Jump to content

Ачехские сказки

Ачехские сказки
Национальная библиотека Индонезии, Библиотека Лейденского университета
Дата 17 век.
Язык(и) Малайский (арабское письмо)

Хикаят -Ачех — это история султаната Ачех 17-го века , который расположен на северной оконечности острова Суматра , Индонезия . Написанный на малайском языке арабским шрифтом, он описывает и восхваляет ачехского султана Искандара Муду (1583–1636; правил 1607–1636; национальный герой Индонезии с 1993 года). Хикаят Ачех является незаменимым инструментом для всех, кто интересуется историей Ачеха и его исключительными политическими, культурными и религиозными особенностями.

Повествование о султане Искандаре Муде рассказывается на глобальном фоне китайского, португальского и османско-турецкого влияний и отношений в мире. Действие происходит в контексте, в котором также играют роль регионы Юго-Восточной Азии, такие как Сиам, Камбоджа и Джохор.

Российский лингвист Владимир Брагинский также считает, что Хикаят Ачех находился под влиянием историографии династии Великих Моголов , поскольку он обнаружил сходство буквальной структуры Хикаят Ачех с Махфузат-и-Тимури , поскольку первый разделял аналогичную тему с последнее о жизни и подвигах главного героя «Махфузат-и-Тимури» , Тимура . [ 1 ] Брагинский также обнаружил сходство структуры Хикаята Ачеха и Махфузат-и-Тимури с рукописью Акбарнама . [ 1 ]

Рукописи

[ редактировать ]

До сих пор сохранились только три рукописи. Два хранятся в библиотеках Лейденского университета ( голландский : Universitaire Bibliotheken Leiden ), Лейден , Нидерланды , и один в Национальной библиотеке Индонезии ( индонезийский : Perpustakaan Nasional Republik Indonesia , Perpusnas), Джакарта , Индонезия.

18 мая 2023 года эти три рукописи были внесены в ЮНЕСКО реестр «Память мира», подтвердив их мировое значение и выдающуюся универсальную ценность. [ 2 ]

РС. Или. 1954 год

[ редактировать ]
Хикаят Ачех, MS. Или. 1954, Библиотеки Лейденского университета.

Это самый старый (около 1675–1700 гг.) и наиболее полный текст, это центральная рукопись Хикаята Ачеха , отредактированная Теуку Искандаром (1958) как рукопись А. [ 3 ] Рукопись хранится в библиотеках Лейденского университета и оцифрована. [ 4 ]

РС. Или. 1983 год

[ редактировать ]
Хикаят Ачех, MS. Или. 1983, Библиотеки Лейденского университета.

Это копия Ор. 1954 г. на батавском малайском языке, датированный 9 марта 1847 г. и использованный в качестве рукописи B в «Теуку Искандар» (1958). [ 5 ] Рукопись хранится в библиотеках Лейденского университета и оцифрована. [ 6 ]

Это еще одна копия Ор. 1954 год, датируется началом 20-го века и, вероятно, задуман как основа для текстового издания Хикаята Ачеха Хусейна Джаджадининграта . Рукопись хранится в Национальной библиотеке Индонезии.

  1. ^ Jump up to: а б В.И. Брагинский (2005). Наследие традиционной малайской литературы: исторический обзор жанров, произведений и литературных взглядов . БРИЛЛ. п. 381. ИСБН  978-90-04-48987-5 . Проверено 17 марта 2024 г. ...автор разделяет мнение Т. Искандара о том, что Хикаят Ачех находился под влиянием историографии Великих Моголов..
  2. ^ «ЮНЕСКО признает рукописи первого кругосветного путешествия и Хикаят-Ачех всемирного наследия» . библиотека.universiteitleiden.nl . Проверено 18 мая 2023 г.
  3. ^ Александр Великий. «Из истории Атье » Найхофф . Проверено 19 мая 2023 г.
  4. ^ «Хикаят Ачех Ор. 1954» . Библиотеки Лейденского университета . Проверено 19 мая 2023 г.
  5. ^ Александр Великий. «Из истории Атье » Найхофф . Проверено 19 мая 2023 г.
  6. ^ «Хикаят Ачех Ор. 1983» . Библиотеки Лейденского университета . Проверено 19 мая 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b6fcefa27ab50d7d3fb63a37500d1cdf__1710683160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/df/b6fcefa27ab50d7d3fb63a37500d1cdf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hikayat Aceh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)