Нантклвид и Дре

Нантклвид и Дре
Нантклвид и Дре
	Нантклвид-и-Дре смотрит на север, на Касл-стрит, Рутин
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Общая информация
Город или город	Рутин , Денбишир
Страна	Уэльс
Координаты	53 ° 06'49 "N 3 ° 18'39" W / 53,113494 ° N 3,310821 ° W
Строительство началось	1435
Завершенный	15 век
Клиент	Горонви ап Мадог
Технические детали
Структурная система	Деревянный каркас
Веб-сайт
	https://www.denbighshire.gov.uk/en/visitor/places-to-visit/museums-and-historic-houses/nantclwyd-y-dre.aspx

Nantclwyd y Dre (ранее известный как Nantclwyd House) — это исторический дом и сады, внесенный в список памятников архитектуры I степени, расположенный в Рутине, Денбишир, Северный Уэльс. Признанный одним из старейших таунхаусов с деревянным каркасом в Уэльсе, его строительство датируется 1435 годом. На протяжении веков здание претерпело многочисленные изменения и реставрации, отражающие различные архитектурные стили и исторические периоды. Дом и сады, принадлежащие Совету графства Денбишир, открыты для публики как исторический дом-музей , предлагающий посетителям заглянуть в жизнь и времена его бывших жителей. ^{[ 1 ]}

История

Углеродное датирование древесины дома показало, что строительство основной конструкции было начато в 1435/1436 году. ^{[ 1 ]} Это датирует собственность временем после разрушений, нанесенных армией валлийского принца Оуайна Глиндура , и спонсируемого англичанами восстановления пострадавших валлийских городов. ^{[ 2 ]}

В 15 веке Рутин был региональным центром ткачества , а земля, на которой сейчас стоит дом, тогда принадлежала валлийскому ткачу Горонви ап Мадогу и его английской жене Сюзанне. ^{[ 2 ]} Расположенный всего в 100 метрах (330 футов) к северу от входа в замок Рутин и выходящий на улицу, масштаб и расположение этого объекта показывают как важность, так и богатство владельца. Самая ранняя часть постройки показывает, что она была частью XV века с каркасом из бруса дома , который занимал южную часть нынешнего фасада улицы и был построен из древесины, срубленной зимой 1434–1435 годов. ^{[ 3 ]} Положение сооружения, а также ширина внутреннего сада сзади позволяют предположить, что изначально это место представляло собой два участка для ограблений , которые датируются моментом закладки города в 13 веке, но затем были объединены, чтобы позволить построить холл дом. ^{[ 3 ]}

После расширения эпохи Якова , главное дополнение позднего периода Стюартов включает в себя характерное крыльцо с колоннами . ^{[ 4 ]} Название Nantclwyd y Dre, вероятно, было присвоено поместью в 1720-х годах. ^{[ 2 ]} В георгианскую эпоху местная семья Винн восстановила статус собственности, пригодной для проживания. ^{[ 4 ]} она была преобразована в школу для девочек Затем в викторианскую эпоху . ^{[ 4 ]} а с 1834 года он также стал местной ложей для приезжих судей . ^{[ 2 ]}

В 1925 году дом купил нынешний арендатор и инженер-строитель на пенсии Клинтон Холм, а в 1928 году он удалил внешнюю штукатурку, чтобы обнажить деревянные каркасы. ^{[ 2 ]} Он продал собственность Сэмюэлю Дайеру Гофу, который продолжил реставрацию. ^{[ 2 ]} и превратился в местный центр движения искусств и ремесел . ^{[ 4 ]}

В 1984 году семья Дайер Гоф продала дом и его сады Клуид Совету округа . С середины 2000-х годов Совет графства Денбишир начал работу по сохранению собственности.

Музей и достопримечательности для посетителей

Сегодня Nantclwyd y Dre, превращенный в музей живой истории, дает представление об истории дома и жизни его жителей. Меняющуюся моду, интерьеры и повседневную жизнь можно ощутить в точно воссозданных комнатах, отражающих стили исторических периодов от средневековья до современности, в том числе:

Модерн: зал 1942 года
Эдвардиан: кабинет ректора 1916 года
Викторианский стиль: класс 1891 года.
Грузинский: спальня с панелями и китайскими обоями
Стюарт: «кабинет» владельца Стюарта Юбула Телуолла (ок. 1622–1695) 1690 года с драпировками «Киддерминстер» и гипсовым потолком.
Якобинский стиль: спальня с подвесной кроватью, расписными тканями и «легким табуретом» в чулане.
Средневековье: «деловой зал» 15 века, его структура 1435 года практически не изменилась, демонстрируя сохранившуюся документацию о паломничестве средневекового жителя в Рим, найденную во время реставрации в инфраструктуре здания.

В 2023 году Nantclwyd y Dre воспользовался инициативой, финансируемой Фондом национального лотерейного наследия и правительством Уэльса, по улучшению впечатлений посетителей за счет новых звуковых ландшафтов и костюмов, созданных Theater Clwyd. Результатом проекта, направленного на обогащение интерпретативных элементов исторического дома, стала установка иммерсивных звуковых ландшафтов, которые представляют собой типичные звуки оживленной семьи в те периоды времени, которые встречаются на протяжении всего аттракциона. Кроме того, новые костюмы, отражающие моду его обитателей, помогают оживить прошлое дома. ^{[ 5 ]}

Актуальное время работы и стоимость входных билетов можно найти по адресу https://www.denbighshire.gov.uk/en/leisure-and-tourism/museums-and-historic-houses/nantclwyd-y-dre.aspx.

Господний сад

За домом находятся два сада: внутренний сад и внешний Сад Господа . Внутренний сад 13 века занимает территорию позади дома и ограничен прочной каменной стеной. ^{[ 3 ]}

Первоначально считалось, что внешний Сад Лорда был частью застроенного сада замка 13 века. ^{[ 6 ]} Он стал частью Нантклвид-и-Дре после того, как его арендовал домовладелец Юбул Телуолл, который купил его в 1691 году. ^{[ 3 ]} На плане 1780 года показаны как внешние, так и внутренние дорожки, образующие четыре примерно равные области в северной части и то, что, возможно, было декоративным элементом в центре. ^{[ 3 ]} В юго-западном углу находится сохранившийся массивный курган. Археологические раскопки 1980-х годов, более крупные, чем изображено на планах 1780 года, позволяют предположить, что восточная часть представляет собой отвалы, выкопанные во время строительства бассейна во внутреннем дворе. ^{[ 3 ]} Более старая западная часть кургана датируется периодом до 18 века, что позволяет предположить, что это могла быть либо артиллерийская позиция, связанная с во время Гражданской войны осадой города , либо более поздняя садовая площадка с видом на сады, беседку и далее в сторону замка. . ^{[ 3 ]}

Реставрация Сада Лорда в Нантклвид-и-Дре была завершена в мае 2016 года при финансовой поддержке проекта Фонда лотереи наследия в сотрудничестве с советом графства Денбишир, городским советом Рутина и многочисленными волонтерами. Проект, стоимость которого составила 220 000 фунтов стерлингов и длился три года, был направлен на возрождение исторического значения и эстетики сада, построенного в 13 веке. ^{[ 7 ]} ^{[ 8 ]} ^{[ 9 ]} ^{[ 10 ]}

Более сотни волонтеров, в том числе студенты из Исгол Тир Морфа, внесли свой вклад в восстановление сада, и этот проект был отмечен как значительное улучшение исторического места, получив в 2016 году премию Куэйла за выдающиеся достижения в реставрации. ^{[ 11 ]} ^{[ 12 ]} ^{[ 13 ]} ^{[ 14 ]}

В рамках еще одного проекта в 2022 году, финансируемого схемой «Зеленые сообщества» правительства Уэльса, периметр огорода был улучшен за счет установки ограждения из каштанового дерева для улучшения качества окружающей среды и улучшения вентиляции для роста растений, а также шиферной кромки для защитить структурную целостность территории. Наряду с работами были приобретены новые кустарники, горшки, инструменты, скамейки, садовый сарай, меловые доски и вывески, чтобы способствовать дальнейшему развитию сада и повышению впечатлений посетителей от него. ^{[ 15 ]} ^{[ 16 ]} ^{[ 17 ]} ^{[ 18 ]}

Сегодня в саду представлены элементы трех разных периодов; Средневековые аспекты, включая эмалированную медовуху с полевыми цветами; живые изгороди, ореховый сад и овощные грядки, характерные для 17 века; и дополнения 19-го века, такие как буки, теплица и травянистые бордюры. ^{[ 19 ]} ^{[ 20 ]} ^{[ 21 ]} ^{[ 22 ]}

Команда садовников, как оплачиваемых, так и волонтеров, продолжает поддерживать исторические сады, для посещения которых в течение сезона общественность может приобрести билеты. Сады открылись для Национальной садовой программы 30 числа. ^й В июне 2024 года в рамках ежегодной Национальной программы садов дом и сады получили статус «Скрытой жемчужины» в 2023 и 2024 годах. ^{[ 23 ]} ^{[ 24 ]}

Малая колония подковообразных летучих мышей

В 2022 году при финансировании правительства Уэльса были вложены средства в технологии и мониторы для камер летучих мышей, чтобы отслеживать значительную родильную колонию Малой подковы, занимающую чердак дома. Охраняемый вид и один из самых маленьких в Британии. Насест использует это пространство как место размножения, где собираются самки, чтобы родить и вырастить детенышей. Посетители Nantclwyd y Dre могут отслеживать ход ночевки и наблюдать за их перемещениями в прямом эфире на стойке регистрации с помощью прямой трансляции «Bat Cam» и интерактивного дисплея. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} ^{[ 27 ]}

Примеры контента

Крыльцо на сваях

Характерное крыльцо на сваях с камерой наверху было добавлено к первоначальному средневековому уличному фасаду примерно в 1693 году Юбулом Телволлом, как показало датирование четырех образцов по кольцам деревьев. В церкви Лланелидана есть прекрасный сохранившийся памятник Телуоллу. В то же время он построил Нантклвид-холл ; земля была приобретена в результате его брака с наследницей Пэрри.

Археологические находки

В этом шкафу собраны интересные находки из Сада Господа. В конце зимы 2013 года Археологический фонд Клуида Поуиса провел исследовательские раскопки в Саду Лорда, и вот примеры найденных предметов.

Стул Сэмюэля Дайера Гофа

Уникальное многофункциональное кресло с откидной спинкой ручной работы, созданное г-ном С. Дайером Гофом, который жил в Нантклвид-и-Дре с 1926 по 1984 год со своей женой Джин и семьей. Он был архитектором, ремесленником и историком, и за 50 лет своего владения они оказали большое влияние на Нантклвид-и-Дре. Они были последней семьей, жившей в доме.

Стаффордширские фигурки

Коллекция традиционных стаффордширских фигурок и фарфора с узором ивы , найденная в доме в период Дайера Гофа.

Бутылочные домкраты

Важная кухонная инновация того времени. Заводной механизм, позволяющий переворачивать и жарить мясо на огне.

Четыре резные панели по бокам камина.

Эти четыре высококачественные резные дубовые панели датированы, и хотя деревья были срублены вскоре после 1423 года, стиль их резьбы предполагает более позднюю дату - 15-16 век. Несмотря на мотивы геральдической лилии на щитах панелей, древесина, вероятно, имеет валлийское происхождение (скорее всего, из близлежащего леса Коэд-Маршан) и вряд ли является континентальной. Резьба, скорее всего, посвящена Артуру (1486–1502), старшему сыну Генриха VII . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Герб Эднифеда Фичана

Приписанный герб Эднифеда Фичана (предка Оуэна Тюдора ), который использовался и четвертовался Винном из Коэд Кох и Плас Учаф. Описание: «Красный шевронный горностай между головами трех мужчин в профиль, стертый». Горностая также можно увидеть на национальном флаге Бретани. Говорят, что Эднифед впервые проявил себя в бою, сражаясь против армии Ранульфа де Блондвилля, 4-го графа Честера , который напал на Лливелина по приказу короля Англии Джона . Эднифед в бою отрубил головы трем английским лордам и отнес их, все еще окровавленных, к Лливелину, который приказал ему изменить фамильный герб , чтобы в память о подвиге выставить три головы. ^{[ 30 ]}

Панель из плетня и мазка

Пример средневекового горизонтального орешника между дубовыми балками. Они были «подпружинены» в рощах, вырезанных в раме, и переплетены вокруг вертикальных дубовых «лонжеронов», также входящих в раму. Эта выставленная часть датируется ок. 1435. ^{[ 31 ]}

Телефон Ericsson 1905 Magneto

Нантклвид-хаус был первым домом на Касл-стрит, в котором был установлен телефон. Преподобный Томас Притчард жил здесь с 1907 по 1917 год – он был настоятелем церкви Лланфврог. В деревянном ящике находились две батарейки, питавшие микрофон. При повороте ручки Magneto на телефонной станции раздавался звонок, и человек сообщал оператору, к какому номеру он хочет подключиться. Электричество поступило в Нантклвид примерно в 1914 году и было предоставлено компанией Ruthin Electricity Supply Company.

Стол учителя в викторианском стиле

Между 1886 и 1893 годами Нантклвид-и-Дре служил школой мисс Шарлотты Прайс для молодых девушек – дочерей наиболее преуспевающих торговцев Рутина. Комната устроена так, как будто у них должен был быть урок рукоделия, демонстрируя типичные навыки рукоделия, которым девочки должны были научиться, прежде чем в возрасте 11 лет перешли в школу округа Рутин (ныне Исгол Бринхифрид ).

Раздевалка в георгианской опочивальне

Эта комната использовалась как раздевалка рядом с самой большой спальней, которая была построена во время реконструкции в георгианском стиле семьей Винн примерно в 1734 году. Обои отражают увлечение китайскими образцами влияния того времени и представляют собой воспроизведенную вручную копию английского дизайна обоев. ок.1750-1760. Жители использовали ночные горшки, хранившиеся в шкафах для горшков, как показано здесь.

Табурет или комод

Туалет 17 века, состоящий из ночного горшка, установленного внутри сиденья с крышкой. Он находится в ванной комнате якобинской спальни. Это копия оригинала 17-го века, который сейчас выставлен в Плас-Мор , Конви. Такие удобные табуретки, которые по сути представляют собой коробку с крышкой, содержащую ночной горшок, стали популярными в елизаветинские времена, поскольку они были намного удобнее, чем поход в туалет на улице.

Стол в Якобинской комнате

Стол накрыт для ужина с красивой оловянной посудой и пеленками, настоящими символами статуса для семьи Пэрри, которая построила эту комнату и небольшую ванную рядом с ней примерно в 1620 году. Столовая посуда включает в себя: оловянные подсвечники, тарелки и поррингеры, оловянный кувшин ( или кувшин) и таз для мытья рук до и после еды, пара Facon de Venise стаканов Bellarmines , керамические кувшины , глазурованные солью, и напитки импортного производства из Рейнской области. кувшины.

Исследование Юбула Телволла

Этот богато украшенный гипсовый потолок был установлен, когда Юбул Телвалл добавил эту комнату к оригинальному уличному фасаду Нантклвид-и-Дре примерно в 1663 году. Мотивы лепнины включают шелковицу и груши. Этот вид штукатурки был очень популярен в 1660-70-х годах. Юбул Телуолл был заядлым садовником. Справа от дверного проема находятся остатки того, что когда-то было внешней стеной старого дома.

Средневековая палата

Эта комната является частью оригинального средневекового холла – красивая, простая, прочная мебель и типичный писцовский стол. Типичные средневековые оконные покрытия из вощеного холста, называемые фенестралями, использовались для защиты от непогоды, насколько это было возможно. Светильники не давали много света!

Беседка

Здание, являющееся памятником архитектуры II степени, в конце обнесенного стеной сада Нантклвид-и-Дре, датируется началом 18 века и появляется на гравюрах только после 1715 года. Верхний этаж здания использовался в качестве кабинета тремя дочерьми красильщиков. Семья Гоф, когда они росли здесь в 1940-х годах. В ясный день отсюда по-прежнему открывается прекрасный вид на долину Клуид. Комната на первом этаже теперь представляет собой сарай для горшков с книгами по садоводству и инструментами начала 20 века.

Страусиные перья

Белые страусиные перья украшают каждый угол кровати с балдахином (в то время называемой «французской кроватью») в якобинской камере. Они были бы пиком моды в начале 17 века и украшали кровать, показывая высокий статус ее богатого владельца Саймона Парри. Эта «шнуровая» кровать имеет три матраса – признак высокого статуса и комфорта. Кровать оснащена «посохами», которые предотвращают падение скомканного постельного белья с кровати.

Галерея Холла

Одной из самых ярких особенностей дома является галерея, проходящая вдоль двух сторон холла. Дерево галереи датируется примерно концом 17 века, и считается, что установленные в ней геральдические панели были добавлены позже, скорее всего, семьей Винн. Основные балюстрады датируются ок. 1680–1690 гг., Но балюстрады лестниц могли быть несколько позже, возможно, ок. 1730. Г-жа Жан Дайер Гог сообщила RCAHM, что галерея была перевезена из Сен-Сэрана в Лланинисе и была переустроена ок. 1768 г., и вторая теория состоит в том, что он был взят из церкви Лланелидан, но на сегодняшний день нет никаких доказательств ни того, ни другого. Однако в отчете Ричарда Моррисса за 2002 год предполагается, что галерея была создана для nantclwyd y Dre, а не импортирована, что датирует галерею изменениями Юбула Телуолла ок. 1662–95. Геральдические панно он датирует концом XVIII века.

Грузинский туалетный столик

Это оригинальный предмет георгианской мебели (около 1720 г.), который был бы незаменимым предметом в спальне любой грузинской женщины. В то время его называли «сундук на подставке». Эта комната была построена в 1773 году, а ее обшивка является оригинальной для дома.

Чердачный проем

Этот дверной проем ведет на чердаки, которые в георгианский период служили помещениями для прислуги. Однако теперь дверь заперта, а чердак никто не трогает, потому что теперь там обитает летучая мышь. На чердаках дома Nantclwyd y Dre обитают три вида летучих мышей: нетопырь, ушастая и малая подковоносная летучая мышь. Малые подковы самые редкие, размер их колонии оценивается в 60 особей.

Надпись за обшивкой салона

Во время реставрации дома за деревянными панелями из грушевого дерева в гостиной была обнаружена надпись. Написано карандашом: «Джон Эдвардс, столяр Холиуэлл, 15 мая 1926 года». Это означает, что старая обшивка дома была введена еще в 1926 году.

Чернильница

Оловянная чернильница ручной работы, которая также служит календарем, поскольку вокруг ее основания имеются вращающиеся кольца для регулировки дня, даты и месяца. Возможно, итальянский.

Галерея

Главный дом: Нантклвид Холл , Лланелидан.
Мемориал Джейн, дочери Юбула Телуолла в церкви Лланелидана.
Мемориал Габриэлю Гудману , родившемуся в Нантклвиде в 1528 году.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Нантклвид и Дре» . Совет Денбишира . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Нантклвид и Дре» . Очки истории . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Сад Господень, Нантклвид и Дре, Рутин» . Фонд археологической охраны Клуида Поуиса . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Нантклвид и Дре» . Олд Милл, Честер . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .
^ «Рождество для Сада Господня наступает рано, Рутин» . Фонд лотереи «Наследие» . 23 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ «Посещение Сада Господа, Нантклвид-и-Дре, Рутин - Форум наследия Северо-Восточного Уэльса» . 29 июня 2017 г.
^ «Рождество наступает рано для Lord's Garden, Рутин | Фонд наследия национальной лотереи» . 23 декабря 2013 г.
^ «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .
^ «Зеленые сообщества» .
^ «Посещение Сада Господа, Нантклвид-и-Дре, Рутин - Форум наследия Северо-Восточного Уэльса» . 29 июня 2017 г.
^ «Рождество наступает рано для Lord's Garden, Рутин | Фонд наследия национальной лотереи» . 23 декабря 2013 г.
^ «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .
^ «Зеленые сообщества» .
^ «Посещение Сада Господа, Нантклвид-и-Дре, Рутин - Форум наследия Северо-Восточного Уэльса» . 29 июня 2017 г.
^ «Рождество наступает рано для Lord's Garden, Рутин | Фонд наследия национальной лотереи» . 23 декабря 2013 г.
^ «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .
^ «Зеленые сообщества» .
^ «Посещение Сада Господа, Нантклвид-и-Дре, Рутин - Форум наследия Северо-Восточного Уэльса» . 29 июня 2017 г.
^ «Рождество наступает рано для Lord's Garden, Рутин | Фонд наследия национальной лотереи» . 23 декабря 2013 г.
^ «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .
^ «Зеленые сообщества» .
^ «Сады исторической достопримечательности Рутина будут включены в национальную схему» . 15 июня 2024 г.
^ «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .
^ «Голос графства - Посетите исторические сады Рутин в Нантклвид-и-Дре» .
^ « Награда «Скрытая жемчужина» за исторический дом и сады Рутина | Совет графства Денбишир» .
^ «Сельская служба Денбишира — новостной сюжет» .
^ Сиддонс 2009, стр. 186-8.
^ Щепотки и щепотки 1974, с. 59.
^ Беззант Лоу, Уолтер (1912), стр.355.
^ Nantclwyd y Dre - Подробная история Кристофера Дж. Уильямса и Чарльза Найтли; опубликовано в 2007 году Советом графства Денбишир.

Внешние ссылки

Нантклвид и Дре @ Совет Денбишира

[DCCNyD-1] Перейти обратно: ^а ^б «Нантклвид и Дре» . Совет Денбишира . Проверено 26 декабря 2013 г.

[HistPoints-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Нантклвид и Дре» . Очки истории . Проверено 26 декабря 2013 г.

[CPAT-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Сад Господень, Нантклвид и Дре, Рутин» . Фонд археологической охраны Клуида Поуиса . Проверено 26 декабря 2013 г.

[OldMill-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Нантклвид и Дре» . Олд Милл, Честер . Проверено 26 декабря 2013 г.

[5] «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .

[HLF-6] «Рождество для Сада Господня наступает рано, Рутин» . Фонд лотереи «Наследие» . 23 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.

[7] «Посещение Сада Господа, Нантклвид-и-Дре, Рутин - Форум наследия Северо-Восточного Уэльса» . 29 июня 2017 г.

[8] «Рождество наступает рано для Lord's Garden, Рутин | Фонд наследия национальной лотереи» . 23 декабря 2013 г.

[9] «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .

[10] «Зеленые сообщества» .

[11] «Посещение Сада Господа, Нантклвид-и-Дре, Рутин - Форум наследия Северо-Восточного Уэльса» . 29 июня 2017 г.

[12] «Рождество наступает рано для Lord's Garden, Рутин | Фонд наследия национальной лотереи» . 23 декабря 2013 г.

[13] «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .

[14] «Зеленые сообщества» .

[15] «Посещение Сада Господа, Нантклвид-и-Дре, Рутин - Форум наследия Северо-Восточного Уэльса» . 29 июня 2017 г.

[16] «Рождество наступает рано для Lord's Garden, Рутин | Фонд наследия национальной лотереи» . 23 декабря 2013 г.

[17] «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .

[18] «Зеленые сообщества» .

[19] «Посещение Сада Господа, Нантклвид-и-Дре, Рутин - Форум наследия Северо-Восточного Уэльса» . 29 июня 2017 г.

[20] «Рождество наступает рано для Lord's Garden, Рутин | Фонд наследия национальной лотереи» . 23 декабря 2013 г.

[21] «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .

[22] «Зеленые сообщества» .

[23] «Сады исторической достопримечательности Рутина будут включены в национальную схему» . 15 июня 2024 г.

[24] «Нантклвид и Дре | Совет графства Денбишир» .

[25] «Голос графства - Посетите исторические сады Рутин в Нантклвид-и-Дре» .

[26] « Награда «Скрытая жемчужина» за исторический дом и сады Рутина | Совет графства Денбишир» .

[27] «Сельская служба Денбишира — новостной сюжет» .

[28] Сиддонс 2009, стр. 186-8.

[29] Щепотки и щепотки 1974, с. 59.

[30] Беззант Лоу, Уолтер (1912), стр.355.

[31] Nantclwyd y Dre - Подробная история Кристофера Дж. Уильямса и Чарльза Найтли; опубликовано в 2007 году Советом графства Денбишир.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]