Герд Р. Пуин

Герд Рюдигер Пуин (род. 1940) — немецкий учёный- востоковед , специализирующийся на Корана палеографии , арабской каллиграфии и орфографии . ^{[ 1 ]} Он преподавал арабский язык и литературу в Саарском университете в Саарбрюккене , Германия . ^{[ 1 ]} Что касается его подхода к историческим исследованиям, Пуин считается представителем «Школы Саарбрюккена», которая является частью Ревизионистской школы исламских исследований .

Обнаружение рукописи Саны

Фотография одного из пергаментов, сохранившихся в рукописи Саны, сделанная Гердом Р. Пуином.

Герд Р. Пуин был главой проекта реставрации по заказу правительства Йемена , который потратил значительное количество времени на изучение древних рукописей Корана, в Великой мечети Саны , обнаруженных Йемен , в 1972 году, чтобы найти критерии для их систематической каталогизации. . По словам журналиста Тоби Лестера , его исследование выявило «нетрадиционный порядок стихов, незначительные текстовые вариации, а также редкие стили орфографии и художественного оформления». ^{[ 1 ]}

Эти писания были написаны ранним арабским письмом хиджази , соответствующим фрагментам самых ранних известных рукописей Корана. ^{[ 1 ]} Некоторые папирусы, на которых присутствует текст, имеют явные признаки более раннего использования, поскольку на них также видны предыдущие смытые надписи. В 2008 и 2009 годах Элизабет Пуин опубликовала подробные результаты анализа «Санской рукописи DAM» (дар аль-махтутат) 01.27-1, доказывая, что текст все еще находился в движении в промежутке времени между нижним и верхним Scriptio. палимпсест . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Более 15 000 листов йеменских рукописей Корана были тщательно очищены, обработаны, отсортированы, каталогизированы и сфотографированы, а из рукописей было сделано 35 000 микрофильмированных фотографий. ^{[ 1 ]} Некоторые из первоначальных замечаний Пуина по поводу своих выводов можно найти в его эссе под названием «Наблюдения за ранними рукописями Корана в Сане», которое было переиздано в книге « Что говорит Коран на самом деле » (2002), написанной бывшим Мусульманский писатель и активист Ибн Варрак . В январе 2021 года интервью с Пуином по поводу открытия рукописи Саны дал Роберт М. Керр, секретарь Института исследований ранней исламской истории и Корана ИНРАХ. ^{[ 4 ]}

Оценка Корана

Страница из рукописи Саны . «Подтексты», выявленные с помощью ультрафиолетового света, сильно отличаются от сегодняшнего стандартного издания Корана . Немецкий исследователь коранической палеографии Герд Р. Пуин утверждает, что эти текстовые варианты указывают на развивающийся текст. ^{[ 1 ]} Похожая точка зрения была выражена британским историком ближневосточных исследований Лоуренсом Конрадом относительно ранних биографий Мухаммеда ; по его словам, исламские взгляды на дату рождения Мухаммеда до VIII века нашей эры различались на протяжении 85 лет. ^{[ 5 ]}

В статье 1999 года, опубликованной в американском журнале The Atlantic , Герд Р. Пуин дал интервью и процитировал следующее: ^{[ 1 ]}

Я считаю, что Коран — это своего рода коктейль из текстов, которые не все были поняты даже во времена Мухаммеда. Многие из них могут быть даже на сто лет старше самого ислама. Даже внутри исламских традиций существует огромное количество противоречивой информации, включая значительный христианский субстрат; из них, если захотеть, можно вывести целую исламскую антиисторию. ^{[ 1 ]}

Коран утверждает, что он «мубин», или «ясный», но если вы посмотрите на него, вы заметите, что каждое пятое предложение или около того просто не имеет смысла. Многие мусульмане и востоковеды, конечно, скажут вам обратное, но факт в том, что пятая часть текста Корана просто непонятна. Именно это и стало причиной традиционного беспокойства по поводу перевода. Если Коран непонятен – если его даже невозможно понять по-арабски – тогда его невозможно перевести. Люди этого боятся. А поскольку Коран неоднократно утверждает, что он ясен, но очевидно, что это не так (как вам скажут даже носители арабского языка), возникает противоречие. Должно быть, происходит что-то еще. ^{[ 1 ]}

Работает

Олиг, Карл-Хайнц ; Пуин, Герд-Рюдигер (2007). Темное начало. Новое исследование происхождения и ранней истории ислама [ Неясные начала: новые исследования происхождения и ранней истории ислама ] (на немецком языке) (3-е изд.). Берлин: Верлаг Ганс Шилер . ISBN 978-3-89930-128-1 . LCCN 2006374620 . OCLC 173644215 .
Олиг, Карл-Хайнц ; Пуин, Герд-Рюдигер (2009). Скрытые истоки ислама: новые исследования его ранней истории (1-е изд.). Амхерст, Нью-Йорк: Книги Прометея . ISBN 978-1-59102-634-1 . LCCN 2008049316 . OCLC 179808111 . Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 31 января 2012 г.
Ганс-Каспар граф фон Ботмер; Карл-Хайнц Олиг; Герд-Рюдигер Пуин (1999). «О значении древнейших фрагментов Корана из Саны (Йемен) для орфографической истории Корана. В: Новые пути исследования Корана» [О значении древнейших фрагментов Корана из Саны (Йемен) в орфографической истории Корана. Коран. В: Новые пути исследования Корана] (PDF) . Журнал исследований . 1999 (1). Саарский университет : 37–40. ISSN 0937-7301 . Архивировано из оригинала (PDF, 0,4 МБ) 23 декабря 2012 года . Проверено 31 января 2012 г.

См. также

Ссылки

Пуин, Герд-Р. (1996). «Наблюдения за ранними рукописями Корана в Шанхае» . В Стефане Вильде (ред.). Коран как текст . Лейден, Нидерланды: Э.Дж. Брилл . стр. 107–111. ISBN 978-90-04-10344-3 . LCCN 95030502 . OCLC 243818821 . Перепечатано в книге «Что на самом деле говорит Коран» под ред. Ибн Варрак , Книги Прометея, 2002, ISBN 978-1-57392-945-5 .

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Лестер, Тоби (1 января 1999 г.). «Что такое Коран?» . Атлантика . Вашингтон, округ Колумбия, ISSN 2151-9463 . OCLC 936540106 . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 16 мая 2022 г.
^ Пуин, Элизабет (2008). «Ранний палимпсест Корана из Саны – I: Введение» . У Маркуса Гросса, Карла-Хайнц Олига (ред.). Основные моменты: Первые два века ислама [ Вкратце: Первые два века ислама ] (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: Издательство Ганса Шилера. стр. 461–. ISBN 978-3-89930-224-0 . LCCN 2009379219 . OCLC 299070399 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Отлично, Маркус; Олиг, Карл-Хайнц (2009). «Ранний палимпсест Корана из Саны – II. [Ранний палимпсест Корана из Саны – II.]». У Маркуса Гросса, Карла-Хайнц Олига (ред.). От Исламу Корана к Сочинения по ранней исламской истории и Корану (на немецком языке). Том 4 (1-е изд.). Берлин: Издательство Ганса Шилера. стр. 523–581. ISBN 978-3-89930-269-1 . LCCN 2010359348 . OCLC 496960079 .
^ Роберт М. Керр, Герд Р. Пуин (13 января 2021 г.). Обнаружение рукописей Саны с доктором Гердом Р. Пуином (видеозапись) . Проверено 16 мая 2022 г. - через YouTube .
^ Конрад, Лоуренс (июнь 1987 г.). «Абраха и Мухаммед: некоторые наблюдения по поводу хронологии и литературных топосов в ранней арабской исторической традиции». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 50 (2). Кембридж : Издательство Кембриджского университета : 225–240. дои : 10.1017/S0041977X00049016 . ISSN 1474-0699 .

Внешние ссылки

[Atlantic_1999-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Лестер, Тоби (1 января 1999 г.). «Что такое Коран?» . Атлантика . Вашингтон, округ Колумбия, ISSN 2151-9463 . OCLC 936540106 . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 16 мая 2022 г.

[palimpsest1-2] Пуин, Элизабет (2008). «Ранний палимпсест Корана из Саны – I: Введение» . У Маркуса Гросса, Карла-Хайнц Олига (ред.). Основные моменты: Первые два века ислама [ Вкратце: Первые два века ислама ] (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: Издательство Ганса Шилера. стр. 461–. ISBN 978-3-89930-224-0 . LCCN 2009379219 . OCLC 299070399 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[palimpsest2-3] Отлично, Маркус; Олиг, Карл-Хайнц (2009). «Ранний палимпсест Корана из Саны – II. [Ранний палимпсест Корана из Саны – II.]». У Маркуса Гросса, Карла-Хайнц Олига (ред.). От Исламу Корана к Сочинения по ранней исламской истории и Корану (на немецком языке). Том 4 (1-е изд.). Берлин: Издательство Ганса Шилера. стр. 523–581. ISBN 978-3-89930-269-1 . LCCN 2010359348 . OCLC 496960079 .

[4] Роберт М. Керр, Герд Р. Пуин (13 января 2021 г.). Обнаружение рукописей Саны с доктором Гердом Р. Пуином (видеозапись) . Проверено 16 мая 2022 г. - через YouTube .

[Conrad_1987-5] Конрад, Лоуренс (июнь 1987 г.). «Абраха и Мухаммед: некоторые наблюдения по поводу хронологии и литературных топосов в ранней арабской исторической традиции». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 50 (2). Кембридж : Издательство Кембриджского университета : 225–240. дои : 10.1017/S0041977X00049016 . ISSN 1474-0699 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Другой	ИдРеф