Кейт Босли

Кейт Босли
Рожденный	16 сентября 1937 г. Борн-Энд, Бакингемшир , Англия
Умер	24 июня 2018 г. ) ( 24.06.2018 ) ( 80 лет Слау , Беркшир , Англия
Род занятий	Поэт и переводчик

Кейт Энтони Босли (16 сентября 1937 — 24 июня 2018) — британский поэт и переводчик.

Босли родился в Борн-Энде, Бакингемшир , и вырос в Мейденхеде , Беркшир . Он получил образование в гимназии сэра Уильяма Борласа в Марлоу (1949–1956) и университетах Парижа , Кана и Рединга (1956–1960), где читал по-французски.

В 1961 году он начал работать на BBC , в основном в качестве диктора и диктора на Всемирной службе , но, пожалуй, наиболее известен он как поэт и переводчик. В 1978 году он был удостоен Государственной премии Финляндии среди переводчиков. В 1980 году он стал членом-корреспондентом Финского литературного общества , а год спустя предпринял лекционный тур по Ближнему Востоку для BBC и Британского Совета . Другие награды включают первые премии на конкурсе переводов Британской ассоциации сравнительного литературоведения в 1982 году и в том же году на конкурсе переводчиков Английского общества Гете. кавалера первой степени Ордена Белой Розы Финляндии В 1991 году ему было присвоено звание .

Босли ушел из BBC в 1993 году и жил в Беркшире . В 2001 году он получил пенсию от Королевского литературного фонда и до 2015 года продолжал работать органистом в церкви Святого Лаврентия в Аптон-кум-Чалви. Он был женат на арфистке Сату Сало и имел троих сыновей – Бена (от более раннего брак), Себастьян и Габриэль.

Он умер в доме престарелых в Слау , Беркшир, после непродолжительной болезни.

Публикации

Поэзия

• Возможность ангелов (1969)
• И я танцую: для детей (1972)
• Темное лето (1976)
• Станции (1979)
• Чилтернская сотня (1987)
• Аптонский гимн (1999)
• Свадебный гость: избранные стихи (ред. Оуэна Лоури и Энтони Рудольфа) (2018)

Переводы

• Другие поэты России (1968)
• Идиома ночи: Пьер Жан Жув (1968)
• Жена войны: вьетнамская поэзия (1972)
• Песня песней (1976)
• Финская народная поэзия: Эпос (1977)
• Малларме : Стихи (1977)
• Раунд O: Андре Френо (1977)
• Последние искушения: опера Йоонаса Кокконена (1977)
• Whitsongs : Эйно Лейно (1978)
• Книга восточных стихов Элек (1979)
• Чтение пепла: Ежи Фицовский (1981)
• Из теорем мастера Жана де Ла Сеппеда (1983)
• Калевала ( 1989)
• Луис де Камоэнс : Эпическое и лирическое (1990)
• Кантелетар: отбор (1992)
• Большая Медведица: финно-угорская устная поэзия (1993)
• Оды: Алексис Киви (1994)
• Столетняя Пессоа (1995)
• Рим-волшебница: Андре Френо (1995)
• У Евы Блоссом есть колеса: немецкая любовная поэзия (1997)
• Катание на море: стихи из Финляндии (1997)

Аудиокниги

• Калевала . (2013) - аудиозапись перевода 1989 года

Другие работы Босли включают публикации в многочисленных журналах в Великобритании, Франции, Финляндии и США, а также авторство сотен радиосценариев, включая «Поэзию Европы» (девять 30-минутных программ, 1981) и «Калевалу» (пятнадцать 15-минутных программ, 1992).

Внешние ссылки

• Рецензии на « Калевалу » в переводе Кита Босли — ISBN   0-19-283570-X (опубликовано Oxford University Press )
• Статья в блоге Кита Босли о его переводе « Калевалы».
• Веб-страница с записью аудиокниги " Калевала" на острове Наксос.
• «Кантелетар» thisisFINLAND.fi – сокровищница народной лирики и баллад Финляндии.
• Рим Колдунья – ISBN   1-85224-318-X - Андре Френо, в переводе Кейта Босли
• Кейт Босли из Библиотеки Конгресса , с 28 записями в библиотечном каталоге.
• Веб-страница свадебного гостя (2018)