Jump to content

Доротея Селесия

Доротея Селесия
Титульный лист книги «Леность Доротеи Селезии»-1772 г.
Титульный лист книги «Леность Доротеи Селезии» ; стихотворение (Лондон: Беккет, 1772; Интернет-архив ).
Рожденный Доротея Маллет
крестился 11 октября 1738 г.
крестился в Чизвике , Миддлсекс.
Умер Сентябрь 1790 г.
Генуя
Псевдоним "Леди"
Занятие писатель
Язык Английский
Заметная работа Альмида, трагедия (1771)
Супруг Пьетро Паоло Селесия
Родственники Дэвид Маллет (отец); Сюзанна Маллет (мать)

Литературный портал

Доротея Селесия (р. 1738, умерла в 1790 г.) была поэтессой и драматургом, наиболее известной благодаря Альмиде , ее вольному переводу «Танкреда » Вольтера (1760), примечательному своим акцентом на героиню.

Жизнь и работа

[ редактировать ]

Доротея Маллет была младшим ребенком Дэвида Маллета (ок. 1701–1765), драматурга и поэта, и его первой жены Сюзанны (ум. 1742). Она получила домашнее образование и в 1758 году вышла замуж за Пьетро Паоло Селезиа (ум. 1806), посла в Англии (1755–1759). Она переехала с мужем в Геную в 1759 году и осталась там до конца своей жизни. [ 1 ] Дэвид Гаррик посетил ее, когда был в Италии, и поставил ее трагедию белого стиха «Альмида » в театре Друри-Лейн . [ 2 ] Премьера пьесы состоялась 1 января 1771 года, и она успешно прошла десять вечеров, что принесло Селезии недолгую известность. Ее версия истории примечательна смещением акцента с воина Танкреда, как в оригинале Вольтера, на героиню Альмиду и утверждение последней своего права выбирать себе супруга. Вторым крупным произведением Селезии было длинное героическое стихотворение « Леность» (1772). Предложенный ею перевод героической трагедии Вольтера «Семирамида» (1746) так и не был реализован. [ 3 ]

Селезия получила высокую оценку Мэри Скотт в «Женщине-защитнице» (1775), посвященной женщинам-писательницам и интеллектуалкам.

Библиография

[ редактировать ]
  • Альмида, трагедия в исполнении Королевского театра на Друри-Лейн. Леди . (Лондон: Т. Беккет и компания на Стрэнде, 1771 г.): свободный перевод Танкреда (1760 г.) Франсуа-Мари Аруэ ( Вольтер ). Пьеса успешно продавалась и выдержала несколько изданий. [ 4 ]
  • Праздность: Поэма. Автор Альмиды . (Лондон: Т. Беккет и компания на Стрэнде, 1771 г.)

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ "Доротея Селесия". Орландо: женское письмо на Британских островах от истоков до наших дней. По состоянию на 23 июля 2022 г. ( Орландо )
  2. Рейнджер, Пол «Ужас и жалость царят в каждой груди»: Готическая драма в лондонских патентных театрах, 1750–1820 гг . Лондон: Общество театральных исследований, 1991, с. 175. ( Интернет-архив )
  3. ^ Брин, Дженнифер. « Селезия, Доротея (род. 1738, ум. 1790) ». Оксфордский национальный биографический словарь . Эд. ХГЧ Мэтью и Брайан Харрисон. Оксфорд: OUP, 2004. По состоянию на 22 января 2007 г.
  4. ^ «Селезия, Доротея». Проект истории женской печати, 2019 г., идентификатор лица 3020. По состоянию на 22 июля 2022 г. ( ВПХП )
  • Брин, Дженнифер. « Селезия, Доротея (род. 1738, ум. 1790) ». Оксфордский национальный биографический словарь . Эд. ХГЧ Мэтью и Брайан Харрисон. Оксфорд: ОУП, 2004. 22 января 2007 г.
  • Альмида, трагедия в исполнении Королевского театра на Друри-Лейн. Леди . Том. I (Лондон: Т. Беккет и компания на Стрэнде, 1771 г.) ( Google Play )
  • Праздность: Поэма. Автор Альмиды . (Лондон: Т. Беккет и компания на Стрэнде, 1771 г.) ( Интернет-архив )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b736c2cadad7d8aecaa4a5ffb55344e6__1718415060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/e6/b736c2cadad7d8aecaa4a5ffb55344e6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dorothea Celesia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)