Jump to content

Нафтали Герц Тур-Синай

Нафтали Герц Тур-Синай
Нафтали Герц Тур-Сини
Рожденный ( 1886-11-13 ) 13 ноября 1886 г.
Умер 17 октября 1973 г. (1973-10-17) (86 лет)
Национальность  Израиль
Род занятий Библеист, лингвист, автор
Известный Возрождение иврита.
Награды
Академическая работа
Дисциплина Лингвистика, семитские языки
Учреждения Еврейский университет Иерусалима
Известные работы Возрождение языка иврит , Книга Иова: новый комментарий

Нафтали Герц Тур-Синай ( иврит : נפתלי הרץ טור-סיני ; родился 13 ноября 1886 — 17 октября 1973) — библеист , автор и лингвист, сыгравший важную роль в возрождении иврита как современного разговорного языка. Тур-Синай был первым президентом Академии иврита. [ 1 ] и основатель проекта «Исторический словарь». [ 2 ]

Биография

[ редактировать ]

Нафтали Герц Тур-Синай родился Гарри Торчинером в Лемберге , Галиция , Австро-Венгрия (позже Львов , Польша , ныне Львов , Украина ) в 1886 году. Он переехал в Вену , Австрия , а затем в Берлин , Германия, в 1919 году, чтобы преподавать. в Hochschule für die Wissenschaft des Judentums (Колледже иудаики) в Берлине. Он находился в Палестине с 1910 по 1912 год и участвовал в основании гимназии Рехавиа в Иерусалиме и гимназии Герцлия в Тель-Авиве . Он поселился в Подмандатной Палестине в 1933 году. Он был профессором семитских языков в Еврейском университете в Иерусалиме и членом Израильской академии наук и гуманитарных наук .

Он и Элиезер Бен-Иегуда считаются Израиля двумя выдающимися филологами . Племянник Тур-Синай, Жак Торчинер , является бывшим президентом Сионистской организации Америки .

Опубликованные работы

[ редактировать ]

Среди его многочисленных книг, переведенных на английский язык, «Возрождение иврита» и « Книга Иова : новый комментарий» . Он опубликовал перевод Танаха с иврита на немецкий язык. Из проекта словаря иврита, начатого Элиэзером Бен-Иегудой (« Словарь древнего и современного иврита» , словарь Бен-Йехуды ), тома 10–16, а также том пролегомена (המבוא הגדול) «были отредактированы, обновлены и завершены». Тур-Синаем при содействии Дова Ярдена, Меира Медана и других. [ 6 ] Шестнадцатый и последний том был выпущен в 1958 году, через 50 лет после публикации первого тома Бен-Йехуды. [ 6 ]

  1. ^ Вигодер, Г., изд., Новая энциклопедия сионизма и Израиля II, стр. 1292 (1994)
  2. ^ Академия иврита, «Академия еврейского языка» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 г. Проверено 3 ноября 2007 г.
  3. ^ «Список лауреатов премии Бялика 1933–2004 гг. (на иврите), веб-сайт муниципалитета Тель-Авива» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2007 г.
  4. ^ «Официальный сайт Премии Израиля — Лауреаты 1955 года (на иврите)» .
  5. ^ «Лауреаты премии Якира Йерушалаима (на иврите)» . Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г. Официальный сайт города Иерусалима
  6. ^ Jump up to: а б Брисман, Шимеон. История и путеводитель по иудейским словарям и симфониям, Том 3, Часть 1 , с. 84.

См. также

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b83f01ee0cb23d13ea03c7c90b160903__1723277880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/03/b83f01ee0cb23d13ea03c7c90b160903.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Naftali Herz Tur-Sinai - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)