Бернардим Рибейро

Бернардим Рибейро
Бернардим Рибейро , мраморная скульптура работы Антонио Альберто Нуньеса.
Рожденный	1482 Торрао , Португалия
Умер	Октябрь 1552 г. ) ( 1552-10-00 ) ( 69–70 лет Лиссабон , Португалия
Национальность	португальский
Род занятий	Поэт и писатель

Бернардим Рибейру (1482 – октябрь 1552) был португальским поэтом и писателем эпохи Возрождения .

Ранний период жизни

Рибейру был уроженцем Торрана в Алентежу . Его отец, Дамиан Рибейру, был замешан в заговоре против короля Жуана II в 1484 году и был вынужден бежать в Кастилию , а молодой Бернардим и его мать укрылись у своих родственников Антониу и Инес Загало в Кинта-дус-Лобос, недалеко от Синтры .

Когда Мануэль I взошел на португальский престол в 1495 году, он реабилитировал семьи, преследуемые его предшественником, и Рибейру смог покинуть свое убежище и вернуться в Торран. Тем временем донья Инес вышла замуж за богатого землевладельца Эштремоша , а в 1503 году была вызвана в суд и назначена одной из служанок инфанты Беатрис . Рибейру сопровождал ее, и благодаря ее влиянию король взял его под свою защиту и отправил в Лиссабонский университет , где он учился с 1506 по 1512 год. Когда он получил степень юриста, король оказал ему дальнейшее благосклонность, назначив его должность Эскривана да Камара , или секретаря, а затем даровав ему привычку Военного Ордена Святого Иакова Меча .

Скандал и изгнание

Поэтическая карьера Рибейро началась с его приходом ко двору, а его ранние стихи можно найти в Cancioneiro Geral Гарсиа де Резенде . Он принимал участие в исторических Serões do Paço , или дворцовых вечерних развлечениях, которые в основном состояли из поэтических импровизаций. Там он встретил и заслужил дружбу с поэтами Са де Мирандой и Кристованом Фальканом , которые стали его литературными товарищами и доверенными лицами его романа, в котором отложенная надежда и горькое разочарование закончились трагедией.

Рибейро рано влюбился в свою кузину донью Жоану Загало, дочь его покровительницы доньи Инес. Однако ее семья воспротивилась ее браку с певцом и мечтателем с небольшими средствами и перспективами и в конце концов вынудила ее выйти замуж за богатого человека, некоего Перо Гато. Когда последний вскоре после этого умер, Джоанна удалилась в загородный дом, где, по слухам, гостил Рибейру, и в 1521 году она уединилась в монастыре Святой Клары в Эштремоше, где и умерла несколько лет спустя. Утверждалось, что поведение Рибейру вызвало скандал, в результате которого король лишил его должности и сослал.

Рибейру излил свое сердце в пяти эклогах , самая ранняя из которых была на португальском языке, написанная популярным восьмисложным стихом; и теперь, без надежды на будущее и сломленный духом, он решил отправиться в Италию , для поэта — землю обетованную. Он начал в начале 1522 года, широко путешествуя по полуострову, и во время своего пребывания написал свой трогательный рыцарский и пасторальный роман Livro das saudades , больше известный как Menina e moça (взятый из его начала ), в котором он рассказал историю своего несчастного страсть, олицетворяющую себя анаграммой « Бимнардер», а донья Инес — анаграммой «Аония». Название можно перевести как «Дева» и «Скромная» , и оно считается одним из лучших образцов жанра пасторального романа в литературе эпохи Возрождения .

Возвращение и упадок

Когда он вернулся домой в 1524 году, новый король Иоанн III восстановил его на прежнем посту, и говорят, что он нанес последний визит своей возлюбленной в монастырь Святой Клары и застал ее в припадке безумия. С этого времени его умственные способности пошли на убыль. Около 1534 года он перенес длительную болезнь и продолжал приходить в упадок до самой смерти. Он был не в состоянии выполнять свои должностные обязанности, и в 1549 году король назначил ему пенсию за его содержание. Он прожил недолго, чтобы насладиться этим, так как в 1552 году умер в больнице Всех Святых в Лиссабоне .

«Menina e Moça» не была напечатана до смерти Рибейру, а затем сначала в Ферраре в 1554 году. Своим появлением книга произвела такой фурор, что ее чтение было запрещено, поскольку она раскрывала семейную трагедию, которую аллегория не могла скрыть. Он разделен на две части, первая из которых, несомненно, принадлежит Рибейру. Однако по поводу второго мнения разделились. Одно издание первой части было сделано доктором Хосе Пессанья (Опорту, 1891 г.), а более современное издание было выпущено в 2012 г. (см. Библиографию). Стихи Рибейру, включая его пять эклогов, были переизданы ограниченным тиражом доктором Ксавье да Кунья (Лиссабон, 1886 г.).

Библиография

• Рибейро, Бернардим (2012). Девушка и скромница: пасторальный роман эпохи Возрождения . Пер. Грегори Рабасса (1-е изд.). Дартмут, Массачусетс: Tagus Press в Массачусетском университете в Дартмуте. ISBN  978-1-933227-37-5 .

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Престейдж, Эдгар (1911). « Рибейру, Бернардим ». В Чисхолме, Хью (ред.). энциклопедия Британская Том. 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 284.

Внешние ссылки

• Работы Бернардима Рибейро в Project Gutenberg
• Работы Бернардима Рибейру или о нем в Internet Archive
• Работы Бернардима Рибейро в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)