Отобоке Бобер

Отобоке Бобер
Отобоке Бобер
	2019 Отобокэ Бивер выступает на фестивале SXSW
Справочная информация
Источник	Киото , Япония
Жанры	Панк-рок ; гаражный рок ; бунт грррл ; хардкор-панк ; гаражный панк ; альтернативный рок ;
Годы активности	2009 – настоящее время
Этикетки	чертовски
Члены	Аккоринрин ; Ёёёси ; Хирочан ; Кахокисс ;
Предыдущие участники	Нисикавачи ; Поп ;
Веб-сайт	отобок бобра .с

Otoboke Beaver ( японский : おとぼけビ～バ～ ) — японская панк-рок- группа из Киото , образованная в 2009 году. В настоящее время группа состоит из певца Аккоринрин, гитариста Ёёёши, басиста Хирочана и барабанщика Кахокисса. Их последний альбом Super Champon вышел в мае 2022 года.

Биография

Отобокэ Бивер назван в честь отеля для свиданий в Осаке. ^{[ 2 ]} который находился недалеко от средней школы одного из участников группы. ^{[ 3 ]} Группа образовалась в 2009 году, когда ее участники работали в рок-музыкальном клубе Университета Рицумейкан в Киото . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В первоначальный состав входили Аккоринрин (вокал), Ёёёши (гитара), Поп (ударные) и Нисикавачи (бас).

В июне 2011 года Otoboke Beaver выпустил демо-диск с тремя песнями, включая раннюю версию "Chuchu Song", концертного трека, который позже был перезаписан и распространен среди людей, которые помогли финансировать первую поездку группы в Соединенные Штаты. ^{[ нужна ссылка ]} В 2012 году группа выпустила свой первый концертный альбом на лейбле Egypt Records. В 2013 году они выпустили ограниченным тиражом сингл на лейбле Jet Set Records, включающий недавно записанный "Otobokebeaver Daijikenbo" и два концертных трека. В марте того же года группа выпустила мини-альбом Love Me Sign . Басист Нисикавачи покинул группу в 2013 году, и его заменил Хирочан, фанат, который попросил присоединиться по электронной почте. ^{[ 6 ]}

Otoboke Beaver принял участие в Дне музыкального магазина в 2015 году, выпустив сингл «Akimahenka» на виниле. В 2016 году группа подписала контракт с британским лейблом Damnally . Окошиясу !! В том же году был выпущен сборник Otoboke Beaver , в который вошли большинство песен из первых двух мини-альбомов группы, а также сингл "Akimahenka". Группа записала концертную сессию для XFM и гастролировала по Великобритании с Shonen Knife и Leggy. Bakuro Вскоре после этого последовал EP Book , а также еще один EP под названием Love is Short!! появится в следующем году на Дне музыкального магазина 2017. Песня "Love Is Short!!" достиг британского чарта синглов. ^{[ 7 ]}

Выступление в Ноттингеме , 2016 год, с оригинальным барабанщиком Попом.

Группа начала гастролировать по всему миру в 2016 году, включая выступления на 100 Club в Лондоне и на фестивале South by Southwest (SXSW) в США в 2017 году. ^{[ 8 ]} Их поездка на SXSW была организована при финансовой поддержке фанатов через Campfire и Kickstarter . ^{[ 9 ]} В 2018 году группа проехала более 24 000 миль (39 000 км) за одну неделю, чтобы отыграть два слота на фестивале Coachella. ^{[ 10 ]} и трехдневный тур по Великобритании с коллегами по лейблу Say Sue Me и Leggy. Среди других известных участников тура были The Cribs , Miyavi , Guitar Wolf и Wussy .

Сборник Окошиясу!! Otoboke Beaver был переиздан на виниле ко Дню музыкального магазина в 2018 году. ^{[ 11 ]} В том же году группу покинул барабанщик-основатель Поп. ^{[ 12 ]} На смену Попу пришел Кахокисс, который почти десять лет назад посещал тот же университетский музыкальный клуб, что и члены-основатели группы.

В марте 2019 года Отобоке Бивер снова выступил на фестивале SXSW в Остине, штат Техас. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Альбом Itekoma Hits , в который вошли новые песни и собраны некоторые ранее выпущенные синглы, был выпущен Damnally в апреле 2019 года. Неальбомный сингл "Yobantoite Mojo" был выпущен в конце 2019 года; песня также послужила темой для японских телевизионных комедий Susumu Inomata и 8 Mojo . ^{[ 15 ]} Также в конце 2019 года группа выступила на фестивале Koyabu Sonic, на котором выступали комедийные артисты и группы на стадионе на 8000 человек, принадлежащем компании Yoshimoto . ^{[ 16 ]}

Наряду с выпуском сингла «Dirty Old Fart is Waiting for My Reaction» в начале 2020 года участники Otoboke Beaver оставили свою повседневную работу, чтобы полностью посвятить себя гастрольной группе. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} они смогли гастролировать в течение двух недель по Европе До пандемии COVID-19 . В период изоляции они сосредоточились на разработке новых песен и отыграли несколько живых выступлений через Instagram. Альбом Super Champon вышел в мае 2022 года. ^{[ 19 ]} Otoboke Beaver вернулись к гастролям в конце 2022 года с серией концертов в Европе, после чего последовал их первый полноценный тур по Северной Америке. ^{[ 20 ]} В начале 2023 года последовал еще один тур по Европе и Северной Америке. ^{[ 21 ]} в том году Их выступление на SXSW получило освещение в журнале Rolling Stone , который описал их выступление как «одновременно чертов бунт и чертовски напряженный». ^{[ 22 ]} В конце 2023 года группа отправилась в короткий тур по Австралии и Новой Зеландии, за которым последовал еще один тур по США и Канаде в начале 2024 года. ^{[ 23 ]}

Музыкальный стиль и влияния

По словам ее участников, группа играет «быстрый и агрессивный стиль панк-рока», с «частыми сменами ритма и темпа», сопровождаемый « бандитским вокалом ». ^{[ 24 ]} В их песнях любовь и отношения являются постоянными темами, некоторые из них основаны на собственном опыте певца Аккоринрина. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} и часто критикуют социальные роли, требуемые от женщин в современном японском обществе. Поначалу Аккоринрин не обязательно осознавала это, но она приняла эти феминистские идеалы после поездки за границу. ^{[ 25 ]}

Они сказали, что их вдохновил особый стиль традиционной японской комедии « Манзай» . Его скорость, темп и ритм исполнения влияют на их музыкальный стиль. ^{[ 26 ]} Аккоринрин называет японского комика Кена Шимуру и театральную комедийную группу Ёсимото Синкигеки людьми, оказавшими на него личное влияние. ^{[ 27 ]}

Каждая участница черпает вдохновение из своих разных музыкальных вкусов: Yoyoyoshie любит японский рок , Hirochan любит хардкор-панк , а Accorinrin и Kahokiss любят японскую поп- музыку. ^{[ 28 ]} Они заявили, что на них «влияют западные настроения Riot Grrrl , а также звуки панка и угловатого пост-рока». ^{[ 29 ]} Группа отметила дальнейшее влияние таких групп, как Yapoos, Hikasyu, P-MODEL, Momoe Yamaguchi и Afrirampo. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Критический ответ

Музыка Otoboke Beaver заслужила похвалу от таких музыкантов, как Pitchfork. ^{[ 31 ]} («даже если их музыка не является явно феминистской, есть сила услышать, как группа из четырех азиатских женщин говорит именно то, что они хотят»), ^{[ 32 ]} а также из NPR , ^{[ 33 ]} Фейдер , ^{[ 34 ]} Стереогум , ^{[ 35 ]} идентификатор , ^{[ 36 ]} и Фуджирок Экспресс . ^{[ 37 ]}

В 2017 году они были номинированы на премию AIM Independent Music Awards в категории «Лучший концертный исполнитель» . ^{[ 38 ]} Их показали на радио BBC6 . ^{[ 39 ]} Дэйв Грол из Foo Fighters описал Отобоке Бивера словами: «Это снесет тебе мозг, чувак. Это самое чертовски мощное дерьмо, которое ты когда-либо видел». ^{[ 40 ]} После выпуска своего альбома Super Champon в 2022 году Энтони Фантано из The Needle Drop заметил: «Имея на данный момент за плечами два действительно фантастических альбома, разве Otoboke Beaver не является одной из лучших современных панк-групп, которые Япония может предложить прямо сейчас? " ^{[ 41 ]}

Члены

Текущие участники

Аккоринрин , иногда — вокал ) ритм-гитара (2009 — настоящее время
Ёёёси настоящее время — ) — гитара, бэк-вокал (2009
Хирочан — бас , бэк-вокал ( 2013 ) — настоящее время
Кахокисс (2018 — , бэк -вокал — ударные настоящее время)

Бывшие участники

Нисикавачи 2009–2013 — бас, бэк ) -вокал (
Поп ( ぽっぷ ) — ударные, бэк-вокал (2009–2018)

Аккоринрин
Ёёёси
Хирочан
Кахокисс

Дискография

Альбом

Аната Но Ай Де Мансицу-чу ( Полный дом с твоей любовью , демо, 2011)
Конья Кагири Нанте Зеттай Хонто Ивасенай ! ни
Настоящая прогрессивная форма № 002 (живая, 2012 г.)
Знак «Люби меня» (EP, 2013)
Окошиясу !! Отобоке Бобер (сборник, 2016)
Книга Бакуро (EP, 2016)
Любовь коротка!! (ЭП, 2017)
Окошиясу !! Отобоке Бобер (обновлённая версия, 2018)
Итекома Хиты (2019)
Суперчемпион (2022)

Одиночные игры

«Отобокебобер Дайджикенбо» ( Otobokebeaver Daijikenbo , 2013)
«Акимагенко» (2015)
«Пожалуйста» (2017) [разделен с Say Sue Me ]
«Аната Ватаси Даита Ато Ёмэ но Меши» (2018)
«Йобантоит Моджо» (2019)

Видео

«Пожалуйста» (2017)
"Любовь коротка!" (2017)
«Злое» (2017)
«Аната Ватаси Даита Ато Ёмэ но Меши» (2019)
«Дацу, Хикаге но Онна» ( Datsu, Hikage no Onna , 2019, режиссёр Харука Митани) ^{[ 42 ]})
«Не зажигай мой огонь» (2019)
«Грязный старый пердун ждет моей реакции» (2020)
«Я не по материнской линии» (2022)
«Простить?» (2022)
«Я не хочу умирать в одиночестве» (2022)

Ссылки

^ Фарес, Хизер. «Бобр Отобоке: Биография» . Вся музыка . Проверено 9 марта 2022 г.
^ «Отобокэ Бобер Утопия Такаяма (Только для взрослых)» . Планета отелей . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шварцентрубер, Джек (10 апреля 2020 г.). «Отобоке Бивер бросает вызов представлениям о феминистском самовыражении» . Боудуинский Восток . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бобр Отобоке — безумная и невменяемая скала в киотском гараже» . Журнал «Электрический Блум» . 1 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
^ «Otoboke Beaver, удивляющий мир захватывающими живыми выступлениями, все еще развивается!» дата (на японском языке), обращения 26 декабря 2020 г.
^ Монкс, Ребекка (21 марта 2017 г.). «Интервью: Отобокэ Бивер: «Люди в Японии выражают чувства, не двигая телами. Но люди в Великобритании говорят нам об этом прямо» » . Список . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ «Топ-40 официальных виниловых синглов» . Официальная чартерная компания . 8 марта 2018 года . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ "Отобоке Бобер" SXSW 16 марта 2017 г. Проверено 26 декабря 2020 г. .
^ «Бобр Отобокэ — Чу Чу Сонг» . Чертовски . 29 октября 2017 года . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ «Почему внимание J-Rock с X Japan и Otoboke Beaver на Coachella имеет большое значение» . ФьюзТВ . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ Отобокэ — Бобер Окошиясу Отобокэ . » « Бобр
^ «Всем, кто поддерживает Otoboke Beaver Otoboke Beaver ]. Официальный сайт (на японском языке). 4 марта 2018 г. Проверено 26 декабря 2020 г. .
^ «Бобр Отобокэ» . Расписание SXSW 2019 . Проверено 16 марта 2019 г.
^ «ASTERISM, eX-GIRL, Otoboke Beaver среди лучших японских инди-исполнителей на SXSW 2019» . J-поколение . 21 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ paulmaps (13 ноября 2019 г.). «Обзор сингла: Otoboke Beaver – йобантойт моджо (Не называй меня моджо)» . Джойзин . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ СОНИК 2019, КОЯБУ. «КОЯБУ СОНИК 2019» . KOYABU SONIC 2019 (на японском языке) . Проверено 18 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Ю, Чжэньчжэнь (2 июня 2022 г.). «Otoboke Beaver, жестокая и веселая панк-группа, обретает новую смелость» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 18 июля 2022 г.
^ «Тур Отобокэ Бивер ЯМЕТАТТА 2020» . Скала . 28 ноября 2019 года . Проверено 4 января 2022 г.
^ Штраус, Мэтью (4 марта 2022 г.). «Otoboke Beaver анонсирует новый альбом Super Champon, поделитесь видео» . Вилы . Проверено 6 марта 2022 г.
^ «Otoboke Beaver отправится в тур по Северной Америке и Европе в 2022 году • Журнал AVO — На один клик ближе к Японии» . 20 декабря 2021 г. Проверено 4 января 2022 г.
^ Гейгер, Эми (5 октября 2022 г.). «Otoboke Beaver объявляет тур 2023 года» . БруклинВеган . Проверено 27 февраля 2023 г.
^ «Реми Вульф, Мэрайя-ученый, полностью оказавшаяся в Остине» . Роллинг Стоун . 17 марта 2023 г. Проверено 18 марта 2023 г.
^ Гельфанд, Рафаэль (17 октября 2023 г.). «Otoboke Beaver объявляет тур по Северной Америке в 2024 году» . ФЕЙДЕР . Проверено 13 марта 2024 г.
^ кредит (11 апреля 2016 г.). «Otoboke Beaver — интервью перед туром и обзор EP» . Громче, чем война . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ «Otoboke Beaver [Часть 2] — Сколько бы я об этом ни думал, я не могу придумать ничего интереснее живого выступления! — Интервью» . ( на японском языке) Проверено 18 января 2022 г. .
^ «Бобр Отобокэ» . 24.shure.com . Проверено 18 января 2022 г.
^ «Отобоке Бобер [Часть 1] — В общем, сейчас я думаю: «Интересно, смогу ли я сделать что-нибудь дальше!» Следите за обновлениями! — Интервью» . Крыша (на японском языке) . Проверено 18 января 2022 года .
^ «Бобр Отобокэ» . 24.shure.com . Проверено 4 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Иоан (11 апреля 2016 г.). «Otoboke Beaver — интервью перед туром и обзор EP» . Громче, чем война . Проверено 4 января 2022 г.
^ Послушайте "Love Is Short" Отобоке Бивера , получено 4 января 2022 г.
^ «Отобоке Бобер «Любовь коротка» » . Вилы . 2017 . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ Джагота, Вринда (29 апреля 2019 г.). "Итекома Хиты " вилы Получено 26 декабря.
^ Готрич, Ларс (21 апреля 2017 г.). «Японские панки Otoboke Beaver мстят в видео, вдохновленном грайндхаусом» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ Мандель, Лия. «Смотрите невероятно крутую японскую группу Otoboke Beaver Rock Your Socks Off» . Фейдер . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ «Отобокэ Бобер – «Аната Ватаси Даита Ато Ёмэ Но Меши» » . Стереогум . 22 февраля 2018 года . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ Каплан, Илана (14 марта 2017 г.). «otoboke beaver, женская японская панк-группа, названная в честь отеля для свиданий» . идентификатор . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ «Кричи, если хочешь оказаться в красном шатре» . Фудзи Рок Экспресс . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ Сонгкик (14 июня 2017 г.). «Голосуйте за свой любимый концертный номер 2017 года» . Сонгкик .
^ «Гидеон Коу» . Би-би-си . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ Дженкинс, Крейг (26 октября 2021 г.). «Дэйв Грол видел слишком много» . Стервятник . Проверено 4 января 2022 г.
^ Otoboke Beaver - ОБЗОР АЛЬБОМА Super Champon , получено 20 мая 2022 г.
^ ДеВиль, Крис (11 апреля 2019 г.). «Отобокэ Бобер — «дацу, хикаге но онна» Видео» . Стереогум . Проверено 26 декабря 2020 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт Otoboke Beaver (японский)
Официальный сайт Otoboke Beaver (английский)

[1] Фарес, Хизер. «Бобр Отобоке: Биография» . Вся музыка . Проверено 9 марта 2022 г.

[hotel-2] «Отобокэ Бобер Утопия Такаяма (Только для взрослых)» . Планета отелей . Проверено 26 декабря 2020 г.

[auto-3] Jump up to: ^а ^б Шварцентрубер, Джек (10 апреля 2020 г.). «Отобоке Бивер бросает вызов представлениям о феминистском самовыражении» . Боудуинский Восток . Проверено 26 декабря 2020 г.

[electricbloomwebzine.com-4] Jump up to: ^а ^б «Бобр Отобоке — безумная и невменяемая скала в киотском гараже» . Журнал «Электрический Блум» . 1 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Проверено 26 декабря 2020 г.

[5] «Otoboke Beaver, удивляющий мир захватывающими живыми выступлениями, все еще развивается!» дата (на японском языке), обращения 26 декабря 2020 г.

[6] Монкс, Ребекка (21 марта 2017 г.). «Интервью: Отобокэ Бивер: «Люди в Японии выражают чувства, не двигая телами. Но люди в Великобритании говорят нам об этом прямо» » . Список . Проверено 26 декабря 2020 г.

[7] «Топ-40 официальных виниловых синглов» . Официальная чартерная компания . 8 марта 2018 года . Проверено 26 декабря 2020 г.

[8] "Отобоке Бобер" SXSW 16 марта 2017 г. Проверено 26 декабря 2020 г. .

[9] «Бобр Отобокэ — Чу Чу Сонг» . Чертовски . 29 октября 2017 года . Проверено 26 декабря 2020 г.

[10] «Почему внимание J-Rock с X Japan и Otoboke Beaver на Coachella имеет большое значение» . ФьюзТВ . Проверено 26 декабря 2020 г.

[11] Отобокэ — Бобер Окошиясу Отобокэ . » « Бобр

[12] «Всем, кто поддерживает Otoboke Beaver Otoboke Beaver ]. Официальный сайт (на японском языке). 4 марта 2018 г. Проверено 26 декабря 2020 г. .

[13] «Бобр Отобокэ» . Расписание SXSW 2019 . Проверено 16 марта 2019 г.

[14] «ASTERISM, eX-GIRL, Otoboke Beaver среди лучших японских инди-исполнителей на SXSW 2019» . J-поколение . 21 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2022 г.

[15] ulmaps (13 ноября 2019 г.). «Обзор сингла: Otoboke Beaver – йобантойт моджо (Не называй меня моджо)» . Джойзин . Проверено 6 апреля 2020 г.

[16] СОНИК 2019, КОЯБУ. «КОЯБУ СОНИК 2019» . KOYABU SONIC 2019 (на японском языке) . Проверено 18 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[17] Ю, Чжэньчжэнь (2 июня 2022 г.). «Otoboke Beaver, жестокая и веселая панк-группа, обретает новую смелость» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 18 июля 2022 г.

[18] «Тур Отобокэ Бивер ЯМЕТАТТА 2020» . Скала . 28 ноября 2019 года . Проверено 4 января 2022 г.

[19] Штраус, Мэтью (4 марта 2022 г.). «Otoboke Beaver анонсирует новый альбом Super Champon, поделитесь видео» . Вилы . Проверено 6 марта 2022 г.

[20] «Otoboke Beaver отправится в тур по Северной Америке и Европе в 2022 году • Журнал AVO — На один клик ближе к Японии» . 20 декабря 2021 г. Проверено 4 января 2022 г.

[21] Гейгер, Эми (5 октября 2022 г.). «Otoboke Beaver объявляет тур 2023 года» . БруклинВеган . Проверено 27 февраля 2023 г.

[22] «Реми Вульф, Мэрайя-ученый, полностью оказавшаяся в Остине» . Роллинг Стоун . 17 марта 2023 г. Проверено 18 марта 2023 г.

[23] Гельфанд, Рафаэль (17 октября 2023 г.). «Otoboke Beaver объявляет тур по Северной Америке в 2024 году» . ФЕЙДЕР . Проверено 13 марта 2024 г.

[24] кредит (11 апреля 2016 г.). «Otoboke Beaver — интервью перед туром и обзор EP» . Громче, чем война . Проверено 26 декабря 2020 г.

[25] «Otoboke Beaver [Часть 2] — Сколько бы я об этом ни думал, я не могу придумать ничего интереснее живого выступления! — Интервью» . ( на японском языке) Проверено 18 января 2022 г. .

[26] «Бобр Отобокэ» . 24.shure.com . Проверено 18 января 2022 г.

[27] «Отобоке Бобер [Часть 1] — В общем, сейчас я думаю: «Интересно, смогу ли я сделать что-нибудь дальше!» Следите за обновлениями! — Интервью» . Крыша (на японском языке) . Проверено 18 января 2022 года .

[28] «Бобр Отобокэ» . 24.shure.com . Проверено 4 января 2022 г.

[Ioan-29] Jump up to: ^а ^б Иоан (11 апреля 2016 г.). «Otoboke Beaver — интервью перед туром и обзор EP» . Громче, чем война . Проверено 4 января 2022 г.

[30] Послушайте "Love Is Short" Отобоке Бивера , получено 4 января 2022 г.

[31] «Отобоке Бобер «Любовь коротка» » . Вилы . 2017 . Проверено 26 декабря 2020 г.

[32] Джагота, Вринда (29 апреля 2019 г.). "Итекома Хиты " вилы Получено 26 декабря.

[33] Готрич, Ларс (21 апреля 2017 г.). «Японские панки Otoboke Beaver мстят в видео, вдохновленном грайндхаусом» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 26 декабря 2020 г.

[34] Мандель, Лия. «Смотрите невероятно крутую японскую группу Otoboke Beaver Rock Your Socks Off» . Фейдер . Проверено 26 декабря 2020 г.

[35] «Отобокэ Бобер – «Аната Ватаси Даита Ато Ёмэ Но Меши» » . Стереогум . 22 февраля 2018 года . Проверено 26 декабря 2020 г.

[36] Каплан, Илана (14 марта 2017 г.). «otoboke beaver, женская японская панк-группа, названная в честь отеля для свиданий» . идентификатор . Проверено 26 декабря 2020 г.

[37] «Кричи, если хочешь оказаться в красном шатре» . Фудзи Рок Экспресс . Проверено 26 декабря 2020 г.

[38] Сонгкик (14 июня 2017 г.). «Голосуйте за свой любимый концертный номер 2017 года» . Сонгкик .

[39] «Гидеон Коу» . Би-би-си . Проверено 26 декабря 2020 г.

[40] Дженкинс, Крейг (26 октября 2021 г.). «Дэйв Грол видел слишком много» . Стервятник . Проверено 4 января 2022 г.

[41] Otoboke Beaver - ОБЗОР АЛЬБОМА Super Champon , получено 20 мая 2022 г.

[42] ДеВиль, Крис (11 апреля 2019 г.). «Отобокэ Бобер — «дацу, хикаге но онна» Видео» . Стереогум . Проверено 26 декабря 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]