Леонард Диггес (писатель)

Леонард Диггес ( / d ɪ ɡ z / ; 1588 – 7 апреля 1635) был латиноамериканцем и второстепенным поэтом, младший сын астронома Томаса Диггеса (1545–1595) и младший брат сэра Дадли Диггеса (1583–1639). После смерти отца в 1595 году его мать вышла замуж за Томаса Рассела из Олдерминстера , ныне в Уорикшире . назвал которого Уильям Шекспир одним из двух надзирателей за его завещанием. Существуют разные мнения о том, в какой степени на молодого Леонарда Диггеса в выборе профессии могла повлиять связь его отчима с Шекспиром; разногласия по поводу того, был ли он лично знаком с драматургом, в последние годы затмили обсуждение творчества самого Диггса.

Жизнь

Леонард Диггес поступил в Университетский колледж Оксфорда в 1603 году, в год повторного замужества его матери, и получил степень бакалавра в 1606 году. Затем последовал период обучения за границей. Возможно, он поехал в Испанию с коллегой-латиноамериканцем Джеймсом Маббе , которого он знал по Оксфорду, поскольку он написал заметку на форзаце книги, которую Маббе отправил из Мадрида Уиллу Бейкеру, также другу по Оксфорду. Книга представляла собой копию « Римаса» Лопе де Веги (опубликовано в 1613 году); он до сих пор сохранился в библиотеке Баллиол-колледжа . Надпись Диггса гласит:

Уилл Бейкер: Знание

что М ^р Мэб: должен был

отправлю тебе эту книгу

сонетов, ш ^ч с испанцами

здесь учитываются их

Лопе де Вега, как в Англии

маленький шолд о ^р : Воля

Шекспир. мне не холодно

но вставьте столько, чтобы

ты, это если тебе нравится

его нет, ты, должно быть, новенький

neuer reade Испанский поэт

Лео: Диггес

Энтони а Вуд сказал о Леонарде Диггесе, что он «уважался теми, кто знал его в Univ.coll. как великий мастер английского языка, прекрасно понимающий французский и испанский языки, хороший поэт и не плохой оратор». Вуд также говорит, что «по его просьбе, обращенной к почтенному собранию» Университетского колледжа Оксфорда, Диггес получил степень магистра в 1626 году, «принимая во внимание, что он провел много лет в хороших письмах в заморских университетах». С тех пор он жил в колледже до своей смерти в 1635 году и был похоронен в часовне колледжа (уже не сохранившейся).

Работает

Диггес перевел Клавдиана » «Похищение Прозерпины (напечатано в 1617 году ). Его перевод « Вариа фортуна де солдато Пиндаро » Гонсало де Сеспедес-и-Менесес был опубликован в 1622 году под названием «Херардо, несчастный испанец » и использовался Джоном Флетчером в качестве источника для его пьес «Испанский викарий» и «Горничная на мельнице» .

Издателем Диггеса был Эдвард Блаунт , близкий друг Маббе и один из членов синдиката, опубликовавшего Первое фолио Шекспира в 1623 году. Диггес и Маббе написали вступительные стихи к фолио, как и Бен Джонсон , также опубликованное Блаунтом. В прошлом году Диггес и Джонсон написали хвалебные стихи к произведению, переведенному Маббе и опубликованному Блаунтом. Похвальные стихи Диггеса были также включены в издание « Стихов Шекспира» , опубликованное Джоном Бенсоном в 1640 году, через пять лет после смерти Диггеса. Фрихафер предполагает, что, поскольку эти стихи относятся к пьесам Шекспира, а не к его стихам, они, возможно, предназначались для Второго фолио .

Внешние ссылки

• Цифровой ресурс First Folio - Библиотека Университета Лидса