Группа ВСИ
 Штаб-квартира VSI Group в Лондоне | |
| Промышленность | Развлечение |
|---|---|
| Основан | 1989 год |
| Основатели | Норман Давуд |
| Штаб-квартира | 128–134 Кливленд-стрит, |
Обслуживаемая территория | По всему миру |
| Продукты | услуги дубляжа , субтитров , озвучки , перевода и постпродакшена |
| Веб-сайт | каждый |
Группа VSI (Voice and Script International Ltd.) является крупным поставщиком услуг дублирования , субтитров , закадрового голоса , перевода и постпроизводства в сфере телерадиовещания и корпоративных коммуникаций.
Группа ВСИ [ 1 ] состоит из 24 студий и производственных помещений. VSI London , центральный центр и штаб-квартира Группы, является местом управления большинством крупных проектов и запуском международных каналов.
Основанная в 1989 году, компания VSI насчитывает более 250 сотрудников и использует сеть из примерно 3500 переводчиков-фрилансеров по всему миру, ежегодно переводя более 100 000 часов программ на более чем 40 языков.
В феврале 2013 года VSI Group и dcinex объявили о заключении коммерческого партнерства с целью предоставления комплексных контент-услуг кинопрокатчикам. [ 2 ]
В том же месяце Корнелия Аль-Халед присоединилась к VSI London, головному офису VSI Group, в качестве управляющего директора. [ 3 ]
В 2014 году VSI получила статус предпочтительного поставщика Netflix за услуги синхронной локализации текста. В следующем году VSI объявила о партнерстве с WPP, ведущей компанией по пост-продакшену аудио, базирующейся в Нидерландах. [ 4 ]
В 2016 году VSI была названа европейским поставщиком года в области локализации синхронизированного текста. Лауреаты награды «Продавец года» выбираются из группы предпочтительных поставщиков Netflix (NPV) Netflix и получают признание за выдающиеся достижения в показателях производительности и качества. Вскоре после этого VSI Group была принята в новую категорию NPV для локализации Netflix Originals.
История
[ редактировать ]Компания VSI была основана в 1989 году управляющим директором Норманом Давудом и с тех пор находится в частной собственности.
Норман Давуд – сын Н. Дж. Давуда , первого переводчика Корана и Сказок из «Тысячи и одной ночи» на современный английский язык . VSI предлагает дубляж и субтитры и тесно сотрудничает с переводческой компанией Aradco из Нью-Джерси Давуда, расположенной под одной крышей.
VSI была первой западной компанией, предложившей электронные субтитры на китайском, японском и корейском языках.
Филиалы
[ редактировать ]VSI имеет студии дубляжа и офисы субтитров в Лондоне, Париже, Берлине. [ 5 ] ( VSI Berlin GmbH ), Рим, Амстердам ( VSI Translation & Subtiting BV ), Стокгольм , Брюссель , Барселона , Мадрид , Будапешт , Любляна , Загреб , Белград , Бухарест , Варшава , Москва , Стамбул , Тель-Авив , Каир , Дубай , Нью-Йорк , Лос-Анджелес , Буэнос-Айрес , Сан-Паулу (Вокс Мунди) [ 6 ] и Мехико .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Имперский колледж. "спонсоры" , 1 июля 2011 г. Проверено 30 мая 2013 г.
- ^ PR-шлюз. «VSI Group и dcinex будут сотрудничать в сфере услуг цифрового контента» , 4 февраля 2013 г. Проверено 20 февраля 2013 г.
- ^ Трибьюн. «VSI London назначает нового управляющего директора» , 26 марта 2013 г. Проверено 26 марта 2013 г.
- ^ РазвлеченияБизнес. «Сотрудничество VSI и Wim Pel Productions» , 22 июня 2015 г. Проверено 30 июня 2013 г.
- ^ Медиалогика. "Referenzen/Projekte" , июль 2007 г. Проверено 24 мая 2013 г.
- ^ https://telaviva.com.br/author/redacao (15 марта 2021 г.). "Студия Vox Mundi присоединяется к британской группе VSI" . Новости TELA VIVA (на бразильском португальском языке) . Проверено 18 июня 2023 г.
{{cite web}}:|last=имеет родовое имя ( помощь ) ; Внешняя ссылка в|last=