Хан Банцин
| Традиционный китайский | Хан Банцин | ||
|---|---|---|---|
| Упрощенный китайский | Хан Банцин | ||
| |||
Хань Банцин ( китайский : 韓邦慶 ; пиньинь : Хань Банцин ; Уэйд-Джайлз : Хань Пан-цин ; 1856–1894), [ 1 ] также известен под именем Цзи (Сенд), любезным именем Цзыюнь (子云) и псевдонимами Тайсянь (太仙), Дайи Шанжэнь (大一山人), Хуа Е Лянь Нонг (花也利宁) и Саньцин ( Sanqing) — китайский писатель поздней династии Цин из уезда Лу префектуры Сунцзян провинции Цзянсу (ныне район Шанхая ). [ 2 ]
Биография
[ редактировать ]В детстве он уехал с отцом жить в Пекин. [ 3 ] Он много раз проваливал императорские экзамены, [ 1 ] хотя в детстве у него была репутация вундеркинда, [ 2 ] и в конце концов написал для газеты Shen Bao в Шанхае. В 1892 году он основал первый в Китае коммерческий литературный журнал « Чудесная книга Шанхая» (海上奇書; Haishang qishu ), который просуществовал восемь месяцев. [ 3 ] и в котором он опубликовал свой роман «Шанхай Хуа» . частями [ 1 ] Роман был широко признан классикой (особенно Лу Синем , Ху Ши и Эйлин Чанг ), но сегодня его мало читают, вероятно, из-за того, что он полностью написан на китайском языке У , непонятном для носителей китайского языка. [ 1 ]
Его перевела на мандаринский и английский языки Эйлин Чанг. После смерти Чанг в 1995 году перевод был обнаружен среди ее бумаг и опубликован на английском языке под названием «Поющие девушки Шанхая» в 2005 году после редактирования Евой Хунг. [ 1 ] [ 3 ]
Вскоре после публикации романа, в 1894 году, Хань Банцин умер в возрасте 38 лет.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Даунер, Лесли. « Дома удовольствий ». Нью-Йорк Таймс . 20 ноября 2005 г. Проверено 27 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Ван, Дэвид Дер-вэй. «Предисловие». В: Хан Банцин (2005). Поющие девушки Шанхая . Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231122689 . Google Книги PT9 .
- ^ Jump up to: а б с «Китайская литература с 1841 по 1937 год». Кембриджская история китайской литературы. Эд. Кан-и Сун Чанг и Стивен Оуэн . Том. 2. Издательство Кембриджского университета, 2010. 439. Печать.
