Семирамида (трагедия)

«Семирамида» (1746) — трагедия Вольтера в пяти действиях , впервые исполненная в 1748 году и опубликованная в 1749 году.

Действие

Акт 1

Сюжет очень похож на сюжет более ранней неудачной трагедии Вольтера « Эрифил» . ^{[ 1 ]}^: 185 Действие происходит во дворе перед дворцом Семирамиды в Вавилоне , перед Висячими садами . Семирамида, отравившая своего мужа Нина, теперь управляет Вавилонской империей. Нин ранее отдал своего сына Ниния старцу Фрадату. Сын Арсака вырос в Скифии и возвращается в Вавилон через 15 лет после убийства. У гроба отца он слышит его голос, требующий мести. - Семирамиду уже несколько месяцев преследует призрак Нинуса.

Акт 2

Королева ненавидит Ассура — он, в свою очередь, хочет быть королем и править вместе с Аземой в качестве своей жены. Чтобы узнать волю богов, Семирамида получила оракул: вторая свадьба должна успокоить Нина в его могиле. В конфиденциальном разговоре она раскрывает Ассуру свое намерение разделить с ним королевское правление.

Акт 3

Семирамида видит, что боги привели к ней Арсака для нового брака, и решает выйти за него замуж вместо Ассура. Она объявляет о решении, принятом богами, охраняющими империю: Арсаче — новый монарх. Тень Нина поднимается из могилы и говорит Арсаку, что он будет править, но должен искупить злодеяния.

Акт 4

Великий жрец сообщает Арсаку, что он Ниний, сын Нина — Семирамида сама лишила жизни ее мужа, а Ассур дал яд. Документ, написанный умирающим, доказывает вину королевы. Арсаче показывает документ своей матери, которая затем признает себя виновной.

Акт 5

Ассур хочет уничтожить своего соперника Арсаче в мавзолее. Семирамида приходит спасти сына, но в драке получает от него смертельное ранение. Арсаче/Ниний невольно отомстил матери за смерть отца. Великий Жрец резюмирует: «Трепейте, цари на троне, и бойтесь правосудия богов». ^{[ 2 ]}

Спор с Кребийоном

Когда Вольтеру представилась возможность написать пьесу большого театра в память о рождении первого сына дофина в 1746 году, он выбрал явно неподходящую историю о древней царице Семирамиде . Тема правительницы, которая отравила своего мужа, влюбилась в собственного сына и в конце концов встретила свою смерть, не имела ожидаемого праздничного качества. Вольтер утверждал, что пьеса вернет французской трагедии ее классическую славу - стремление, достойное нового принца. В результате роды прошли неудачно, и юная дофина Мария Тереза умерла. ^{[ 3 ]} Таким образом, пьеса не была показана при дворе или в публичном театре, но Вольтер отправил копию Фридриху Великому в феврале 1747 года.

Семирамис стал центром ожесточенного спора между Вольтером и его старшим соперником Проспером Жолио де Кребийоном . Кребийон пользовался благосклонностью мадам де Помпадур , которая обеспечила ему должность королевского библиотекаря и назначила ему пенсию. Кребийон также был королевским цензором и ранее раздражал Вольтера, требуя изменений в «Храме дю Гоута» (1733 г.), а затем остановил выступления «Магомета» (1742 г.) и «Смерти Сезара» (1743 г.). ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}^: 82 Вольтер решил принять ответные меры, выбрав одну за другой классические темы для своих трагедий, которые Кребийон использовал ранее, чтобы продемонстрировать превосходство своей собственной обработки материала. Первая из этих пьес, «Семирамида» , была посвящена сюжету, который Кребийон использовал в своей одноименной трагедии 1717 года. ^{[ 5 ]} За этим он последовал с Орестом (1750 г.) и Римским сове (1752 г.). ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Кребийон был рассержен выбором Вольтера Семирамиды . Сначала он потребовал от Вольтера ряда раздражающих изменений, а затем немедленно санкционировал публикацию пародии на пьесу - нередкую в то время - которая была показана в " Итальянской комедии" , а затем при дворе в Фонтенбло и которую Вольтер считал избранной. его высмеивают. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^: 71

Постановка пьесы стала еще одним полем битвы между последователями Кребийона и сторонниками Вольтера. Традиционно часть сцены в «Комеди Франсез» занимали джентльмены-зрители, и Кребийон поддерживал этот статус-кво. Однако Вольтер хотел грандиозных и роскошных декораций, и театральный эффект призрака был бы потерян, если бы рядом с местом его появления сидели зрители. Поэтому он настоял на том, чтобы очистить сцену. ^{[ 10 ]}^{[ 1 ]}^{: 187–190}

Критический прием

Впервые пьеса была поставлена при дворе Станислава Лещинского в Люневиле , но ее публичная премьера состоялась 29 августа 1748 года в Комеди-Франсез . Он стал одним из величайших сценических успехов Вольтера не только во Франции, но и за рубежом, поскольку его исполняли во многих европейских столицах. Санкт-Петербург был исключением: Екатерина Великая сочла тему убийства царицей своего мужа неприятной. Текст Вольтера лег в основу либретто Гаэтано Росси, использованного Джоаккино Россини для его оперы «Семирамида» . ^{[ 11 ]} Английский перевод пьесы был напечатан в 1760 году, а ее адаптации были поставлены в Королевском театре Друри-Лейн в 1776 году и Королевском театре Хеймаркет в 1794 году. ^{[ 12 ]}

Печатные издания

В 1749 году появилась версия пьесы, напечатанная Ламбертом, без имени автора. В том же году последовали еще три несанкционированные печати. Вольтер добавил трактат о древней и современной трагедии в качестве предисловия и приложения в честь погибших офицеров Войны за австрийское наследство .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Сибуя, Наоки (2014). Традиция и современность: исследование трагедий Вольтера (доктор философии). Университет «Новая Сорбонна», Париж III . Проверено 3 ноября 2018 г.
^ Вольтер. Полное собрание сочинений 4. Театр – Том третий. Париж 1877 г., с. 479-567.
^ Джудит П. Зинсер (27 ноября 2007 г.). Эмили Дю Шатле: Отважный гений Просвещения . Издательская группа «Пингвин». п. 251. ИСБН 978-1-101-20184-8 .
^ Ян Дэвидсон (12 марта 2012 г.). Вольтер: Жизнь . Книги Пегаса. стр. 165–. ISBN 978-1-68177-039-0 .
^ Жан Франсуа Мармонтель (1807). Мемуары Мармонтеля, написанные им самим . Напечатано Абелем Киксоном для Brisban & Brannan, Нью-Йорк. п. 114.
^ Вольтер (1827). Полное собрание сочинений Вольтера: часть. Поэтические произведения . Ж. Дидо старший. п. 11.
^ Историческая галерея портретов и картин: или биографический обзор . Вернор, Худ и Шарп. 1808. с. 284.
^ Марвин А. Карлсон (1998). Вольтер и театр XVIII века . Издательская группа Гринвуд. стр. 73-4 . ISBN 978-0-313-30302-9 .
^ Зигфрид Детемпл: Семирамида, в: Вольтер: Произведения. Каталог к 300-летию со дня рождения. Райхерт, Висбаден, 1994 г.
^ Мэри Уолстонкрафт Шелли (1840). Вольтер, Руссо, Кондорсе, Мирабо, мадам Ролан, мадам де Сталь . Леа и Бланшар. п. 69.
^ Бегелли, Марко. «Джакомо Мейербер (1791-1864) Семирамида» . naxos.com . Наксос . Проверено 3 ноября 2018 г.
^ Бестерман, Теодор (1959). Исследования по Вольтеру и восемнадцатому веку (PDF) (том VIII изд.). Женева: Институт и музей Вольтера. стр. 103–104 . Проверено 3 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

[Shibuya-1] Jump up to: ^а ^б ^с Сибуя, Наоки (2014). Традиция и современность: исследование трагедий Вольтера (доктор философии). Университет «Новая Сорбонна», Париж III . Проверено 3 ноября 2018 г.

[2] Вольтер. Полное собрание сочинений 4. Театр – Том третий. Париж 1877 г., с. 479-567.

[3] Джудит П. Зинсер (27 ноября 2007 г.). Эмили Дю Шатле: Отважный гений Просвещения . Издательская группа «Пингвин». п. 251. ИСБН 978-1-101-20184-8 .

[4] Ян Дэвидсон (12 марта 2012 г.). Вольтер: Жизнь . Книги Пегаса. стр. 165–. ISBN 978-1-68177-039-0 .

[5] Жан Франсуа Мармонтель (1807). Мемуары Мармонтеля, написанные им самим . Напечатано Абелем Киксоном для Brisban & Brannan, Нью-Йорк. п. 114.

[6] Вольтер (1827). Полное собрание сочинений Вольтера: часть. Поэтические произведения . Ж. Дидо старший. п. 11.

[7] Историческая галерея портретов и картин: или биографический обзор . Вернор, Худ и Шарп. 1808. с. 284.

[8] Марвин А. Карлсон (1998). Вольтер и театр XVIII века . Издательская группа Гринвуд. стр. 73-4 . ISBN 978-0-313-30302-9 .

[DeTemple-9] Зигфрид Детемпл: Семирамида, в: Вольтер: Произведения. Каталог к 300-летию со дня рождения. Райхерт, Висбаден, 1994 г.

[10] Мэри Уолстонкрафт Шелли (1840). Вольтер, Руссо, Кондорсе, Мирабо, мадам Ролан, мадам де Сталь . Леа и Бланшар. п. 69.

[11] Бегелли, Марко. «Джакомо Мейербер (1791-1864) Семирамида» . naxos.com . Наксос . Проверено 3 ноября 2018 г.

[12] Бестерман, Теодор (1959). Исследования по Вольтеру и восемнадцатому веку (PDF) (том VIII изд.). Женева: Институт и музей Вольтера. стр. 103–104 . Проверено 3 ноября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Вольтер
Проза работает	Письма на английском языке Элементы философии Ньютона Задиг История Карла XII Эпоха Людовика XIV. Микромегас Анналы Империи « Сон Платона » Доктор Акакия « Очерк о нравственности и духе наций » Кандид Трактат о толерантности Философский словарь Комментарии о программе Корнель Республиканские идеи Вопросы о чудесах Ингену « Историческая похвала разума » Итоги века Людовика XV Особенности природы Человек сорока крон Белый Бык Диалоги Эвхемера
Поэзия	Генриада « Мирский » Стихотворение о Лиссабонской катастрофе « Послание к автору книги трёх самозванцев » Орлеанская дева
Драма	Эдип Артемир Ирод и Мариамна Брут Эрифил Заир Скромница Сократ Магомет Меропа Принцесса Наваррская Семирамида Нана Сирота Китая Женщина, которая права Танкред Дон Педро, король Кастилии Софонисбе Ирен Агафокл
Другой	Самсон (опера)
Связанный	Наслаждения Институт и музей Вольтера Эмили дю Шатле Фонд Вольтера Полное собрание сочинений Вольтера Ферни-Вольтер Друзья Вольтера (книга 1906 г.) Вольтер (фильм 1933 года) Страстные умы (роман, 2006 г.)