Абд-ру-шин

Абд-ру-шин/Абдрущин
Абд-ру-шин/Абдрущин
Рожденный	Оскар Эрнст Бернхардт ; 18 апреля 1875 г. ; Бишофсверда , Королевство Саксония , Германская империя
Умер	6 декабря 1941 г. (66 лет) ; Кипсдорф , Саксония , Германия
Национальность	немецкий
Другие имена	Абд-ру-шин , Абдрущин , Абдрушин
Занятие	Автор
Известный	В свете истины: Послание Грааля
Веб-сайт	Абд-ру-шин

Оскар Эрнст Бернхардт , также известный как Абд-ру-шин или Абдрушин (18 апреля 1875 — 6 декабря 1941) — немецкий религиозный лидер, наиболее известный как автор Послания Граля , а также пророк и лидер Движения Граля , милленарист. новое религиозное движение . ^{[ 1 ]} Начиная с 1920-х годов, Абд-ру-шин провозглашал, что Тысячелетнее Царство Божье начнется на Земле в середине 1930-х годов, опираясь на христианские легенды, а также на теософию и другой западный эзотеризм . ^{[ 1 ]}

Жизнь, издательское дело, наследие

Бернхардт родился в Бишофсверде , в Королевстве Саксония , входившем в состав Германской империи , в 1875 году. Он обучался бизнесу и успешно обосновался в Дрездене. Он путешествовал и писал книги о путешествиях, рассказы и пьесы. Он проживал в Нью-Йорке и Лондоне. Он находился в Лондоне, когда разразилась Первая мировая война, а в 1915 году был интернирован британским правительством на острове Мэн из-за начала Первой мировой войны. Он был освобожден весной 1919 года и вернулся в Германию. Вероятно, он впервые начал формулировать свои религиозные идеи во время своего интернирования. В Страстную пятницу 1923 года Бернхардт провозгласил, что Иисус «сошел на Землю, чтобы передать свою задачу Посредника между Богом и человечеством Сыну Человеческому ». Он начал писать религиозные сочинения о том, что в конечном итоге стало «В свете истины: Послание Грааля», начиная с 1923 года и завершил их в 1931 году. С 1924 года он использовал псевдоним «Абд-ру-шин» (первоначально «Абдрушин») предположительно персидско-арабского происхождения, которое Бернхардт первоначально интерпретировал как означающее «Сын Святого Духа», но которое многие более поздние авторы переводили как «Сын Света». ^{[ 1 ]} Бернхардт утверждал, что он Мессия или Сын Человеческий . ^{[ 2 ]} и предсказал скорое пришествие Царства Божьего на Землю в середине 1930-х годов. ^{[ 1 ]}

В 1928 году он поселился в поместье Фомперберг, Тироль . К концу 1920-х годов Бернхардту удалось привлечь к себе последователей в несколько тысяч человек, в первую очередь немцев, австрийцев, швейцарцев и чехов. В Фомперберге Берхардт разработал поселение для своих последователей. ^{[ 1 ]} В 1936 году Абд-ру-шин был арестован «за нарушение валютного законодательства». ^{[ 1 ]} Нацисты . арестовали Абд-ру-шина в 1936 году по обвинению в незаконном обмене иностранной валюты из Германии в Австрию Оказывается, эта операция ^{[ нужны разъяснения ]} было совершено заочно, через его голову, двумя лидерами Общины. Поэтому он ничего не знал и не давал своего согласия на это действие. Записи подтверждают, что Абд-ру-шин отдал своим сотрудникам четкий приказ всегда строго соблюдать все требования закона. Абд-ру-шин был арестован по этому поводу, ничего не зная о происходящем. Спустя несколько месяцев его признали невиновным и отпустили. ^{[ 3 ]} Мировое соглашение закончилось, когда на него разозлились нацисты. ^{[ нужны разъяснения ]} Многие из его бывших членов ^{[ нужны разъяснения ]} тоже злились на него. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} В 1938 году Абд-ру-шин был арестован после того, как Австрия оказалась под немецкой оккупацией . ^{[ 4 ]}

В газетах его называли Мессией Тироля и пророком Фомперберга. ^{[ 5 ]} В Послании Граля он признал, что «ведущие газеты» действительно описывали его именно так. ^{[ 6 ]} Некоторые представители Движения Грааля также считают жену Абд-ру-шина Марию и ее дочь божественными. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Бернхардт умер в 1941 году, так и не сбывшись его пророчество. Последователи Бернхардта объясняли несостоятельность пророчества после его смерти, предполагая, что дата пришествия Царства Божьего неизвестна. ^{[ 1 ]} После войны его семья вернулась в Фомперберг и продолжила его работу, возглавив Движение Грааля. ^{[ 7 ]}

Другие сочинения Абд-ру-шина, опубликованные издательством Grail Foundation Press, включают «Десять заповедей Божьих» и «Молитва Господня» , «Вопросы и ответы» и «Молитвы» . ^{[ 8 ]}

См. также

Комплекс Мессии

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Войтисек 2006 .
^
Источники для «Мессии», «истинного Христа», «Сына Человеческого» или «библейского Эммануила»:
- Уилсон, Брайан Р. (1975). Благородные дикари: первобытные истоки харизмы и ее современное выживание . Издательство Калифорнийского университета . п. 114. ИСБН 978-0-520-02815-9 . ... но их выдающееся положение и относительный успех по сравнению с такими фигурами, как Лоуренс ван Воортхейзен (Лу) в Голландии, Жорж Ру во Франции и Оскар Эрнст Бернхардт в Германии и Австрии, которые все утверждали, что они мессии, - поразительны.
- Войтисек, Зденек (февраль 2006 г.). «Тысячелетние ожидания в движении Грааля» (PDF) . Nova Religio: Журнал альтернативных и новых религий . 9 (3): 61–79. дои : 10.1525/номер.2006.9.3.061 . ISSN 1541-8480 . Чтобы успокоить общественность и скрыть свои мессианские претензии, в 1937 году Бернхардт приказал исключить «Заключение» из всех непроданных книг «В свете истины». ... Четыре лекции и «Заключение», опубликованные в 1931 году, в утвержденной послевоенной версии опущены. Причина исключения трех лекций, вероятно, та же, что и причина пропуска «Заключения» в 1937 году: они слишком явно указывали на Бернхарда (Абд-ру-шина) как на Мессию. Из пропущенных лекций четвертая, вероятно, была неприемлема после войны из-за идей, которые можно было считать расистскими. ²⁸
- Кальваш, Антонио Карлос; Джуниор, Роберто КП (14 февраля 2021 г.). «Опровержение текста Зденека Войтишека «Тысячелетние ожидания в движении Грааля»» (PDF) . ODSA - O Dia Sem Amanhã . Проверено 18 января 2024 г. Заявление Войтишека о том, что «чтобы успокоить общественность и скрыть свои мессианские претензии, в 1937 году Бернхардт приказал исключить «Заключение» из всех непроданных книг «В свете истины». является ложным. Каждый автор имеет право перерабатывать свою работу, когда считает нужным и когда обстоятельства указывают на такую необходимость. Тогда удаление «Заключения» не имело цели кого-либо «успокоить», тем более что-либо скрыть. Заявление «Из пропущенных лекций четвертая, вероятно, была неприемлема после войны из-за идей, которые можно было считать расистскими». является чистой клеветой. (...) Абд-ру-шин всегда указывал, что все народы должны развиваться самостоятельно, без иностранного вмешательства. Это понятие он конкретно описывает в лекции «Красота народов». Ни одно из диссертаций, взятых из оригинального издания, не имеет ни малейшего расистского характера; к тому же они находились бы в прямом противоречии с упомянутой ранее лекцией «Красота народов».
- Курти, Ласло (апрель 2001 г.). «Психические явления, неошаманизм и культовая среда в Венгрии». Nova Religio: Журнал альтернативных и новых религий . 4 (1): 322–350. дои : 10.1525/номер.2001.4.2.322 . Книги о культовой среде, давно знакомые жителям Запада, переводятся на венгерский язык и продаются в законных книжных магазинах. Последними примерами являются «Хроники Акаши» Виктора Харона и «Послание Грааля» Абд-Ру-Шина [Оскар Эрнст Бернхардт (1875-1941)]. Обе являются модными книгами, включающими эзотерические мировоззрения с мессианскими притязаниями, и обе широко распространены на венгерском издательском рынке.
- «Приблизительно с 1923 года О.Э. Бернхардт ощущал свою особую религиозную миссию. Он считал себя посланником Бога и обещанным «Сыном Человеческим», который завершит несовершенную работу «Сына Божьего» Иисуса Христа. В 1924 году он развелся и немного позже начал публиковать очерки в редактируемом им журнале «Листья Грааля». Он называл себя «Абд-ру-шин». »(Плагге 2003: 120-122).
- « Абд-ру-шин (= Оскар Эрнст Бернхардт; 1875-1941), немец, увидел в деле Иисуса Христа неудачу и провозгласил себя «истинным Христом», передавшим человечеству спасительное «Послание Грааля». . » (Гассманн 1999).
- «Трёхтомный труд Абд-ру-шина «В свете истины — Послание Грааля», изданный в 1926 году , представляет собой сборник из 168 лекций и содержит основные мысли человека, назвавшего себя «Сыном Человеческим». ⁸² поняли и похоронили его в пирамиде на Фомперберге в Тироле. » Димлинг (2012: 153).
- ЭПИЛОГ
  Абдрущин уже завершил свою Послание человечеству. В нем возникла
  ИМАНУЭЛЬ,
  Посланник Божий, Сын Человеческий, чей приход судить и спасти тех кто не порезался отстраненный от спасения, было предсказано Иисусом Сыном Божьим в подтверждение пророчеств из пророков древности. Он носит знаки отличия Своей высокой должности: Живой Крест Истины исходящий от Него и Божественный Голубь над Ним, те же знаки отличия как родились Сыном Божьим.
  Пробудись, о человек! Потому что твой дух спит!
  — Абдрущин, В свете истины. ПОСЛАНИЕ ГРААЛЯ. БОЛЬШОЕ ИЗДАНИЕ 1931 ГОДА
- Янсон, Марлос (2021). «6. За пределами религии. Движение Грааля и Эканкар» . Пересечение религиозных границ: ислам, христианство и «религия йоруба» в Лагосе, Нигерия . Международная африканская библиотека. Издательство Кембриджского университета . п. 154. дои : 10.1017/9781108979160.007 . ISBN 978-1-108-83891-7 . LCCN 2020055275 . Проверено 6 июля 2024 г. Движение Грааля было основано самопровозглашенным Мессией Оскаром Эрнстом Бернхардтом...
- Кинг, Джейми (2024). Культы: принуждение и контроль: самые известные культы мира (и люди, которые избежали их) . Саммерсдейл. п. без страниц. ISBN 978-1-83799-281-2 . Проверено 6 июля 2024 г. Газеты писали, что Бернхардт теперь называл себя Мессией Тироля и пророком Фомперберга.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кальваш и Юниор 2021 .
^ «Кем был Абд-ру-шин?» .
^ Король 2024 .
^ Абд-ру-шин (1 июня 1995 г.). «Глава 7: Искаженный инструмент» . В свете истины: Послание Грааля . Том. III. Пресса Фонда Грааля. п. 754. ИСБН 978-1-57461-006-2 .
^ «Гральсверк — Управление Граалем — Происхождение» . www.gralswerk.org . Проверено 26 января 2024 г.
^ "Домашняя страница Пресса Фонда Грааля" . us.grailmessage.com . Проверено 26 января 2024 г.

Библиография

Курт Хуттен : провидец, размышляющий и энтузиаст . 1997, ISBN 3-7918-2130-X , С. 531–549.
Гельмут Обст: Апостолы и пророки нового времени — основатели христианских религиозных общин в XIX и XX веках . 4-е, значительно расширенное и обновленное издание. Ванденхук и Рупрехт, Геттинген, 2000 г., ISBN 3-525-55438-9
Андреас Плагге: «Бернхардт, Оскар Эрнст». В кн.: Биографически-библиографический церковный лексикон (ББКЛ). Том 22, Баутц, Нордхаузен, 2003 г., ISBN 3-88309-133-2 , Сп. 120–122, [1] .
Георг Шмид : Церкви, секты, религии . 2003, ISBN 3-290-17215-5 , С. 219–221.
Лотар Гассманн : Будущее, время, знаки. Призыв к бдительности , Verlag für Reformationerneuerung, Kaiserstr.78, D-42329 Wuppertal, 103 страницы, [2] .
Патрик Димлинг : Новые открытия с точки зрения религиоведения в отношении текстов и средств массовой информации XIX и XX веков , University Press Potsdam, 2012, [3] .

Внешние ссылки

[FOOTNOTEVojtisek2006-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Войтисек 2006 .

[Wilson1975-2] Источники для «Мессии», «истинного Христа», «Сына Человеческого» или «библейского Эммануила»:
Уилсон, Брайан Р. (1975). Благородные дикари: первобытные истоки харизмы и ее современное выживание . Издательство Калифорнийского университета . п. 114. ИСБН 978-0-520-02815-9 . ... но их выдающееся положение и относительный успех по сравнению с такими фигурами, как Лоуренс ван Воортхейзен (Лу) в Голландии, Жорж Ру во Франции и Оскар Эрнст Бернхардт в Германии и Австрии, которые все утверждали, что они мессии, - поразительны.
Войтисек, Зденек (февраль 2006 г.). «Тысячелетние ожидания в движении Грааля» (PDF) . Nova Religio: Журнал альтернативных и новых религий . 9 (3): 61–79. дои : 10.1525/номер.2006.9.3.061 . ISSN 1541-8480 . Чтобы успокоить общественность и скрыть свои мессианские претензии, в 1937 году Бернхардт приказал исключить «Заключение» из всех непроданных книг «В свете истины». ... Четыре лекции и «Заключение», опубликованные в 1931 году, в утвержденной послевоенной версии опущены. Причина исключения трех лекций, вероятно, та же, что и причина пропуска «Заключения» в 1937 году: они слишком явно указывали на Бернхарда (Абд-ру-шина) как на Мессию. Из пропущенных лекций четвертая, вероятно, была неприемлема после войны из-за идей, которые можно было считать расистскими. ²⁸
Кальваш, Антонио Карлос; Джуниор, Роберто КП (14 февраля 2021 г.). «Опровержение текста Зденека Войтишека «Тысячелетние ожидания в движении Грааля»» (PDF) . ODSA - O Dia Sem Amanhã . Проверено 18 января 2024 г. Заявление Войтишека о том, что «чтобы успокоить общественность и скрыть свои мессианские претензии, в 1937 году Бернхардт приказал исключить «Заключение» из всех непроданных книг «В свете истины». является ложным. Каждый автор имеет право перерабатывать свою работу, когда считает нужным и когда обстоятельства указывают на такую необходимость. Тогда удаление «Заключения» не имело цели кого-либо «успокоить», тем более что-либо скрыть. Заявление «Из пропущенных лекций четвертая, вероятно, была неприемлема после войны из-за идей, которые можно было считать расистскими». является чистой клеветой. (...) Абд-ру-шин всегда указывал, что все народы должны развиваться самостоятельно, без иностранного вмешательства. Это понятие он конкретно описывает в лекции «Красота народов». Ни одно из диссертаций, взятых из оригинального издания, не имеет ни малейшего расистского характера; к тому же они находились бы в прямом противоречии с упомянутой ранее лекцией «Красота народов».
Курти, Ласло (апрель 2001 г.). «Психические явления, неошаманизм и культовая среда в Венгрии». Nova Religio: Журнал альтернативных и новых религий . 4 (1): 322–350. дои : 10.1525/номер.2001.4.2.322 . Книги о культовой среде, давно знакомые жителям Запада, переводятся на венгерский язык и продаются в законных книжных магазинах. Последними примерами являются «Хроники Акаши» Виктора Харона и «Послание Грааля» Абд-Ру-Шина [Оскар Эрнст Бернхардт (1875-1941)]. Обе являются модными книгами, включающими эзотерические мировоззрения с мессианскими притязаниями, и обе широко распространены на венгерском издательском рынке.
«Приблизительно с 1923 года О.Э. Бернхардт ощущал свою особую религиозную миссию. Он считал себя посланником Бога и обещанным «Сыном Человеческим», который завершит несовершенную работу «Сына Божьего» Иисуса Христа. В 1924 году он развелся и немного позже начал публиковать очерки в редактируемом им журнале «Листья Грааля». Он называл себя «Абд-ру-шин». »(Плагге 2003: 120-122).
« Абд-ру-шин (= Оскар Эрнст Бернхардт; 1875-1941), немец, увидел в деле Иисуса Христа неудачу и провозгласил себя «истинным Христом», передавшим человечеству спасительное «Послание Грааля». . » (Гассманн 1999).
«Трёхтомный труд Абд-ру-шина «В свете истины — Послание Грааля», изданный в 1926 году , представляет собой сборник из 168 лекций и содержит основные мысли человека, назвавшего себя «Сыном Человеческим». ⁸² поняли и похоронили его в пирамиде на Фомперберге в Тироле. » Димлинг (2012: 153).
ЭПИЛОГ
Абдрущин уже завершил свою Послание человечеству. В нем возникла
ИМАНУЭЛЬ,
Посланник Божий, Сын Человеческий, чей приход судить и спасти тех кто не порезался отстраненный от спасения, было предсказано Иисусом Сыном Божьим в подтверждение пророчеств из пророков древности. Он носит знаки отличия Своей высокой должности: Живой Крест Истины исходящий от Него и Божественный Голубь над Ним, те же знаки отличия как родились Сыном Божьим.
Пробудись, о человек! Потому что твой дух спит!
— Абдрущин, В свете истины. ПОСЛАНИЕ ГРААЛЯ. БОЛЬШОЕ ИЗДАНИЕ 1931 ГОДА
Янсон, Марлос (2021). «6. За пределами религии. Движение Грааля и Эканкар» . Пересечение религиозных границ: ислам, христианство и «религия йоруба» в Лагосе, Нигерия . Международная африканская библиотека. Издательство Кембриджского университета . п. 154. дои : 10.1017/9781108979160.007 . ISBN 978-1-108-83891-7 . LCCN 2020055275 . Проверено 6 июля 2024 г. Движение Грааля было основано самопровозглашенным Мессией Оскаром Эрнстом Бернхардтом...
Кинг, Джейми (2024). Культы: принуждение и контроль: самые известные культы мира (и люди, которые избежали их) . Саммерсдейл. п. без страниц. ISBN 978-1-83799-281-2 . Проверено 6 июля 2024 г. Газеты писали, что Бернхардт теперь называл себя Мессией Тироля и пророком Фомперберга.

[3] Уилсон, Брайан Р. (1975). Благородные дикари: первобытные истоки харизмы и ее современное выживание . Издательство Калифорнийского университета . п. 114. ИСБН 978-0-520-02815-9 . ... но их выдающееся положение и относительный успех по сравнению с такими фигурами, как Лоуренс ван Воортхейзен (Лу) в Голландии, Жорж Ру во Франции и Оскар Эрнст Бернхардт в Германии и Австрии, которые все утверждали, что они мессии, - поразительны.

[4] Войтисек, Зденек (февраль 2006 г.). «Тысячелетние ожидания в движении Грааля» (PDF) . Nova Religio: Журнал альтернативных и новых религий . 9 (3): 61–79. дои : 10.1525/номер.2006.9.3.061 . ISSN 1541-8480 . Чтобы успокоить общественность и скрыть свои мессианские претензии, в 1937 году Бернхардт приказал исключить «Заключение» из всех непроданных книг «В свете истины». ... Четыре лекции и «Заключение», опубликованные в 1931 году, в утвержденной послевоенной версии опущены. Причина исключения трех лекций, вероятно, та же, что и причина пропуска «Заключения» в 1937 году: они слишком явно указывали на Бернхарда (Абд-ру-шина) как на Мессию. Из пропущенных лекций четвертая, вероятно, была неприемлема после войны из-за идей, которые можно было считать расистскими. ²⁸

[5] Кальваш, Антонио Карлос; Джуниор, Роберто КП (14 февраля 2021 г.). «Опровержение текста Зденека Войтишека «Тысячелетние ожидания в движении Грааля»» (PDF) . ODSA - O Dia Sem Amanhã . Проверено 18 января 2024 г. Заявление Войтишека о том, что «чтобы успокоить общественность и скрыть свои мессианские претензии, в 1937 году Бернхардт приказал исключить «Заключение» из всех непроданных книг «В свете истины». является ложным. Каждый автор имеет право перерабатывать свою работу, когда считает нужным и когда обстоятельства указывают на такую необходимость. Тогда удаление «Заключения» не имело цели кого-либо «успокоить», тем более что-либо скрыть. Заявление «Из пропущенных лекций четвертая, вероятно, была неприемлема после войны из-за идей, которые можно было считать расистскими». является чистой клеветой. (...) Абд-ру-шин всегда указывал, что все народы должны развиваться самостоятельно, без иностранного вмешательства. Это понятие он конкретно описывает в лекции «Красота народов». Ни одно из диссертаций, взятых из оригинального издания, не имеет ни малейшего расистского характера; к тому же они находились бы в прямом противоречии с упомянутой ранее лекцией «Красота народов».

[6] Курти, Ласло (апрель 2001 г.). «Психические явления, неошаманизм и культовая среда в Венгрии». Nova Religio: Журнал альтернативных и новых религий . 4 (1): 322–350. дои : 10.1525/номер.2001.4.2.322 . Книги о культовой среде, давно знакомые жителям Запада, переводятся на венгерский язык и продаются в законных книжных магазинах. Последними примерами являются «Хроники Акаши» Виктора Харона и «Послание Грааля» Абд-Ру-Шина [Оскар Эрнст Бернхардт (1875-1941)]. Обе являются модными книгами, включающими эзотерические мировоззрения с мессианскими притязаниями, и обе широко распространены на венгерском издательском рынке.

[7] «Приблизительно с 1923 года О.Э. Бернхардт ощущал свою особую религиозную миссию. Он считал себя посланником Бога и обещанным «Сыном Человеческим», который завершит несовершенную работу «Сына Божьего» Иисуса Христа. В 1924 году он развелся и немного позже начал публиковать очерки в редактируемом им журнале «Листья Грааля». Он называл себя «Абд-ру-шин». »(Плагге 2003: 120-122).

[8] « Абд-ру-шин (= Оскар Эрнст Бернхардт; 1875-1941), немец, увидел в деле Иисуса Христа неудачу и провозгласил себя «истинным Христом», передавшим человечеству спасительное «Послание Грааля». . » (Гассманн 1999).

[9] «Трёхтомный труд Абд-ру-шина «В свете истины — Послание Грааля», изданный в 1926 году , представляет собой сборник из 168 лекций и содержит основные мысли человека, назвавшего себя «Сыном Человеческим». ⁸² поняли и похоронили его в пирамиде на Фомперберге в Тироле. » Димлинг (2012: 153).

[10] ЭПИЛОГ
Абдрущин уже завершил свою Послание человечеству. В нем возникла
ИМАНУЭЛЬ,
Посланник Божий, Сын Человеческий, чей приход судить и спасти тех кто не порезался отстраненный от спасения, было предсказано Иисусом Сыном Божьим в подтверждение пророчеств из пророков древности. Он носит знаки отличия Своей высокой должности: Живой Крест Истины исходящий от Него и Божественный Голубь над Ним, те же знаки отличия как родились Сыном Божьим.
Пробудись, о человек! Потому что твой дух спит!
— Абдрущин, В свете истины. ПОСЛАНИЕ ГРААЛЯ. БОЛЬШОЕ ИЗДАНИЕ 1931 ГОДА

[11] Янсон, Марлос (2021). «6. За пределами религии. Движение Грааля и Эканкар» . Пересечение религиозных границ: ислам, христианство и «религия йоруба» в Лагосе, Нигерия . Международная африканская библиотека. Издательство Кембриджского университета . п. 154. дои : 10.1017/9781108979160.007 . ISBN 978-1-108-83891-7 . LCCN 2020055275 . Проверено 6 июля 2024 г. Движение Грааля было основано самопровозглашенным Мессией Оскаром Эрнстом Бернхардтом...

[12] Кинг, Джейми (2024). Культы: принуждение и контроль: самые известные культы мира (и люди, которые избежали их) . Саммерсдейл. п. без страниц. ISBN 978-1-83799-281-2 . Проверено 6 июля 2024 г. Газеты писали, что Бернхардт теперь называл себя Мессией Тироля и пророком Фомперберга.

[FOOTNOTECalvacheJunior2021-3] Jump up to: ^а ^б ^с Кальваш и Юниор 2021 .

[4] «Кем был Абд-ру-шин?» .

[FOOTNOTEKing2024-5] Король 2024 .

[Abd-ru-shin1995-6] Абд-ру-шин (1 июня 1995 г.). «Глава 7: Искаженный инструмент» . В свете истины: Послание Грааля . Том. III. Пресса Фонда Грааля. п. 754. ИСБН 978-1-57461-006-2 .

[7] «Гральсверк — Управление Граалем — Происхождение» . www.gralswerk.org . Проверено 26 января 2024 г.

[8] "Домашняя страница Пресса Фонда Грааля" . us.grailmessage.com . Проверено 26 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция 2 Данные БНФ 2 Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика 2 Нидерланды Польша
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ИдРеф