортным средством, полусредним транспортным средством, обычным транспортным средством или тяжелым специальным транспортным средством, буксировать прицеп полной массой более 750 кг (кроме случаев буксировки поврежденных транспортных средств). | 18 | |||||||||
- Минимальные требования для получения лицензии на тяжелое или среднее транспортное средство могут быть снижены до 19 лет и одного года опыта работы по обычному транспортному средству/тяжелому специальному транспортному средству после определенного урока в автошколе. [ 1 ]
Обязательное обучение
[ редактировать ]У учащихся есть два варианта. Во-первых, учащиеся могут посещать специальную автошколу. Выпускникам специализированной автошколы не нужно сдавать практический экзамен, но им необходимо сдать письменный экзамен. Во-вторых, учащиеся могут посещать неспециализированную автошколу или проходить практику другими способами, и в этом случае они должны сдать как практические, так и письменные экзамены. Экзамен по вождению по японскому языку состоит из письменного экзамена и практического экзамена для каждого уровня водительских прав. Большинство японцев перед сдачей этих экзаменов посещают автошколу (хотя это не обязательно), а по окончании курса в неспециализированной автошколе должны зарегистрироваться для сдачи экзаменов в префектуре, где они зарегистрированы в качестве резидента . Практический экзамен заключается в вождении транспортного средства по специально разработанному курсу вождения с соблюдением соответствующих правил дорожного движения . [ 2 ]
Япония также позволяет резидентам Японии, имеющим иностранные водительские права, конвертировать свои иностранные права в японские посредством сокращенной процедуры экзамена. Он состоит из проверки зрения и, в зависимости от страны, выдавшей иностранное удостоверение, может также потребовать короткого письменного экзамена и практического экзамена.
Страны, освобожденные от экзамена, по состоянию на 2022 год включают: Исландию, Ирландию, некоторые части Соединенных Штатов (только штаты Огайо, Вирджиния, Гавайи, Мэриленд и Вашингтон), Великобританию, Италию, Австралию, Австрию, Нидерланды, Канаду. , Южная Корея, Греция, Швейцария, Швеция, Испания, Словения, Чехия, Дания, Германия, Новая Зеландия, Норвегия, Венгрия, Финляндия, Франция, Бельгия, Польша, Португалия, Монако, Люксембург и Тайвань. [ 3 ]
В 2003 году процент сдавших экзамен с первого раза среди американцев был немного выше, чем 35 процентов среди японских репатриантов, но ненамного. С другой стороны, тем, кто сдал обычный экзамен, пришлось пройти интенсивную (и дорогую) программу обучения водителей. Процент успешной сдачи в этой группе с первого раза, даже при выполнении самого сложного теста, составлял от 90 до 100 процентов. [ 4 ] По состоянию на 2022 год плата за получение прав в японской автошколе для англоговорящего иностранца составит около 500 000 иен (или около 4556 долларов США). [ 2 ]
Карточка водительского удостоверения
[ редактировать ]Каждому лицензированному водителю выдается карточка водительского удостоверения ( 運転免許証 , Унтен Мэнкё Шоу ) , которую он обязан иметь при себе для проверки всякий раз, когда он пользуется привилегиями, предоставленными водительскими правами.
Оформление карточки водительского удостоверения
[ редактировать ]
|
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Описание
[ редактировать ]Показанные разделы образца лицензии:
| Нет. | японский | Английский | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1 | Год, месяц и день рождения | Дата рождения | |
| 2 | полное имя | Фамилия и имя | |
| 3 | адрес | Адрес | |
| 4 | доставлять | Дата выпуска карты | |
| 5 | Действует до даты | Дата окончания срока действия карты | Цвет фона: зеленый для новых водителей (действителен в течение 3 лет), синий для обычных водителей (действителен в течение 3 лет), золотой для хороших водителей (без нарушений или происшествий в течение 5 лет, действителен в течение 5 лет).
В этом примере драйвер выдается как новый драйвер. |
| 6 | Условия лицензии и т.д. | Условия | В данной выборке автомобили массой до 8 тонн. Обычное значение по умолчанию также включает ограничение автоматической коробки передач (AT); Для получения этого разрешения требуется отдельный экзамен по вождению на автомобиле с механической коробкой передач. |
| 7 | образец | "Образец" | Не существует в обычной лицензии |
| 8 | отличный | Начальство | Аннотация для хороших водителей (с золотым фоном) |
| 9 | число | Номер лицензии | |
| 10 | 二·小·元 | Дата первой выдачи прав на мотоцикл | Включая на мотоциклы , небольшие специальные транспортные средства или мопеды права . |
| 11 | он | Дата первой выдачи прочих лицензий | Остальные категории исключают коммерческие. |
| 12 | Два вида | Дата первой выдачи коммерческих лицензий | Буквально означает водительские права второго рода. |
| 13 | виды | Допустимые категории | Допустимые категории отображаются в виде сокращений на кандзи , недопустимые – только через дефис. |
| 14 | число | Число | Внутриофисный номер. |
| 15 | Комиссия общественной безопасности | Орган, выдавший документ | Комиссия общественной безопасности префектуры , выдавшей лицензию . В примере лицензия выдается Токийской общественной безопасности столичной комиссией . |
| 16 | Тюлень | Официальная печать комиссии общественной безопасности префектуры. | |
| 17 | Фото |
Формат даты
[ редактировать ]Даты записываются в порядке год-месяц-день. Годы соответствуют календарной схеме японской эпохи . Месяцы и дни следуют григорианскому календарю, как и в большинстве западных стран.
| ◯◯ Год ГГ | ММ месяц | день ДД |
|---|---|---|
| Эра и год | Месяц | День |
| Мэйдзи ( Мэйдзи ) 1868–1912 гг. Тайсё ( Тайсё ) 1912–1926 гг. Сёва ( Сёва ) 1926–1989 гг. Хэйсэй ( Heisei ) 1989–2019 гг. Рейва ( Рейва ) 2019– |
January (01月январь February (02月февраль — декабрь ( 12月 ) |
В примере, изображенном выше:
- Датой рождения водителя (27 мая 1975 г.) является 27-й (27-й) день 5-го месяца (мая) 50-го (50-го) года правления императора Сёва (Сёва), или 27 мая 1975 г.
- Срок годности (20 марта 2021 г.) — 20-й (20-й) день 3-го месяца (март) 24-го (33-го) года эпохи Хэйсэй (Heisei). [ примечания 1 ]
Категории лицензии
[ редактировать ]Сокращенные наименования категорий транспортных средств, входящих в данную лицензию. В иллюстративных целях в этом образце лицензии показаны все категории. Названия категорий находятся в одних и тех же местах в каждой лицензии. Если категория не включена в лицензию, на месте названия категории отображается горизонтальная полоса.
| Аббревиатура | Большой | средний размер | Полусредний размер | обычно | большой специальный | Да Цзы Эр | Пу Цзы Эр | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Полное имя | большая машина | Средний автомобиль с автоматической коробкой передач | Полусредний автоматический автомобиль | Обычная машина с автоматом | Большой специальный автоматический автомобиль | большой мотоцикл | Обычный автоматический двухколесный транспорт. | |
| Английский | Тяжелый автомобиль | Средний автомобиль | Полусредний автомобиль | Обычный автомобиль | Тяжелый специальный автомобиль | Тяжелый мотоцикл | Обычный мотоцикл | |
| Аббревиатура | Сяоте | скутеры | Второй год обучения | Форма 2 | Пуэр | Большая особенная двойка | Буксировка | Какехики 2 |
| Полное имя | небольшой специальный автоматический автомобиль | моторизованный велосипед | Второй тип большого автоматического автомобиля | Второй тип среднего автоматического автомобиля | Второй тип обычного автомобиля с автоматической коробкой передач | Второй тип большой специальной автоматической машины. | буксирное транспортное средство | Второй тип тягового автоматического автомобиля |
| Английский | Небольшой специальный автомобиль | Мопед | Коммерческий тяжелый автомобиль |
Коммерческий средний автомобиль |
Коммерческий обычный автомобиль |
Коммерческий тяжелый специальный автомобиль |
Трактор-Прицеп транспортное средство |
Коммерческий трактор- Прицеп |
Если лицензия лицензирована как для тягача с прицепом, так и для коммерческого тягача с прицепом, вместо этого на этикеткеけ引 будет надпись 引、引二 .
Поправки
[ редактировать ]Изменения в лицензии, например, смена адреса, могут быть зафиксированы на обратной стороне лицензии. Для изменений, которые не могут быть зафиксированы таким образом, должна быть выдана новая лицензия.
Использование в других странах
[ редактировать ]Великобритания заключила обменное соглашение с Японией [ 5 ] (и с 16 другими странами/регионами), что позволяет обладателю японской лицензии, который считается резидентом Великобритании, обменять ее на британскую лицензию. Для этого владелец должен отправить лицензию, ее перевод, форму заявления и пошлину в DVLA или DVA (для Северной Ирландии ).
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ В лицензии 2021 год истечения срока действия указан как Хэйсэй 33, что на самом деле является Рэйва 3 (令和3年). Это связано с тем, что лицензия была выдана до перехода Японии к империи в 2019 году .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Проверка права на сдачу экзамена на получение лицензии типа 2 и т. д. (13 мая 2020 г.)» www.npa.go.jp ( на японском языке).
- ^ Jump up to: а б «Вождение автомобиля в Японии: сдача экзамена по японскому вождению» . Гакуранман . 8 марта 2012 года . Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ «Как обменять ваши иностранные водительские права на японские водительские права. Столичное управление полиции» www.keishicho.metro.tokyo.jp ( на японском языке) , получено 14 июня 2022 г. .
- ^ «Японские водительские права, обновление | Alien Times, Цукуба, Ибараки ЯПОНИЯ» . www.alientimes.org . Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ «Гов.ук» . Обмен иностранных водительских прав . Проверено 29 октября 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Департамент столичной полиции (японский)
