Веселье в похоронном бюро
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2017 г. ) |
| Веселье в похоронном бюро | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Комедия |
| Написал | Рис Томас |
| Режиссер | Питер Бойд Маклин (1-й) Кристин Джернон (2-е место) |
| В главных ролях | Рис Томас , как Перси Уильям Томас, как Айвор Алекс Лоу, как Арвелл Тони Уэй, как Гвинн |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык оригинала | английский / валлийский |
| № серии | 2 |
| Количество серий | 13 |
| Производство | |
| Время работы | 30 минут |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | Выбор Би-би-си |
| Выпускать | 1 января 2001 г. - 12 марта 2002 г. |
«Веселье в похоронном бюро» - это комедийный сериал, который транслировался на BBC Choice и BBC Three в двух сериях в 2001 и 2002 годах. Действие его происходило в валлийских похоронных бюро под названием «Томас, Томас, Томас и Томас». Действие происходит в районе Суонси на юге Уэльса, в вымышленном городе Требанос, в честь отца писателя, который приехал из реального города в этом районе. [ 1 ]
Сериал был написан Рисом Томасом , сценарий отредактировал Чарли Хигсон . Рис также снялся в сериале вместе с Уильямом Томасом , Алексом Лоу и Тони Уэйем . Томас создал шоу в возрасте 20 лет, после того, как принял участие в The Fast Show, став самым молодым человеком, когда-либо создавшим, написавшим и снявшимся в собственном телевизионном ситкоме. Во второй серии была использована музыкальная тема, написанная и исполненная гитаристом Queen Брайаном Мэем . Он и продюсер сериала Саймон Луптон продолжили работу с Брайаном Мэем и Queen над многочисленными DVD и документальными фильмами о Queen.
Персонажи
[ редактировать ]Главные герои
[ редактировать ]Айвор Томас
- Отец-одиночка, глава семьи и компании. В некотором смысле он немного отстал; но во многих отношениях он на удивление проницателен для валлийского мужлана. У него боязнь трупов, но он неплохо справляется с помощью своих трех сыновей, которым он предан. Поскольку смерть означает бизнес, он постоянно надеется, что люди умрут.
Арвелл Томас (33 года)
- Из сыновей Айвору ближе всех кажется Арвелл — он часто откровенничает с отцом в личных вопросах. Он надеется однажды встретить и жениться на ком-то, с кем сможет завести детей и построить полноценную жизнь. Но пока он не встретил свою будущую жену, главной любовью его жизни является его Fiat Panda.
Гвинн Томас
- У Гвинна умственное отставание (однажды он выдернул себе один зуб плоскогубцами). Несмотря на его незначительные нарушения, он не получает особого обращения со стороны Айвора и, как ожидается, будет выполнять свои обязанности, несмотря ни на что.
Перси Томас
- Возможно, самый проницательный из всех и с коварной жилкой.
Повторяющиеся персонажи
[ редактировать ]Ларри Назарет
Курящий сигару лорд-мэр, которого играет Марк Уильямс , появляется как в первом, так и во втором сезоне. Он страстный любитель выдр, у него двое из них в качестве домашних животных. Симеон и Бод упоминаются в обоих сериалах, но, к сожалению, у Бода тяжелая форма подагры на пальцах ног. Среди других его интересов - рейтинг своих «двухэтажных машин» в унитазе и коллекционирование аппаратов для диализа.
Проницательный человек, он видит возможность использовать «Человека-слона Арвелла» и превратить гостиную в фрик-шоу под названием «Гробовщики из ада» (2.2). Возможно, его считают личным другом Айвора, который звонит (в невидимый) Назарет за юридической помощью, когда конкурирующие гробовщики въезжают на участок Томаса.
Он женат на неназванной женщине, но это не мешает ему быть пойманным в лесу со спущенными штанами в бескомпромиссной позиции с охотничьей приманкой (1.2).
Конкурирующие похоронные бюро
Первыми конкурирующими распорядителями похорон в городе являются братья Беннет (которых играют Джеймс Дьюк и Дэвид Сибли ), когда-то сросшиеся сиамские близнецы, которые «присоединились к ранцам». Они являются совместным отцом своей дочери, Сиан, которую играет Венди Уэйсон, которая становится любовным интересом как для Арвелла, так и для Перси в двух сериалах, в которых она появляется.
Хотя члены семьи не появляются в каждом эпизоде первого сериала, они упоминаются несколько раз.
Они безжалостны, обучая «Роджера» своего домашнего волка убивать, чтобы получить прибыль от захоронений жертв. Они также проявляют аналогичный темперамент, когда дело доходит до подходящего партнера для Сиан, и, если их обнаружат, они отрезают Арвеллу яйца, прежде чем кормить его свиньям. Однако они, похоже, менее разбираются в бизнесе и отказались от 1 миллиона долларов, когда в город приехала группа янки, желающая купить бизнес в рамках глобальной франшизы Африки, Азии и Уэльса.
Беннеты не упоминаются во втором сериале, но бизнес Томаса по-прежнему считается вторым по величине в городе, когда мэр открывает памятную доску, установленную на стенах нового заведения Томаса. Там написано: «Томас, Томас, Томас и Томас — вторые по страшности распорядители похорон».
Еще одна группа режиссеров наконец появляется в 2.4. Это пара недобросовестных англичан, любящих дымоходы, которым запрещено работать на своей земле из-за того, как они проводят свои быстрые похороны. Их играют Фил Корнуэлл и его приятель.
тряска Стивенса
«Лучший двойник Стивенса в Уэльсе », который впервые появляется на концерте-возвращении местного легиона, на который было продано 13 билетов. В этот вечер « Зеленую дверь непрерывно поют ». Он страстный поклонник Джеймса Бонда, всегда берет с собой шкафчик 007, когда идет купаться, и просит, чтобы его мокрых щенков встряхивали, а не перемешивали.
Во втором и последнем появлении в финале первого сезона его убивают, когда он падает в скип в бассейне (снова поет «Green Door»). Его менеджером является Исаак Хант, который настаивает на проводах в стиле настоящего шоу-бизнеса. Следовательно, на его похоронах рок-группа играет «Another One Bites the Dust», а на его гробу подписаны контрактные документы.
Харрисон Форд
Местный газетный киоск, поставщик «MAGS 'N' FAGS», изображенный над его магазином шрифтом из «В поисках утраченного ковчега». Персонаж устанавливает грабительские цены на свои товары и имеет нездоровую привычку продавать неподходящие товары с верхней полки своим более молодым покупателям, часто посредством инсинуаций. Персонаж (который также немного говорит по-валлийски) появляется только в трех эпизодах первого сериала, но актер Пол Уайтхаус , который его играет, снова появляется во втором сериале как еще один несвязанный персонаж.
Билли
Школьник, который трижды появляется в магазине Форда в качестве покупателя. Форд часто дарит ему «грязные» подарки, и в конце концов он вымогает у него деньги в свой день рождения, когда он по ошибке покупает «копейки» жевательных конфет с пометкой «фунтовые» конфеты.
Ворота Ставни
Застенчивый, молчаливый дикий мальчик, одержимый закрытием железных ворот, например, перед подъездом к Томасу и на кладбище. Он часто ведет свою привычку, когда никого нет рядом.
На собеседовании на должность стажера гробовщика Айвор спрашивает, чем он занимается. Не в силах говорить, он кряхтит и жестом просит ручку и бумагу, на которых рисует картинку, и Айвор понимает, что он «ставня ворот».
В его 4 появлениях в первом сериале он не упоминается, но предположительно его играет продюсер Саймон Луптон. [ 2 ]
Пабло
Другой заключенный, которого Перси встретил в столовой в свой первый день, пока он отбывал срок. Из-за своего маленького роста он был спрятан в чемодане во время второго побега Перси и его первого побега через канализацию. Его свобода и два появления были недолгими, поскольку он был убит челюстями судьбы в 1.2.
ПК Герц и ПК Бун
Констебли местной полиции, у которых есть ордер на обыск гостиной в поисках Перси (E1.1), а также предупреждают Томасов, что в деревне взбесился зверь (E1.2). Констебль Герц (которого играет Кай Оуэн ) говорит большую часть времени, в то время как его приятель Бун ( Марк Флейшманн ) больше заинтересован в сборе автографов мертвых, таких как мистер Бубес. Они становятся очень непопулярными, когда отменяют приходскую «распродажу обуви» из-за нападений волков. Оба актера возвращаются в более поздних шоу как серия не связанных друг с другом персонажей.
Викарий
В первом сезоне Джеймс Дьюк появляется 3 раза и играет очень циничного викария, у которого был роман с Джанет/Джоан Джонс, трагической жертвой «инцидента с цаплей» 1.3. Актер, исполняющий эту роль, также играет одного из братьев Беннет.
Отец Пертви
Во втором сериале персонаж Пола Уайтхауса отец Пертви впервые появляется в первом эпизоде как белокурый длинноволосый викарий, который использует инсинуации во время похорон, которые он устраивает. Затем он «вводится» в титры еще 2 раза во время второго запуска. Он неравнодушен к сбору средств на крышу церкви, с радостью обменивая гробы в «Собачьем полдень данго» (2.6), тем самым позволяя Перси выманить у своей семьи доходы от ограбления банка. Хотя он рад использовать магию на своих похоронах, клоуны ему не нравятся.
Пол Дэниэлс
имеются Визуальные отсылки к знаменитому фокуснику Полу Дэниелсу в двух эпизодах 2-го сериала. В 2.3 разливается бутылка «Волшебного виски Пола Дэниэлса», а затем в 2.6 мы видим большой вдохновляющий плакат с изображением мужчины, приколотый в гостиничном номере сериала. неудавшийся фокусник Клиффорд Дэксон.
Иссак Хант
В обоих сериалах Мэтт Лукас изображает «самого влиятельного и влиятельного музыкального агента в Уэльсе». Через свою компанию Mumbles Records он представляет ряд групп, которых он называет своими «задницами». Среди этих звезд - трибьют-певец Шейкинг Стивенс и фокусник-неудачник Клифф Дэксон, за которым он присматривал 12 лет. Он также представляет «Всемирно известного музыкального маэстро «Дэви Джи» (по телевизору в 1983 году)» и недавно подписавшую трибьют-группу Queen «The Thomas Brothers from Trebanos».
Хант выглядит разочарованным ведущим игрового шоу, поскольку (в зависимости от ответа) ему нравится отвечать на ответы своих клиентов такими выражениями, как «Кря-кря-упс», «Ах-Эр» и «Бинг — лучший ответ». .
У него есть аппетит к «девушкам», которые помогают ему справиться, когда кто-то умирает, и одна из них ждет его за кадром в каждом из двух показанных эпизодов.
Айвор пытается объяснить Арвеллу, что имя менеджера — это довольно неудачная шутка и игра слов, относящаяся к половым органам. По иронии судьбы Айвор упускает из виду тот факт, что его самого зовут «Айвор Томас».
Фернандо Томас и ее партнер-карлик Рокки
Мать мальчиков впервые упоминается в сериале 1.1, где она, как говорят, сбежала с кинозвездой (ну, умпа-лумпой из фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика») около 25 лет назад. Упоминания о том, что она носит большие и непривлекательные синие брюки, сделаны, когда Айвор убегает в 1.2. Она снова упоминается в 1.3, где описывается как испанка, сбежавшая с карликом около 20 лет назад. Айвор предсказывает, что теперь она невысокого роста, лысая и с висячей грудью. Однако, когда он узнает запах «омара, оливкового масла и пота» в 2.6, реальность оказывается совсем иной, поскольку Анита Добсон возвращается в роли его высокой привлекательной бывшей жены. В сопровождении Рокки ( Кристофер Райан ), ее оранжевого и зеленоволосого партнера размером с умпа-лумпа, она вернулась домой и теперь хочет развестись после почти 25 лет разлуки.
Уговаривая ее попытаться сохранить своих мальчиков и семейный бизнес, Айвор раскрывает некоторые интимные факты о Фернандо, такие как ее волосатая грудь и подмышки, а также родинка на ее левом плече, которая отталкивает его от своих Coco Pops.
Однако печальная реальность совсем другая. Фернандо и Рокки на самом деле представляют собой пару очень хорошо изученных мошенников по имени Чикитита и О'Райан, которые хотят заработать деньги на своем проекте по производству губок, который «отшелушивает, кондиционирует и создает шишки одновременно».
Другие известные персонажи (единичные)
[ редактировать ]миссис Марион Бубес
В исполнении Джоанны Сканлан она появляется в версии 1.1 и является женой первого человека, погибшего в сериале, по меткому имени Дай. Ее горе, похоже, не продлится так долго, поскольку у нее есть приятная связь с Айвором в похоронном бюро, когда она навещает своего мужа в часовне покоя.
Отец Титмус
Ирландский священник церкви Святого Барни, который ошибочно предсказывает, что зверь, бесчинствующий в деревне в 1.2, - это дитя дьявола, за которым присматривает американский посол. Реальность такова, что он уже несколько дней следит за производителем желе из Огайо. Затем частично воспроизводится сцена освещения из «Омена» , но, к сожалению, предсказания отца Титмуса ошибочны, и он не встречает свою судьбу и не умирает в результате «стихийного бедствия», а скорее становится жертвой первой атаки (увиденной во время шоу) собаки. это появляется на протяжении оставшейся части этого эпизода. Персонажа играет Мэтт Лукас .
Куимби
Всю жизнь охотник на волков, который за награду будет не только ловить, но и убивать и выпотрошить животное в 1.2. Опытный, он стремится рассказывать истории о своих приключениях через свои шрамы, независимо от того, были ли они вызваны его добычей, нанесенными самому себе или его женой. Его методы больше похожи на ловлю акул, поскольку его бортовой грузовик «ВОЛК 1» полон веревок, рыболовных буев и клетки для акул. Последнее похоже на место, где он пьет пиво и пьяно поет. Он выражает желание работать в одиночку, но, похоже, у него есть приятель со слабым сердцем по имени Дирк, которого убивает смертельное дыхание Куимби. Требуя дополнительной помощи, он нанимает парней Томаса в качестве своих юнг и обнаруживает, что, как и Перси, Куимби интересуется грязными книгами и использованием желе KY. Персонаж , которого играет Том Бейкер , имеет моду держать морскую звезду в брюках, а также одержим тем, что он и его команда носят перчатки. Настолько, что, когда Куимби становится последней жертвой «волка Роджера», мы обнаруживаем, что он «умер в перчатках».
Кен Питомник
Плотник, специализирующийся на строительстве «Питомника ACME № 8», он верит в божественное возмездие, когда такие люди, как Айвор, не предлагают ему чашку чая. Следование за людьми вокруг, пока не свершится месть. Стив Ферст играет его и нескольких других персонажей в первом сезоне.
Собака «Роджер» и «Лиза».
Роджер принадлежит сопернику Беннетсу, его научили убивать, чтобы они могли получить прибыль от этих смертей. Известно, что животное ответственно за три смерти в эпизоде 1.2. (Отец Титмус, Пабло и Куимби). Возможно, их больше, поскольку у Беннетов есть гроб, полный денег, когда Томасы приезжают, чтобы бросить им вызов.
Ввиду беспокойства в деревне, мэр назначает награду за его поимку в размере 3000 фунтов стерлингов. Перси так же беспринципен, как и его соперники, и пытается захватить свою собственную «машину для убийств» с помощью Арвелла и Куимби, охотника на волков.
Чтобы помочь в поимке Роджера, Перси делает ему девушку по имени «Лиза» за 2,50 фунта стерлингов («50 шиллингов») из кусочков меха, дерева, пластиковых ножек и нескольких старых роликов. В ее «Калькутте» ловко спрятан блендер, чтобы поймать Рэнди Роджера. Это дополнение явно работает, поскольку сначала Айвор, а затем Ларри попадают в ловушку Лизы. Чтобы сделать ее более привлекательной, ей наносит макияж Перси, который также делает ей прическу.
В конце концов Перси сближается с Роджером и решает освободить его, как только он сделает макет своего поимки, чтобы получить награду. К сожалению, Роджер был по ошибке застрелен Гвинн в четверг, 20 июля 2000 года (согласно чеку с вознаграждением).
Как и во многих финалах шоу, здесь есть заявление об отказе от ответственности: «Продюсеры хотели бы дать гарантию, что ни одно животное не пострадало при создании этой программы». Животное, которое играет Роджера, обучено выполнять трюки, и вы можете ясно видеть, как оно выходит из лежачего положения во время финальных титров. Сама собака в списке не указана, но, судя по всему, принадлежит к какой-то породе хаски.
Приглашенные звезды
[ редактировать ]Среди гостей Серии 1:
- Чарли Хигсон , Пол Уайтхаус и Марк Уильямс (все из «Фаст-шоу» )
- Дэвид Митчелл и Роберт Уэбб ( Митчелл и Уэбб )
- Том Бейкер ( Доктор Кто )
- Брайан Блессид в роли самого себя
- Стив Ферст и Мэтт Лукас ( «Маленькая Британия» )
- Билл Одди в роли самого себя ( The Goodies )
- Кай Оуэн ( Человек-ракета )
- Марк Флейшманн
- Джоанна Сканлан ( Продвигаемся )
- Комик Венди Уоссон
- Джеймс Дьюк
- Дэвид Сибли
Среди гостей Серии 2:
- Саймон Дэй , Пол Уайтхаус и Марк Уильямс (все из The Fast Show )
- Вас Блэквуд
- Кристофер Казенов ,
- Кейт Чегвин
- Анита Добсон
- Мэтт Лукас ( «Маленькая Британия »)
- Филип Мадок
- Кай Оуэн ( Человек-ракета )
- Тим Уилтон
- Кристофер Райан
- Арт Малик
- Фил Корнуэлл
- Нерис Хьюз
Путеводитель по эпизодам
[ редактировать ]Серия 1
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " Смерть в долинах » | Рис Томас | Питер Бойд Маклин | 02-01-2001 |
| Это важный день для похоронных бюро Thomas, Thomas, Thomas & Thomas, поскольку Айвор представляет новое дополнение к фирме, которое произведет революцию в их бизнесе - телефон. | |||||
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 2 | 2 | " Челюсти судьбы » | Рис Томас | Питер Бойд Маклин | 08-01-2001 |
| Айвор Томас - обеспокоенный человек, его дела идут плохо, за загадочными смертями стоит волк, а Перси сбегает из тюрьмы. | |||||
| Нет.В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 3 | 3 | " Инцидент с цаплей » | Рис Томас | Питер Бойд Маклин | 15-01-2001 |
| Билл Одди пытается добиться расположения женщины своей мечты, но она погибает в ужасной катастрофе с Хероном. Еще одна работа для Томаса, Томаса, Томаса и Томаса. | |||||
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 4 | 4 | " Горы Судьбы » | Рис Томас | Питер Бойд Маклин | 22-01-2001 |
| Когда мистера Дэвиса убивают в результате нападения на скутере OAP, у его жены есть особые просьбы к Айвору Томасу и его мальчикам. Она хочет, чтобы его прах развеяли над секретным озером. | |||||
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 5 | 5 | " Голубой лед » | Рис Томас | Питер Бойд Маклин | 29-01-2001 |
| Фермер Рэймонд убит куском льда, упавшим с пролетающего самолета. В гостиную проникает журналист под прикрытием Донал МулофКинтайр. | |||||
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 6 | 6 | " Мертвая помощь » | Рис Томас | Питер Бойд Маклин | 05·02·2001 |
| К услугам Томаса, Томаса, Томаса и Томаса, похоронных бюро, обращаются, когда Шейкинг Стивенс, местный двойник, найден мертвым в скипе. | |||||
Серия 2
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | " Шары судьбы » | Рис Томас | Кристин Джернон | 22-01-2002 |
| Арвелл чувствует себя одиноким и подавленным. Он тонет еще больше, когда узнает, что Пенелопа, возлюбленная его детства, была убита машиной для подачи теннисных мячей. | |||||
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 8 | 2 | " Полтергост " | Рис Томас | Кристин Джернон | 29-01-2002 |
| Произошло отключение электричества, и без телевизора семья вынуждена вместо этого играть в настольные игры. Когда Перси обнаруживает доску для спиритических сеансов, Томасы невольно вызывают злого духа Джона Меррика — Человека-слона. | |||||
| Нет.В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 9 | 3 | " Карман, полный гравия » | Рис Томас | Кристин Джернон | 05-02-2002 |
| Смерть местного лорда сулит Айвору огромные финансовые и романтические награды, если только он сможет преодолеть свою боязнь трупов. | |||||
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 10 | 4 | " Чудесное лекарство Гвинн » | Рис Томас | Кристин Джернон | 12-02-2002 |
| Таинственный гость отправляет Айвора, Перси, Арвелла и Гвинн в самое большое приключение в их жизни. | |||||
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 11 | 5 | " Выброшенный " | Рис Томас | Кристин Джернон | 19-02-2002 |
| Томасам приходится отправиться на отдаленный остров, когда участницу реалити-шоу убивает гелиевый шар. | |||||
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 12 | 6 | " Собака Даго Полдень » | Рис Томас | Кристин Джернон | 26·02·2002 |
| Когда удивительный волшебник Клифф Дэксон теряет контроль над своим фальшивым страусом и выпадает из окна, предстоящие похороны представляют собой новый вызов для распорядителей похорон. | |||||
| № В целом | № в сезоне | Название серии | Написал | Режиссер | Дата выхода в эфир в Великобритании |
| 13 | 7 | " Мойра Стюарт и синдром клоуна » | Рис Томас | Кристин Джернон | 05-03-2002 |
| Заключительный эпизод от похоронных бюро валлийской семьи. Вечер караоке в местном легионе испортился после обнаружения мертвого клоуна. | |||||
Локации
[ редактировать ]Серия 1
[ редактировать ]Шкафчик для хранения охотничьего снаряжения Куимби в «Челюстях судьбы» находится в Национальном музее угля Big Pit в Бленавоне.
Основная часть внутренних съемок проводилась в коттеджах Лулулаунд на Мельбурн-роуд, Буши-Хит, недалеко от студии Буши.
Комната, где снимали гробы, находилась в спальне наверху. Чтобы создать впечатление, что гробы находятся рядом с «Гостиной», а персонажи, по-видимому, идут к гробам по соседству, к глухой стене в комнате на нижнем этаже была прикреплена настоящая дверь.
Серия 2
[ редактировать ]Ближе к концу «Balls of Doom» (пока играет «Forever Autumn») мы видим, как Арвелл едет на своем мотороллере по дороге. Это было снято в Ллансавеле , в направлении юго-запада мимо коттеджа Суон Фач, через каменный мост, мимо общественного здания Нойадд Ллансавел 1957 года и отеля Black Lion и дальше в сторону B4337. Этот участок дороги присутствует в большинстве эпизодов – обычно как часть маршрута похоронной процессии. Общественный зал также фигурирует в фильмах «Мойра Стюарт и синдром клоуна» и «Карман, полный гравия».
Церковь Святого Давида в Абергвили присутствует в большинстве эпизодов второго сезона.
Маяк Берри-Порта (дом Бентли Ниммо, персонаж Дадли Саттона) и городской яхт-клуб безошибочно узнаваемы в «Оставленных», четвертом шоу второго сезона. В этом эпизоде также присутствуют окружающий пляж и дюны.
выпуск DVD
[ редактировать ]Набор DVD 2006 года
- Диск 1: Серия 2 вышла из строя, соотношение сторон 16:9.
- Диск 2: Серия 1 в правильном порядке, соотношение сторон 4:3.
Одним из объяснений разворота может быть то, что Серия 2, возможно, лучше, чем Серия 1.
Серия 2 осталась открытой: в конце исчез предположительно мертвый персонаж Маршалл Джипстер-младший III, а его приятель Билко произнес: «Я вижу, как это произойдет еще 7 раз». Это могло бы пообещать зрителям еще один сериал, однако, поскольку ничего не произошло, возможно, продюсеры DVD подумали, что финал Серии 1 станет лучшим завершением. В финале первого сериала Айвор продается американцам и «настроен на всю жизнь». Затем он благословляет недавно подписанную группу своих сыновей, обещая туры в Осаку и Center Parcs. По словам Исаака Ханта: «Настал первый день вашей оставшейся жизни».
Эта теория была бы верна, поскольку большинство эпизодов являются отдельными, однако это не соответствует хронологии матери мальчиков Фернандо Томаса, поскольку продолжительность ее отсутствия в семье упоминается в обоих сериалах. Таким образом, просмотр эпизодов в том порядке, в котором они указаны на DVD, позволяет все протекать правильно.
Более правдоподобное объяснение можно найти на обратной стороне DVD.
«Веселье в похоронном бюро» — это ситком без правил, где может случиться все что угодно».
Используемый язык
[ редактировать ]Хотя большая часть шоу проводится на английском языке, оно проводится в Суонси и его окрестностях, где говорят на валлийском языке. Хотя для обеспечения плавности сюжета повсюду используется английский язык, в течение двух сезонов используются некоторые основные валлийские фразы.
Наиболее часто используемым выражением является «Iechyd da» (хорошее здоровье), которое семья Томаса использует на протяжении всех двух серий при приветствии друг друга. Другие слова также используются в семье для выражения нежности. Игра слов этих выражений происходит не раз, когда сыновья Ивора приветствуют его словами «Иехид да Да».
Харрисон Форд также немного говорит по-валлийски. Он описывает Билли как «Boi bach» (маленький мальчик), а Перси как «uch y fi» (ужасный), когда тот просит несколько порножурналов.
Одним из выдающихся зданий, использованных во многих сценах, является NEUADD LLANSAWEL. Это «Зал» в деревне ЛЛАНСОВЕЛ со словами, вырезанными на стенах здания.
В эпизоде 2.6, когда появляется Фернандо Томас, немного используется испанский язык, большая часть которого переведена Рокки. Однако версия продолжающейся шутки о персонаже, задающем множество вопросов одновременно, а другой персонаж не знает, на какой вопрос ответить, не переведена. Остается заметить это внимательным зрителям.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Уроженец Эссекса Риз Томас подтверждает, что его отец из Требаноса» . бесплатная библиотека . Проверено 14 декабря 2016 г.
- ^ «Подтверждение того, что продюсером может быть дикий мальчик «Ворота Ставни» » . IMDB . Проверено 18 декабря 2016 г.
