✖


Jump to content

Макс Стефан

Add links

Макс Стефан
Стефан в 1943 году
Рожденный 10 июля 1892 г.
Кёльн , Пруссия , Германская империя
Умер 13 января 1952 г. (59 лет)
MCFP Спрингфилд , Спрингфилд, Миссури , США
Известный Осужден за государственную измену за помощь сбежавшему немецкому летчику.
Уголовный статус Покойный
Приговор(а) Измена (18 USC § 2381)
Уголовное наказание Смерть ; заменен пожизненным заключением

Макс Стефан (10 июля 1892 - 13 января 1952) был американским гражданином немецкого происхождения, осужденным за государственную измену за помощь Питеру Кругу, немецкому пилоту, сбежавшему из лагеря для военнопленных в Канаде. Стефана первоначально приговорили к смертной казни через повешение. Однако президент Франклин Д. Рузвельт заменил свой приговор пожизненным заключением всего за девять часов до его казни. Стефан умер в тюрьме в 1952 году.

Стефан стал первым человеком, осужденным по обвинению в государственной измене в гражданском суде со времен Виски-восстания 1790-х годов .

Фон

[ редактировать ]

Германия

[ редактировать ]

Биографические подробности Стефана были подробно зафиксированы в приговоре суда от августа 1942 года, приговорившем его к смертной казни. [ 1 ] За исключением случаев, когда указаны другие источники, следующее резюме основано на деталях, изложенных в этом решении.

Стефан родился в Кельне , Германия, в 1892 году. Он поступил в Императорскую немецкую армию в возрасте 20 лет на двухлетнюю обязательную военную службу. Когда началась Первая мировая война , он имел звание младшего капрала ( Gefreiter ) и был произведён в сержанты. В 1915 году был ранен в бою. [ 1 ] Из 120 человек его пехотного подразделения выжили только шестеро. [ 2 ]

Оправившись от ран, Стефан до 1917 года служил охранником в военном лагере для дезертиров. В последний год войны его направили на военную почту, где ему было поручено читать и проверять солдатскую почту. [ 1 ]

После войны Стефан работал полицейским в Кельне. Он женился в 1922 году. В 1924 году он завершил 12 лет национальной службы (шесть в армии, шесть в полиции) и получил право на вознаграждение в размере 6000 немецких марок . Затем он ушел из полиции и на полученные деньги открыл салон в Кельне. [ 1 ]

Виндзор, Онтарио

[ редактировать ]

В 1928 году Стефан уехал из Германии в Канаду, прибыл в Квебек и через три месяца переехал в Виндзор, Онтарио . [ 1 ] В письме в суд Стефан описал свою эмиграцию из Германии: «В 1928 году дела в Германии шли плохо, так что я решил продать там свой седан и переехать в Америку, чтобы открыть его. Октябрь 1928 года я переехал в Виндзор, Канада. В ноябре 1928 года я начал работать в компании General Motors в Виндзоре ремонтником примерно до июля 1929 года. Я выполнял свою работу к их удовлетворению и уволился, чтобы открыть ресторан». [ 3 ]

Жена Стефана, Агнес, присоединилась к нему в Виндзоре в 1929 году. Они управляли рестораном на Ланглуа-стрит, 620 в Виндзоре. Согласно приговору, вынесенному судьей Таттлом, Стефан также торговал «самогоном» и содержал «дом с дурной репутацией для проживания неженатых пар». [ 1 ] Позже Стефан и его жена перенесли свой ресторанный бизнес на угол Сэндвич-стрит и Виндзор-стрит в Виндзоре. Судья Таттл установил, что Стефан также продавал спиртные напитки и содержал «ночлежку с дурной репутацией» во втором месте. [ 1 ]

Детройт

[ редактировать ]

В 1933 году Стефан и его жена переехали в Детройт . Он купил ресторан на Э. Джефферсон Авеню, 7209 в Детройте. [ 1 ] район с большой концентрацией недавних немецких иммигрантов, который стал известен как «Ряд квашеной капусты». [ 4 ] Стефан и его жена подали заявление и получили американское гражданство в 1935 году. Судья Таттл пришел к выводу, что в своих заявлениях на получение гражданства и Стефан, и его жена исказили продолжительность своего проживания в Соединенных Штатах. [ 1 ] Стефан утверждал, что он ездил туда и обратно в Детройт и чувствовал себя там как дома. [ 3 ]

С 1935 по 1941 год ресторан Стефана назывался «Немецкий ресторан». (Слово «немецкий» было грубо закрашено после объявления Германией войны Соединенным Штатам в декабре 1941 года. [ 5 ] ) В 1936 году Стефан расширил ресторан, добавив конференц-зал. [ 3 ] В августе 1939 года газета Detroit Free Press опубликовала статью, в которой разоблачала ресторан как регулярное место встреч Немецко -американского союза , организации, пропагандирующей благоприятное отношение к нацистской Германии . Тогда Штефан отрицал какую-либо связь с Бундом и заявил, что арендовал зал ресторана, рассчитанный на 150 человек, нескольким немецким обществам. Стефан заявил, что конференц-зал ресторана использовался многочисленными организациями для проведения банкетов, свадеб, дней рождений и других мероприятий. Он отрицал, что является членом Бунда, и заявил Бунду, что «на моем месте не должно быть ни мундира, ни свастики, ни хайля, иначе - никакого зала». [ 3 ] Он сказал « Свободной прессе» : «Нет никакой суеты и шума. Если бы они были, я бы не позволил им больше здесь встречаться. Мужчины не носят униформу, и никаких учений не проводится». [ 6 ]

Стефан также утверждал, что за время проживания в США он ни с кем не общался в Германии и полностью прервал свои связи с Германией. В доказательство своей лояльности Стефан отметил, что после начала войны с Германией 17 декабря 1941 года он приобрел две военные облигации по 50 долларов. [ 3 ]

Дело Круга

[ редактировать ]

Побег из Боуманвилля

[ редактировать ]

Германии Лейтенант Ганс Петер Круг был пилотом бомбардировщика Люфтваффе . Во время битвы за Британию он был сбит над Ла-Маншем в 1941 году во время бомбардировки. Он был схвачен и отправлен в лагерь для военнопленных Боуманвилл , расположенный в 40 милях (65 км) к востоку от Торонто , Канада. [ 4 ]

Круг сбежал из Боуманвилля 16 апреля 1942 года. Он направился в Торонто, где был остановлен военной полицией. Он удовлетворил их подозрения, показав им поддельный документ, удостоверяющий его личность как «Жан Этиа», плотника из экипажа французского океанского лайнера SS Normandie . Полиция познакомила его с католическим священником отцом МакГратом, который купил ему билет на автобус до Виндзора, Онтарио . Из Виндзора он переплыл реку Детройт на украденной лодке и прибыл на Детройте в остров Бель-Айл примерно в 9 часов вечера. Ночь 17 апреля он провел, спя в дверном проеме и внутри тележки для овощей. [ 4 ] [ 7 ]

18–19 апреля 1942 г.: Стефан помогает Кругу.

[ редактировать ]

Утром в субботу, 18 апреля 1942 года, Круг отправился в дом Маргареты Бертельманн, гражданки Германии, которая отправила пакеты с печеньем и одеждой из Красного Креста немецким военнопленным в Боуманвилле. Круг запомнил ее адрес из отправленных ею посылок. Не зная, чем она может помочь Кругу, Бертельманн позвонила Стефану, которого знала по его ресторану. Стефан прибыл через некоторое время и сказал Кругу, что у него нет шансов и что он должен сдаться. Круг отказался сдаться, и Стефан отвез Круга в ресторан. Стефан накормил Круга, а позже они посетили несколько баров. Затем Стефан отвел Круга к проститутке, так как это было накануне 22-летия Круга. [ 8 ] [ 4 ]

Стефан также отвел Круга в магазин, которым владел Теодор Доней, немецкий ветеран Первой мировой войны. Доней дал Кругу двадцать долларов. Продавец магазина и немецкий иммигрант Дитрик Ринтерлен сообщил об инциденте в Федеральное бюро расследований (ФБР). [ 8 ] [ 4 ]

Показав Кругу «хорошее времяпровождение» на свой день рождения, Стефан отправил Круга спать в полевой отель. [ 3 ]

Ночью 18 апреля Уильям Дж. Нагель посетил ресторан Стефана. Нагель был видным членом немецко-американской общины Детройта; он работал почтмейстером Детройта (1913–22), городским контролером Детройта (1923–24), управляющим директором Мичиганской комиссии по контролю за спиртными напитками (1933) и президентом Сберегательного банка Гросс-Пуэнт. [ 9 ] Стефан утверждал, что рассказал Нагелю о Круге и обратился за советом к Нагелю. По словам Стефана, Нагель сообщил, что война для Круга окончена, что Круг не может покинуть страну и что, если у Нагеля будет время, он лично отвезет его в Чикаго, чтобы насладиться еще парой дней свободы. Поскольку Нагель был занят, он посоветовал Стефану отвезти Круга на автовокзал, откуда в 10 утра отправляется первый автобус в Чикаго. Нагель посоветовал, что автобус предпочтительнее поезда. По словам Стефана, Нагель также дал ему три доллара за Круга - сумму, которую Стефан использовал для покупки Кругу билета на автобус. На допросе в ФБР Нагель отрицал, что разговаривал со Стефаном и что-либо знал о Круге. [ 3 ]

В воскресенье утром, 19 апреля, Стефан забрал Круга из отеля «Филд» и отвез на автовокзал, где купил Кругу билет на автобус до Чикаго. [ 8 ] [ 4 ]

Арест Стефана и пленение Круга

[ редактировать ]

По наводке Ринтерлена Стефан был арестован агентами ФБР в понедельник утром, 20 апреля 1942 года. [ 5 ] [ 10 ] Через несколько дней после ареста Стефан дал интервью журналистам. В тюремном интервью с Джеймсом Мелтоном из Detroit Times Стефан, как сообщается, признался, что знал, что Круг пытался сбежать, чтобы вернуться в бой и помочь Германии выиграть войну. Стефан сказал: [ 11 ]

Все, чего он хочет, — это снова получить палку в руки. И он тоже это сделает. . . . Круг планирует отправиться в Южную Америку и на испанском пароходе отправиться в Германию. . . . Он говорит, что следующей осенью немцы выиграют войну, поэтому ему нужно быстро вернуться в бой.

После ареста Стефана была начата охота с целью поймать Круга, прежде чем он сможет добраться до нейтральной территории в Мексике. Круг был арестован 1 мая 1942 года в Сан-Антонио , штат Техас . [ 12 ] [ 13 ] Круга вернули в Детройт в качестве свидетеля по делу Стефана. [ 14 ]

Преследование Стефана

[ редактировать ]

Настаивайте на обвинении в государственной измене

[ редактировать ]

Первоначально Стефану было предъявлено обвинение в укрытии инопланетного беглеца, но Джон С. Лер , прокурор США в Восточном округе Мичигана , добивался разрешения предъявить Стефану обвинение в государственной измене . [ 15 ] Местная пресса также выступала за более высокие обвинения, Detroit Free Press заявила в редакционной статье: [ 16 ]

Есть только одно обвинение, которое можно разумно выдвинуть против этого человека, — это государственная измена. . . . [Сочувствующие нацистам и инструменты Гитлера] смеются над нами! Стефану предъявлено обвинение в том, что он «укрывал» инопланетянина. . . . Да, это свободная страна; но согласно Конституции свобода не включает измену – вопреки множеству легкомысленных салонных теорий. Мы находимся в состоянии войны.

До середины мая генеральный прокурор США отказывался предъявить Стефану обвинение в государственной измене. Газета Detroit Free Press повторила свой призыв к ужесточению обвинений: «Полицейские власти, с другой стороны, говорят, что Детройту сейчас больше, чем что-либо еще, нужен судебный процесс по обвинению в государственной измене, который покажет, что правительство настроено серьёзно. Они говорят, что сделают больше, чтобы отпугнуть здесь друзей держав Оси – а они полагают, что в одном только Детройте их несколько тысяч – чем что-либо еще». [ 17 ]

Газета Detroit Times охарактеризовала Стефана как «незначительную пешку» и назвала его конкретный поступок «незначительным по последствиям». Тем не менее, « Таймс» призвала «расправиться со Стефаном», чтобы продемонстрировать нацистским и японским последователям, что американцы не являются «мягкими и дилетантами в военном деле», и нанести «сильный удар всему братству» «фальшивых натурализованные граждане немецкого происхождения». [ 18 ]

2 июня 1942 года в Детройте было собрано большое федеральное жюри для рассмотрения обвинений в государственной измене против Стефана. [ 19 ] Большое жюри заслушало показания 17 свидетелей, включая Круга. [ 20 ]

17 июня большое жюри предъявило Стефану обвинение в государственной измене. В обвинительном заключении Стефану предъявлено обвинение в 11 явных действиях государственной измены, а именно:

  1. Поездка к дому Маргареты Бертельманн с целью взять Круга под свою защиту;
  2. Получение денег от Бертельмана в пользу Круга;
  3. Сопровождение Круга от дома Бертельмана до его ресторана;
  4. Обеспечение Круга едой, питьем, личными вещами и одеждой;
  5. Запрос о расписании поездов Детройт-Чикаго с намерением помочь Кругу;
  6. Сопровождение Круга в кафе Haller's, 1407 Randolph Street, покупка напитков для Круга и сокрытие личности Круга, представив его как «одного из мальчиков Мейера»;
  7. Отвез Круга в прогрессивный клуб на Элмвуд-авеню, 3003, купил ему выпивку и представил как друга из Милуоки;
  8. Отвезти Круга в бизнес Теодора Донэ, 3152 Гратиот-авеню, и получить деньги, которые были переданы Кругу;
  9. Сопровождение Круга в хулиганский дом;
  10. Отвезти Круга обратно в ресторан Стефана, накормить его и представить как друга из Милуоки; и
  11. Отвезти Круга на автовокзал и купить ему билет до Чикаго — начало путешествия, призванного вернуть Кругу активный статус в немецкой армии. [ 21 ] [ 22 ]

Стефану было предъявлено обвинение 20 июня, а суд должен был состояться девять дней спустя. [ 23 ]

Пробный

[ редактировать ]

29 июня 1942 года суд над Стефаном начался в зале суда судьи окружного суда США Артура Дж. Таттла , федерального судьи с 1912 года. Это был первый судебный процесс по делу о государственной измене, который проводился в Соединенных Штатах со времен Первой мировой войны . [ 24 ]

Круг как главный свидетель

[ редактировать ]
Круга (справа) сопровождает в суд канадский офицер.

Суд начался с показаний Круга. Появившись в парадной форме с золотыми погонами и крыльями нацистских Люфтваффе, [ 25 ] Круга в суд сопровождали шесть агентов ФБР и офицер канадской армии. Круг был описан как улыбающийся, «вежливый и явно наслаждающийся всеобщим вниманием». [ 26 ] Будучи военнопленным, Круг не был обязан давать показания, но согласился сделать это добровольно. Он описал добрые дела Стефана, в том числе покупку ему сумки, галстука и бумажника, а также «поездку на день рождения» через Детройт, которая включала несколько остановок, чтобы поесть и выпить. [ 26 ] [ 7 ]

Дав подробные показания о действиях Стефана, Круг на допросе защиты понял, что его показания могли быть направлены на то, чтобы навредить Стефану. Когда допрос затем вернулся к прокурору, Круг «внезапно отказался» и потребовал знать, будут ли его показания использованы против Стефана, и попросил освободить судью от дальнейшего допроса. Круг сказал: «Я не собирался давать показания против него. ФБР посоветовало мне прояснить ситуацию. Я никогда не хотел давать показания против человека, который помог мне. ФБР заявило, что это было просто констатация уже известных фактов. " В ответ на запрос Круга судья Таттл сложил руки на груди и покачал головой, сказав: «Я не могу помочь тому, против кого вы даете показания. Все, что я могу сделать, это попытаться узнать правду, и все, что я могу сказать, это сказать правду. ." [ 26 ] Поскольку ущерб уже был причинен, прокурор без дальнейших вопросов оправдал Круга. Выйдя из зала суда, Круг отдал нацистское приветствие. [ 27 ] и «щелкнул каблуками в лучшем нацистском стиле». [ 26 ]

На следующий день Джек Уикс из Detroit Free Press насмехался над Кругом за столь наивное предательство Стефана, назвав Круга примером так называемой «расы» Гитлера и «существом из другого мира». [ 25 ] Другой писатель отметил, что присутствие Круга в роли «отважного оберлейтенанта люфтваффе» доминировало в ходе судебного разбирательства, в то время как Стефан, «пухлый маленький трактирщик», которого судили пожизненно, «играл второстепенную роль» в своем собственном процессе. [ 28 ]

Дополнительные доказательства овертов

[ редактировать ]

Согласно Конституции США, осуждение за государственную измену требует «показаний двух свидетелей в отношении одного и того же явного действия или признания в открытом судебном заседании». [ 29 ] Пытаясь выполнить конституционное бремя, 30 июня и 1 июля правительство вызвало других свидетелей, чтобы подтвердить явные действия Стефана. Среди этих свидетелей были:

  • Уильям Ленс показал, что видел Стефана и Круга вместе, и что Стефан спрашивал Ленса о поездах в Чикаго. [ 25 ]
  • Джон В. Макгуайр показал, что видел Стефана и Круга вместе в баре Детройта. [ 25 ]
  • Август Халлер, владелец таверны, показал, что Стефан отвел Круга в свою таверну и представил его как «одного из мальчиков Мейерса». [ 25 ]
  • Карл Эрхардт, владелец ресторана, показал, что Стефан и Круг посетили его ресторан во время тура по случаю дня рождения Круга, что Стефан представил молодого человека как друга из Милуоки и что Стефан попросил Эрхардта посидеть с ними. Эрхардт не запомнил подробностей разговора, отметив, что часть разговора велась на немецком языке. [ 30 ]
  • Ева Эрхардт, жена Карла, подтвердила показания мужа. [ 30 ]
  • Маргарета Бертельманн, женщина, на пороге которой появился Круг, показала, что она познакомила Круга со Стефаном, и что двое мужчин затем вместе покинули ее дом. Бертельманн также показал, что Стефан пытался отговорить Круга бежать, заявив, что Стефан заявил: «Почему бы тебе не сдаться? У тебя нет шансов». [ 31 ] [ 32 ]

Правительство также представило показания агента ФБР Джона Бугаса о том, что Стефан после ареста признался, что организовал приют Круга, купил ему подарки и билет на автобус и отвез его в автобус. [ 27 ] В сообщениях прессы не появляется никаких указаний на то, возражал ли адвокат Стефана против показаний Бугаса на том основании, что Конституция предусматривает осуждение за государственную измену на основании признания только в том случае, если признание сделано "в открытом судебном заседании". Использование и значение таких внесудебных признаний в судебных процессах по делу о государственной измене позже стало предметом двух решений Верховного суда США. См. Cramer v. United States , 325 US 1 (1945) («Другой класс доказательств состоит из признаний агентам Федерального бюро расследований. Это, конечно, не «признание в открытом суде». Правительство не оспаривает это). и не мог с полным основанием утверждать, что признания, сделанные во внесудебном порядке, если они допустимы иным образом, могут восполнить недостаток доказательства самого явного действия»); Haupt v. United States , 330 US 631 (1947) (конституционное требование наличия двух свидетелей одного и того же явного действия или признания в открытом судебном заседании не исключает признаний или признаний, сделанных во внесудебном порядке, если правовое основание для осуждения было установлено показаниями двух свидетелей, для которых такие признания или признания носят лишь подтверждающий характер).

Намерение помочь Германии

[ редактировать ]

Преступление государственной измены требовало доказательств того, что Стефан действовал с намерением помочь Германии. Защитник Стефана сосредоточился на этом вопросе, утверждая, что Стефан просто намеревался помочь нуждающемуся молодому немцу, а не намеревался помочь Германии в ее военных усилиях. Адвокат Стефана Верн Амберсон охарактеризовал действия Стефана как «неправильные и глупые», но заявил, что у него не было намерения помочь правительству Германии. В своем заключительном слове перед присяжными Эмберсон сравнил Стефана с Добрым Самаритянином : «Самаритянин был врагом расы, из которой происходил раненый путешественник. Если бы ФБР действовало в Палестине, то у них был бы Добрый Самаритянин в Верховный суд Иерусалима, обвиненный в государственной измене». [ 33 ]

Прокурор Джон Лер опроверг аргумент Эмберсона: [ 33 ]

Круг играл в хоккей? Был ли бедный Макс – тупой Макс – добрым и щедрым Максом, который только помогал этому мальчику вернуться домой к матери и отцу? Вспомните, кем и чем был Круг. Он был членом немецкого воздушного корпуса с 1938 года, офицером гитлеровской армии. Он был сбит над Англией, когда пилотировал самолет, бомбивший невинных мужчин и женщин. Целью его приезда в Детройт было вернуться в Германию, сесть в бомбардировщик и взорвать, если получится, Соединенные Штаты. Именно Стефан пытался помочь ему в этом, и поэтому он предатель, предатель с черным сердцем.

Обвинительный приговор

[ редактировать ]
Присяжные позируют возле зала суда, признав Стефана виновным

Присяжные совещались в течение часа и двадцати трех минут и признали Стефана виновным в государственной измене в 17:39 2 июля. Приговор огласил председатель присяжных Джерри Х. Армстронг из Эммета, штат Мичиган . По мнению присяжных, первое голосование было 11 против 1 за осуждение, при этом один из присяжных поставил под сомнение намерение Стефана помочь правительству Германии. При втором голосовании жюри в составе шести мужчин и шести женщин (некоторые из них немецкого происхождения) было единогласно. [ 33 ] Присяжный Мэрион Б. Уильямс объяснила, что единственная дискуссия касалась того, намерен ли Стефан помочь правительству Германии, сказав: «Мы решили, что у него достаточно времени, чтобы осознать, что он делает, и что он намерен помочь Германии». [ 34 ] После вынесения приговора присяжные в полном составе позировали для группового портрета возле зала суда. [ 35 ]

Вынеся обвинительный приговор, Стефан стал первым человеком, осужденным за государственную измену в ходе судебного разбирательства в федеральном суде после восстания виски в 1790-х годах. [ 36 ] [ 37 ]

Смертный приговор

[ редактировать ]
Судья Артур Дж. Таттл

6 августа 1942 года судья Таттл приговорил Стефана к повешению за шею до смерти, назначив дату казни 13 ноября 1942 года. Объясняя свое решение, Таттл заявил: [ 38 ]

Это выходит далеко за рамки заботы о том, чтобы Макс Стефан снова не совершил измену. Это связано с другими людьми в нашей стране, которые, как Макс Стефан, являются гражданами нашей страны, но в глубине души нелояльны по отношению к нашей стране и любят врага больше, чем дело Соединенных Штатов. Они хотят, чтобы страны Оси выиграли эту войну.
Этот суд далеко не выполнил бы свой долг, если бы этим приговором не преподал урок каждому нелояльному гражданину Соединенных Штатов...
Ужасно лишить человека жизни, но мы должны помнить, что измена связана с войной, а война связана со смертью.
Жизнь предателя Макса Стефана менее ценна, чем жизни наших верных сыновей, отданных делу Соединенных Штатов. Мы были слишком мягкими, вплоть до мягкости.
Это не обычная война. В этой войне мы думаем о смерти в миллионах.
Если ради такого дела нужно лишить жизни многих наших мальчиков, этому Суду следует без колебаний лишить жизни одного предателя, если это поможет тому же самому справедливому делу.
Этот суд должен без колебаний и неуверенности сказать нелояльным элементам, что во время этой войны наказание за измену — смерть.

В своих комментариях судья Таттл также сообщил, что он узнал, что Стефаны получили свое американское гражданство, солгав о том, что они проживают в Детройте, тогда как на самом деле они жили в Виндзоре, Онтарио (за рекой в ​​Канаде) и управляли салуном и ночлег для неженатых пар. Таттл также раскритиковал жену Стефана за нелояльные заявления и призвал возбудить дело о лишении ее гражданства и ее интернировании. Таттл далее выразил свою уверенность в том, что существует хорошо налаженная «подземная железная дорога» немецких лоялистов для помощи беглым заключенным, а Стефан является важным звеном. [ 38 ]

Жена Стефана, Агнес, упала в обморок возле зала суда, когда судебный пристав объяснял приговор. [ 39 ] По возвращении в тюрьму после вынесения приговора Стефан, как сообщается, сказал охранявшему его заместителю маршала США: «Я готов поспорить, что весь чай в Китае я не повешу». [ 38 ]

Апелляции и замена

[ редактировать ]

Из-за апелляций казнь Стефана несколько раз переносилась. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] После того, как Апелляционный суд шестого округа подтвердил решение, а Верховный суд отказался вмешаться, Таттл перенес дату казни на 27 апреля во время слушания, на котором газета Detroit Times описала Стефана как «съеживающегося, рыдающего и хныкающего изменника». [ 43 ] [ 44 ]

После того, как Шестой округ отклонил его апелляцию, апелляционные адвокаты Стефана Николас Салович и Джеймс Э. Маккейб в апреле 1943 года подали апелляцию президенту Франклину Д. Рузвельту с просьбой о помиловании. Они также подали еще одно ходатайство о пересмотре в Верховный суд. [ 45 ] В конце мая Верховный суд отклонил ходатайство о пересмотре. [ 46 ]

5 июня 1943 года, после того как ходатайство о повторном слушании было отклонено, судья Таттл перенес дату казни на 2 июля 1943 года, между часом ночи и двумя часами ночи в Федеральном исправительном учреждении Милана в округе Уоштено, штат Мичиган . В то время судья Таттл упрекнул тех, кто просил президента Рузвельта о помиловании от имени Стефана. Он отверг высказанное неосведомленное мнение о том, что Штефан не намеревался помочь Германии выиграть войну. Он отметил, что тысячи американских мальчиков отдали свои жизни, пока казнь Стефана была отложена, и поставил под сомнение суждение тех, кто не решился бы лишить жизни предателя. [ 47 ]

временный эшафот Для казни в тюрьме был установлен . По мере приближения казни в прессе Стефана описывали как «сломленного рыдающего человека». Он рассказал тюремному капеллану, что: каждую ночь ему снились кошмары с эшафотом, видение, которое преследовало его; каждую ночь он просыпался вздрогнув; и «Я умер из-за этого сотню смертей». [ 48 ]

В 16:55 1 июля, за девять часов до назначенной казни, надзиратель получил известие, что президент Рузвельт заменил приговор Стефану пожизненным заключением. [ 49 ] [ 50 ] Белый дом выступил с заявлением, в котором обосновал замену следующим образом:

Президент заменил смертный приговор Максу Стефану из Детройта тюремным заключением на срок его естественной жизни. Мужчина был признан виновным в государственной измене. Он был виновен.
Закон предусматривает смертную казнь или, по решению суда, тюремное заключение на срок не менее пяти лет со штрафами. Таким образом, статут определенно предусматривает в отношении приговора государственную измену различного качества.
В случае с диверсантами, высадившимися с немецких подводных лодок , которые были военнослужащими немецких вооруженных сил, но были одеты в гражданскую одежду, в Германии был разработан продуманный план, инициированный этими людьми и который должен был быть детально реализован в Соединенных Штатах. Таким образом, их преступления были сродни тщательно спланированному убийству первой степени. . . .
Однако в случае со Стефаном его предательство не было результатом плана, зрело инициированного им. Немецкий пленный, сбежавший из Канады и связавшийся со Стефаном после прибытия в город, заявил, что пытался бежать, чтобы воссоединиться с немецкими вооруженными силами, и Стефан помог ему проследовать к следующему месту. У президента нет сомнений в том, что Стефан был и, вероятно, остается прогерманским или пронацистским.
Однако его измена не была частью заранее продуманного плана. Его измена имела что-то вроде параллели с убийством второй степени или непредумышленным убийством первой степени.
Поэтому его дело было менее правонарушительным, чем дело диверсантов в прошлом году.
Президент считает, что приговор, вынесенный судом, был слишком суровым, поскольку в нем недостаточно учтен закон, предусматривающий рассмотрение различных видов государственной измены. Стефан отправится в тюрьму на всю жизнь, и президент надеется, что никто из его преемников не смягчит этот приговор. [ 51 ]

Последствия

[ редактировать ]

После смягчения приговора Стефана отправили в тюрьму США в Атланте . Он оставался там восемь лет, после чего его перевели в Медицинский центр США для федеральных заключенных в Спрингфилде, штат Миссури . Он умер от рака кишечника в Медицинском центре Спрингфилда в январе 1952 года. [ 8 ]

Круга вернули в канадский лагерь для военнопленных. Он снова сбежал в августе 1943 года и был схвачен через три дня. Его перевели в лагерь для военнопленных в Великобритании, где он оставался до освобождения в 1946 году. После освобождения он работал продавцом стали в Западной Германии. Он стал героем очерка в Detroit Free Press в апреле 1992 года, через 50 лет после его выходных в Детройте. [ 4 ]

Жена Стефана, Агнес Юнгер Стефан, была лишена гражданства и в сентябре 1942 года была интернирована как опасный вражеский иностранец на время войны. В конце войны ее депортировали в Германию. [ 52 ] [ 53 ] [ 8 ]

Теодор Доней, урожденный Таддеуш Донай, владелец магазина, которого Стефан посетил с Кругом, провел шесть с половиной лет в тюрьме, и его лишили гражданства. В апреле 1950 года Доней исчез после того, как арендовал лодку на острове Каталина в Калифорнии. Он купил 10 футов оцинкованной цепи, 10 катушек паяльной проволоки и плоскогубцы. [ 54 ] В его гостиничном номере была найдена предсмертная записка. В нем он объяснил свое решение тем, что его нервы были расстроены «постоянным страхом депортации», которую он считал «очень мрачной перспективой на [свое] будущее», и не имел финансовых средств для апелляции. . Он также утверждал, что не верил, что Круг был настоящим солдатом, что он сказал об этом Дитрику Ринтерлену и что Ринтерлен дал ложные показания, дав иные показания, чтобы угодить обвинению. [ 55 ] [ 56 ]

Бертельманн, женщина, которая призвала Стефана помочь Кругу, была заключена в тюрьму на шесть лет. После освобождения она подала на развод на том основании, что муж не навещал ее, пока она находилась в тюрьме. [ 8 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Текст приговора, определившего судьбу американского предателя немецкого происхождения» . Виндзорская звезда . 7 августа 1942 г. с. 14 – через Newspapers.com .
  2. ^ «Гражданин, который помог нацисту сбежать, пожалел себя» . Детройт Фри Пресс . 22 апреля 1942 г., стр. 1, 10 – через Newspapers.com .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Таттл обнажает письмо Макса: записка связывает Нагеля с побегом Круга» . Детройт Фри Пресс . 20 апреля 1943 г., стр. 1, 4 – через Newspapers.com .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г Петр Гаврилович (12 апреля 1992 г.). «Выходные в Моторсити» . Детройтский журнал свободной прессы . стр. 18–21 – через Newspapers.com .
  5. ^ Jump up to: а б «ФБР задерживает двух жителей Детройта, причастных к побегу нациста Флиера: вечеринка для беглеца в Бунд-холле» . Детройт Фри Пресс . 21 апреля 1942 г. с. 1 – через Newspapers.com .
  6. ^ «Кафе «Джем» членов Детройтского Бунда на ежемесячных собраниях» . Детройт Фри Пресс . 18 августа 1939 г. с. 5 – через Newspapers.com .
  7. ^ Jump up to: а б Кэтрин Линч (1 июля 1942 г.). «Круг открыто рассказывает о помощи Стефана; нацист рассказывает все на суде по делу об измене, затем заявляет, что не хотел причинить вред другу» . Детройт Фри Пресс . стр. 1, 20 – через Newspapers.com .
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Дж. К. Браун (15 февраля 1976 г.). «Дело о злом самаритянине» . Детройт Фри Пресс . стр. Журнал Detroit, стр. 8–12 – через Newspapers.com .
  9. ^ «Нагель — колоритная фигура в городской политике и спорте» . Детройт Фри Пресс . 20 апреля 1943 г. с. 4 – через Newspapers.com .
  10. ^ «Как 2 спрятали здесь нациста и помогли сбежать: Детройтер сообщил о бегстве беглеца» . Детройт Ивнинг Таймс . 21 апреля 1942 г., стр. 1, 5 – через Newspapers.com .
  11. ^ «Рассказывает, как двое помогли нацистскому летчику бежать из города» . Детройт Таймс . 21 апреля 1942 г., стр. 1, 5 – через Newspapers.com .
  12. ^ «Вернутый нацистский летчик предстанет перед шпионской викториной ФБР: Круг будет допрошен о роли Стефана в его помощи» . Детройт Ивнинг Таймс . 3 мая 1942 г., стр. 1, 4 – через Newspapers.com .
  13. ^ «Лер просит вернуть Круга из Техаса: захваченный летчик может быть свидетелем по делу Стефана» . Детройт Фри Пресс . 3 мая 1942 г., стр. 1, 2 – через Newspapers.com .
  14. ^ «США вернут Круг в Детройт» . Детройт Ивнинг Таймс . 4 мая 1942 г. с. 1 – через Newspapers.com .
  15. ^ «Лер отложит слушания по Стефану» . Детройт Таймс . 26 апреля 1942 г. с. 11 – через Newspapers.com .
  16. ^ «Преследовать Стефана!» . Детройт Фри Пресс . 11 мая 1942 г. с. 6 – через Newspapers.com .
  17. ^ «За главной страницей» . Детройт Фри Пресс . 19 мая 1942 г. с. 10 – через Newspapers.com .
  18. ^ «Суд за измену» . Детройт Таймс . 25 мая 1942 г. с. 12 – через Newspapers.com .
  19. ^ «Присяжные США будут судить Стефана, подвергнутого импанализации» . Детройт Таймс . 2 июня 1942 г. с. 1 – через Newspapers.com .
  20. ^ «Викторина по делу Стефана завершена американским жюри» . Детройт Таймс . 12 июня 1942 г. с. 4 – через Newspapers.com .
  21. ^ «Хвастливый Макс Стефан обвинен в государственной измене; может получить смерть» . Детройт Таймс . 18 июня 1942 г. с. 6 – через Newspapers.com .
  22. ^ Уильям Дж. Кофлин (18 июня 1942 г.). «Макс Стефан обвинен в государственной измене» . Детройт Фри Пресс . п. 1 – через Newspapers.com .
  23. ^ «Суд над Максом Стефаном назначен на 29 июня: заключенный молчит при предъявлении обвинения в государственной измене с участием нацистского летчика» . Детройт Фри Пресс . 21 июня 1942 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  24. ^ Кэтрин Линч (28 июня 1942 г.). «Первый военный суд по делу об измене открывается в понедельник; Стефану грозит смерть за помощь нацистскому летчику» . Детройт Фри Пресс . стр. 1, 4 – через Newspapers.com .
  25. ^ Jump up to: а б с д и Джек Уикс (1 июля 1942 г.). «Ганс Круг: образец «расы» Гитлера; существо из другого мира» . Детройт Фри Пресс . стр. 1, 20 – через Newspapers.com .
  26. ^ Jump up to: а б с д «Круг опознан как Стефан Гест» . Детройт Таймс . 1 июля 1942 г., стр. 1, 14 – через Newspapers.com .
  27. ^ Jump up to: а б «Дело Стефана приближается к присяжным; три ходатайства не увенчались успехом» . Детройт Таймс . 2 июля 1942 г., стр. 1, 4 – через Newspapers.com .
  28. ^ «Стефан - забыт: Круг привлекает внимание к делу об измене, которое держит жизнь его благодетеля в равновесии» . Детройт Таймс . 2 июля 1942 г. с. 3 – через Newspapers.com .
  29. ^ Конституция США, статья III, раздел 3, пункт 1.
  30. ^ Jump up to: а б «Круг отказывается рассказать суду, как Стефан помог перелету в Техас» . Детройт Таймс . 1 июля 1942 г. с. 14 – через Newspapers.com .
  31. ^ Кэтрин Линч (2 июля 1942 г.). «Немка рассказывает о помощи нацистскому летчику» . Детройт Фри Пресс . п. 2 – через Newspapers.com .
  32. ^ «Стефан возлагает надежды на отрицание намерения причинить вред Америке» . Детройт Таймс . 2 июля 1942 г. с. 4 – через Newspapers.com .
  33. ^ Jump up to: а б с Кэтрин Линч (3 июля 1942 г.). «Макс Стефан признан предателем» . Детройт Фри Пресс . стр. 1, 2 – через Newspapers.com .
  34. ^ «Судьба Стефана зависит от судьи Таттла» . Детройт Таймс . 3 июля 1942 г., стр. 1, 2 – через Newspapers.com .
  35. ^ «Они признали Макса Стефана виновным в государственной измене Соединенным Штатам» . Детройт Таймс . 3 июля 1942 г. с. 4 – через Newspapers.com .
  36. ^ Ральф Голл (12 июля 1942 г.). «Первый предатель Стефана Детройта?» . Детройт Фри Пресс . п. 44 – через Newspapers.com .
  37. ^ Ральф Голл (7 августа 1942 г.). «История Стефана добавлена ​​к бесславному прошлому» . Детройт Фри Пресс . п. 4 – через Newspapers.com .
  38. ^ Jump up to: а б с Кэтрин Линч (7 августа 1942 г.). «Стефан в камере смертников; хвастается: «Я не повешусь»; Таттл называет 13 ноября днем ​​казни» . Детройт Фри Пресс . стр. 1, 4 – через Newspapers.com .
  39. ^ «Жена Макса потеряла сознание после приговора» . Детройт Фри Пресс . 7 августа 1942 г. с. 1 – через Newspapers.com .
  40. ^ Кэтрин Линч (1 ноября 1942 г.). «Все еще делаете ставки? Стефан не знает об отсрочке» . Детройт Фри Пресс . п. 9 – через Newspapers.com .
  41. ^ «Суд, рассматривающий судьбу Стефана Рецесса» . Детройт Таймс . 19 декабря 1942 г. с. 3 – через Newspapers.com .
  42. ^ «Как Стефан избежал повешения» . Детройт Фри Пресс . 25 мая 1943 г. с. 13 – через Newspapers.com .
  43. ^ «Стефан повешен, 27 апреля: Таттл меняет дату для рыдающего предателя» . Детройт Таймс . 14 апреля 1943 г. с. 1 – через Newspapers.com .
  44. ^ Вера Браун (14 апреля 1943 г.). «Съежившийся Макс слышит приговор» . Детройт Таймс . стр. 1, 4 – через Newspapers.com .
  45. ^ «Обращение Стефана к Рузвельту раскрыто: просьба о помиловании раскрыта в аргументе адвоката» . Детройт Фри Пресс . 27 апреля 1943 г. с. 15 – через Newspapers.com .
  46. ^ «Адвокат Стефана все еще надеется после нового отказа: в пересмотре отказано; запланировано новое заявление» . Детройт Фри Пресс . 25 мая 1943 г. с. 13 – через Newspapers.com .
  47. ^ Артур В. Карстенс (6 июня 1943 г.). «Таттл говорит Стефану, что он должен умереть 2 июля; судья критикует прошение о помиловании; говорит, что подписанты не знают фактов» . Детройт Фри Пресс . п. 1 – через Newspapers.com .
  48. ^ Джеймс Мелтон (1 июля 1943 г.). «Стефан ломается по мере приближения смерти: предатель возлагает последнюю надежду на Рузвельта» . Детройт Ивнинг Таймс . стр. 1, 2 – через Newspapers.com .
  49. ^ Ральф Голл (2 июля 1943 г.). «Стефан спасен Рузвельтом: смертный приговор заменен пожизненным» . Детройт Фри Пресс . стр. 1, 15 – через Newspapers.com .
  50. ^ Роберт М. Росс (2 июля 1943 г.). «Стефан едет в Атланту или Ливенворт: предатель, спасенный из петли Рузвельтом» . Детройт Ивнинг Таймс . стр. 1, 14 – через Newspapers.com .
  51. ^ Ральф Голл (2 июля 1943 г.). «ФДР спасает Стефана; пожизненное наказание (часть 2)» . Детройт Фри Пресс . стр. 1, 15 – через Newspapers.com .
  52. ^ «Жена Стефана будет услышана как вражеский инопланетянин» . Детройт Таймс . 23 сентября 1942 г. с. 3 – через Newspapers.com .
  53. ^ «Миссис Стефан интернирована: ей приказано содержаться как опасный вражеский инопланетянин» . Детройт Таймс . 26 сентября 1942 г. с. 1 – через Newspapers.com .
  54. ^ «Тайна на море: исчезает предатель Детройта Доней» . Детройт Фри Пресс . 3 апреля 1950 г., стр. 1, 9 – через Newspapers.com .
  55. ^ «Раскройте предсмертную записку, оставленную пропавшим предателем» . Чикаго Трибьюн . 4 апреля 1950 г. с. 1 – через Newspapers.com .
  56. ^ «Исчезновение Донэя расследуется ВМФ» . Детройт Фри Пресс . 4 апреля 1950 г. с. 2 – через Newspapers.com .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Max_Stephan&oldid=1227918802"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b43828bf08201c8520bdd521888c4cc4__1717844460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/c4/b43828bf08201c8520bdd521888c4cc4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Max Stephan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)