Jump to content

Эдуард Филипп

Эдуард Филипп
Филипп в 2021 году
Президент Гавр Сен Метрополь
Предполагаемый офис
5 июля 2020 г.
Предшественник Жан-Батист Гастинн
Мэр Гавра
Предполагаемый офис
5 июля 2020 г.
Предшественник Жан-Батист Гастинн
В офисе
23 октября 2010 г. - 20 мая 2017 г.
Предшественник Антуан Руфенахт
Преемник Люк Лемонье
Премьер-министр Франции
В офисе
15 мая 2017 г. – 3 июля 2020 г.
Президент Эммануэль Макрон
Предшественник Бернар Казенев
Преемник Жан Кастекс
Член Национального собрания
от Приморской Сены 7-го избирательного округа
В офисе
23 марта 2012 г. - 15 июня 2017 г.
Предшественник Жан-Ив Бессела
Преемник Жан-Луи Русслен
Президент
Агломерационное сообщество Гавра
В офисе
18 декабря 2010 г. – 25 июня 2017 г.
Предшественник Антуан Руфенахт
Преемник Люк Лемонье
Личные данные
Рожденный
Эдуард Шарль Филипп

( 1970-11-28 ) 28 ноября 1970 г. (53 года)
Руан , Франция
Политическая партия Горизонты (с 2021 г.)
Другие политические
принадлежность
ПС (1990-е)
УМЗ (2002–2015)
ЛР (2015–2017)
Супруг Эдит Шабре
Дети 3
Образование Средняя школа Янсон-де-Сайи
Альма-матер Науки По
Национальная школа управления
Профессия Адвокат
Подпись

Эдуард Шарль Филипп (англ. Французское произношение: [edwaʁ ʃaʁl filip] ; родился 28 ноября 1970 года) — французский политик, занимающий пост с 2020 мэра Гавра года, ранее занимавший этот пост с 2010 по 2017 год. [ 1 ] Он был премьер-министром Франции с 15 мая 2017 года по 3 июля 2020 года при президенте Эммануэле Макроне . [ 2 ]

Юрист по профессии, Филипп является бывшим членом Союза народного движения (UMP), который позже стал республиканцами (LR). Он был членом Национального собрания с 2012 по 2017 год, представляя 7-й избирательный округ Приморской Сены . После избрания на пост президента 7 мая 2017 года Макрон назначил его премьер-министром Франции. Впоследствии Филипп назначил свое правительство 17 мая. Его сменил Жан Кастекс до его переизбрания на пост мэра Гавра.

Будучи премьер-министром, Филипп возглавил центристскую коалицию LREM MoDem на выборах в законодательные органы Франции в 2017 году , на которых его правительство получило значительное большинство в Национальной ассамблее . В 2021 году, через год после окончания своего премьерства, Филипп основал правоцентристскую партию «Горизонты» , которая затем стала частью правящей коалиции «Ансамбль» в контексте выборов в законодательные органы Франции 2022 года .

Во время своего пребывания в должности Филипп курировал принятие пакета реформ трудового законодательства и налоговой системы в рамках самопровозглашенной программы Макрона «в поддержку бизнеса». Он также возглавил неоднозначную реакцию полиции на кризис «Желтых жилетов», начавшийся в конце 2018 года, а позже стал видным деятелем, возглавившим раннюю реакцию полиции на пандемию COVID-19 во Франции , введя 55-дневный национальный карантин , начиная с 17 марта 2020 года. Он ушел с поста премьер-министра 3 июля 2020 года, вскоре после второго тура муниципальных выборов во Франции 2020 года .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Эдуард Филипп, сын французских учителей, родился в Руане в 1970 году и вырос в левой семье. У него есть брат и сестра. [ 3 ] Он происходит из семьи докеров — профессии, в которой до сих пор работают члены его семьи. [ 4 ] Он вырос в пригороде Руана. Сначала он учился в школе Мишле в Руане, а затем переехал в Гран-Кевилли , где учился в колледже Жана-Тексье, а затем посещал лицей Ле Брюйер в Сотвиль-ле-Руан . [ 5 ]

Филипп получил степень бакалавра в Школе де Голля-Аденауэра в Бонне , а после года в Гипхане он проучился в Sciences Po в течение трех лет и окончил ее в 1992 году, а затем учился в Национальной школе управления с 1995 по 1995 год (ÉNA). 1997 (« когорта Марка Блоха »). [ 6 ] [ 7 ] Филипп служил офицером артиллерии во время своей национальной службы в 1994 году. После этого он продолжал служить в оперативном резерве. [ 8 ]

В годы работы в Sciences Po Филипп поддерживал Мишеля Рокара и находился под его влиянием, отождествляя себя с рокардианским и социал-демократическим крылом Социалистической партии . Его краткий флирт с социалистами закончился после того, как Рокар был отстранен от руководства Социалистической партией. Покинув ЕНА в 1997 году, он продолжил работу в Государственном совете . [ 6 ] [ 7 ] специализируется в области права государственных закупок. [ 9 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

В 2001 году Филипп присоединился к Антуану Руфенахту в качестве заместителя мэра Гавра по юридическим вопросам; [ 10 ] Руфенахт был мэром Гавра с 1995 по 2010 год и руководил предвыборной кампанией Жака Ширака на президентских выборах во Франции в 2002 году . [ 7 ] Признавая идеологическую близость Мишеля Рокара и Алена Жюппе , Филипп поддержал последнего во время создания Союза народного движения (UMP) в 2002 году, что ознаменовало конец его левого активизма; [ 7 ] в том же году ему не удалось победить в своем округе на выборах в законодательные органы Франции 2002 года . [ 9 ] Под руководством Жюппе он занимал пост генерального директора службы UMP до 2004 года, когда мэр Бордо был осужден по делу о фиктивных рабочих местах, в котором участвовало Объединение за Республику (RPR). Затем он устроился на работу в частный сектор, работая в американской юридической фирме Debevoise & Plimpton . [ 6 ] [ 7 ] и в том же году был избран в региональный совет Верхней Нормандии . [ 10 ]

После Николя Саркози победы на президентских выборах во Франции в 2007 году Филипп ненадолго вернулся к политической жизни, работая на Алена Жюппе, когда Жюппе некоторое время занимал пост министра экологии, устойчивого развития и энергетики , а затем был назначен директором по связям с общественностью компании Areva. , где работал с 2007 по 2010 год. [ 7 ] Он также заменил Жан-Ива Бессела , который был депутатом Национальной ассамблеи от 7-го избирательного округа Приморской Сены с 2007 по 2012 год. [ 6 ] В 2008 году он был избран в генеральный совет в Приморской Сены кантоне Гавр-5 . [ 11 ] а в 2010 году был избран мэром Гавра после отставки Руфенахта, [ 7 ] его наставник, [ 6 ] а также в том же году стал президентом агломерационного сообщества Гавра . [ 10 ] После смерти Бессела в 2012 году после продолжительной болезни его место занял Филипп. [ 12 ] успешно проведя его на выборах в законодательные органы Франции в 2012 году . [ 7 ] Он был переизбран мэром Гавра на муниципальных выборах 2014 года в первом туре, набрав абсолютным большинством в 52,04% поданных голосов. [ 11 ] После своей отставки 20 мая 2017 года с поста мэра Гавра он сохранил место в муниципальном совете.

президентские выборы 2017 года

[ редактировать ]

Филипп работал в предвыборном штабе Алена Жюппе на президентских праймериз республиканцев в 2016 году , выступая в качестве пресс-секретаря вместе с Бенуа Аппарю . [ 13 ] Хотя Филипп и Аппарю, а также Кристоф Бешу позже присоединились к кампании Франсуа Фийона на президентских выборах во Франции 2017 года после его победы на предварительных выборах, три парламентария, близкие к Жюппе, ушли 2 марта 2017 года после того, как кандидат был вызван на предстать перед судьями в связи с делом Фийона . [ 7 ] [ 14 ] Он заявил, что не будет стремиться сохранить свое место на выборах в законодательные органы в июне, чтобы не нарушить закон, ограничивающий накопление мандатов . После победы Эммануэля Макрона на президентских выборах возникли предположения, что Филипп был потенциальным кандидатом на пост премьер-министра Франции , представляя три основных аспекта: политическое обновление (в возрасте всего 46 лет), принадлежность к правоцентристам и знакомство с политической территорией. [ 7 ]

премьер-министр

[ редактировать ]
Совокупные опросы общественного мнения («политические барометры»), отслеживающие одобрение Филиппа.

назначил Филиппа премьер-министром 15 мая 2017 года Эммануэль Макрон после слухов, что он был претендентом на этот пост вместе с бывшим министром экологии Жаном-Луи Борлоо , лидером Модема Франсуа Байру и управляющим директором МВФ Кристин Лагард . [ 15 ] [ 16 ]

Филипп (в центре) с председателем Сената Жераром Ларше (слева) и тогдашним председателем Национального собрания Франсуа де Рюжи (справа) в День перемирия , 11 ноября 2017 г.

На выборах в законодательные органы Франции 2017 года партия Макрона была переименована в La République En Marche! (LREM) вместе со своим союзником Демократическим движением (MoDem) обеспечил себе комфортное большинство, получив 350 мест из 577, причем одна только его партия получила абсолютное большинство в 308 мест. Филипп является членом республиканцев , хотя он проводил кампанию за LREM, поскольку партия поддерживала его роль премьер-министра. Он сформировал Второе правительство Филиппа 21 мая 2017 года после серии отставок после скандала, в который был вовлечен министр Франсуа Байру. [ 17 ] Сильви Гулар , Мариэль де Сарне и Ришар Ферран . Это значительно уменьшило представительство Модема в правительстве. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

Филипп получил вотум доверия , и 4 июля 2017 года ему было разрешено управлять правительством с большинством. Его утвердили 370 голосами против 67. [ 21 ] После голосования Филипп обратился к парламенту, рассказав о планах по решению проблемы долга Франции за счет повышения налога на сигареты и сокращения расходов. [ 22 ] Филипп также рассказал о планах снизить корпоративный налог с 33,3% до 25% к 2022 году. [ 23 ] Филипп объявил о правительственном плане реформы труда, который предоставит компаниям больше возможностей, когда дело дойдет до переговоров об условиях непосредственно со своими сотрудниками. [ 24 ] Реформа труда была одним из крупнейших предвыборных обещаний Макрона и рассматривалась как крупнейшая экономическая реформа правительства. [ 25 ]

12 июля 2017 года Филипп объявил о новом иммиграционном плане. План направлен на ускорение подачи заявлений о предоставлении убежища с четырнадцати месяцев до шести, предоставление жилья 7500 беженцам к концу 2019 года, улучшение условий жизни несовершеннолетних и депортацию экономических мигрантов. [ 26 ] [ 27 ] Проект закона должен был быть представлен в сентябре. [ 28 ] 3 июля 2020 года Филипп ушел с поста премьер-министра. [ 29 ] В рамках муниципальных выборов во Франции 2020 года он успешно баллотировался на пост мэра Гавра. [ 30 ] В преддверии президентских выборов во Франции 2022 года Филипп поддержал переизбрание Макрона. [ 31 ]

В октябре 2020 года Филипп был одним из нескольких нынешних и бывших правительственных чиновников, в доме которых французские власти провели обыск после жалоб на действия правительства по борьбе с пандемией COVID-19 во Франции . [ 32 ] В апреле 2024 года полиция обыскала офисные помещения Филиппа в рамках предварительного расследования, начатого в декабре 2023 года, по обвинениям в торговле влиянием, фаворитизме, незаконном присвоении государственных средств и психологическом преследовании. [ 33 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Филипп в 2021 году

Филипп женат на Эдит Шабре, исполнительном директоре юридического факультета Sciences Po . [ 34 ] [ 35 ] У них трое детей. [ 36 ] [ 37 ]

С середины 2010-х годов Филипп носил короткую бороду . Он первый премьер-министр с растительностью на лице со времен Анри Кейя (премьер-министр в 1951 году) и первый премьер-министр с пышной бородой со времен Александра Рибо (последний премьер-министр в 1917 году). Более того, он является одним из немногих премьер-министров Франции прошлого столетия ( Анри Кей , Раймон Барре , Франсуа Фийон и Жан-Марк Эйро ), которые старше президента, под которым он работал, на беспрецедентные семь лет. Став премьер-министром, Филипп объявил, что у него витилиго — кожное заболевание, из-за которого на его бороде появились заметные асимметричные белые волосы. [ 38 ] В 2023 году он объявил, что у него очаговая алопеция . [ 39 ]

Ленточная панель Честь Дата и комментарий
Большой крест Национального ордена за заслуги 22 ноября 2017 г. – по праву премьер-министра.
Кавалер ордена легиона Почетного 2020

Иностранные награды

[ редактировать ]
Ленточная панель Страна Честь Дата
Австралия Почетный кавалер Ордена Австралии. 11 ноября 2018 г.
Сенегал Большой крест ордена «За заслуги» 2019

Опубликованные работы

[ редактировать ]
Филипп посвящает «Впечатления и четкие линии» в Фонтенбло 29 июня 2021 года.

Филипп является соавтором двух художественных произведений:

  • С Жилем Бойером (2007). Момент истины . Фламмарион . ISBN  9782081237728 .
  • С Жилем Бойером (2011). В тени . Жан-Клод Латтес . ISBN  9782709637558 . В этом политическом триллере рассказывается о президентских выборах, погрязших в хитростях и предательствах, кульминацией которых стало разоблачение криминальной истории будущего премьер-министра в крайнем случае . [ 40 ]
  • Мужчины, которые читают . Жан-Клод Латтес. 2017. ISBN  9782709661430 .

В 2015 году Филипп написал предисловие к роману Даниэль Кнапп «Променады с Оскаром Нимейером» , опубликованному издательством Petit à Petit.

  1. ^ «Как это произошло: на местных выборах во Франции наблюдается рост зеленых, а в Перпиньяне побеждают крайне правые» . 28 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 5 июля 2020 г.
  2. ^ Хазан, Дэвид (3 июля 2020 г.). «Эдуард Филипп уходит с поста премьер-министра Франции» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  3. ^ «Ключевые моменты политической жизни Эдуарда Филиппа» . Le Monde.fr (на французском языке). 15 мая 2017 г. ISSN   1950-6244 . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
  4. ^ «Эдуард Филипп, верный юппейст, который позволяет себе перекомпоновать» . lesechos.fr (на французском языке). 15 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
  5. ^ «Руанская молодость Эдуарда Филиппа» . www.paris-normandie.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Валери Пайффер; Пьер Симон; Паскаль Матео (16 декабря 2010 г.). «Эдуард Филипп де А-Я» . Ле Пойнт . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Проверено 15 мая 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Жюль Пенар (10 мая 2017 г.). «Три вещи, которые нужно знать об Эдуарде Филиппе, потенциальном будущем премьер-министре» . Экспресс . Архивировано из оригинала 14 мая 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.
  8. ^ "Премьер-министр" . Gouvernement.fr . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б Жюстин Шевалье (11 мая 2017 г.). «Кто такой Эдуард Филипп, Жюппейст, которого прочат на пост премьер-министра?» . БФМ ТВ. Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Проверено 14 мая 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б с «Биография и факты Эдуарда Филиппа» . Франция Интер. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Эдуард Филипп: биография и статьи» . Ле Пойнт . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.
  12. ^ «Жан-Ив Бессела, депутат UMP от Приморской Сены, умер» . Мир . 23 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. . Проверено 15 мая 2017 г.
  13. ^ Дэмиен Флеро (14 октября 2014 г.). «QG, пресс-секретарь: Ален Жюппе запускает кампанию» . БФМ ТВ. Архивировано 15 октября. из оригинала Получено 15 мая.
  14. ^ «Жюппеисты Аппарю, Филипп и Бешю выходят из кампании Фийона» . Ле Фигаро . Агентство Франс-Пресс. 2 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.
  15. ^ «Какого премьер-министра вы хотели бы видеть назначенным Макроном? Кристин Лагард предпочитают французы». Архивировано 17 августа 2018 года в Wayback Machine (на французском языке), 5 мая 2017 года, Александром Декруа. Опубликовано ЛКИ.
  16. ^ «Премьер-министр Филипп готовит «правительство, объединяющее навыки» » . Мир . 15 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.
  17. ^ «Главный союзник Макрона Байру покидает правительство Франции» . Новости Би-би-си . 21 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  18. ^ «Министр обороны Франции Сильви Гулар просит уйти в отставку на фоне расследования» . ПОЛИТИКА . 20 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  19. ^ «Франсуа Байру, Мариэль де Сарне уходит из правительства Франции: репортаж» . ПОЛИТИЧЕСКИЙ . 21 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  20. ^ «Близкий союзник Эммануэля Макрона Ришар Ферран уходит из кабинета министров и добивается руководящей роли в En Marche» . Первый пост . 20 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  21. ^ «Премьер-министр Франции Эдуард Филипп выигрывает вотум доверия и обещает сократить дефицит бюджета» . Первый пост . 5 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  22. ^ «Премьер-министр Франции Эдуард Филипп выиграл вотум доверия» . Jagranjosh.com . 5 января 2017 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  23. ^ «Премьер-министр Франции говорит, что пора покончить с зависимостью от государственных расходов – France 24» . Франция 24 . 4 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  24. ^ «Франция представляет план реформирования бизнеса» . www.enca.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  25. ^ «Парламент массово голосует за реформы, направленные на сокращение расходов» . РФИ . 4 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  26. ^ «Премьер-министр Франции излагает новый план по мигрантам, не предлагая никакой «волшебной палочки» » . Новости АВС . Архивировано из оригинала 17 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  27. ^ «Эдуард Филипп: Франция сохранит пограничный контроль до ноября» . ПОЛИТИКА . 12 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  28. ^ «Франция увеличит помощь беженцам и депортирует экономических мигрантов – France 24» . Франция 24 . 12 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  29. ^ «Франция Макрон выбирает Жана Кастекса премьер-министром после отставки Филиппа» . Новости Би-би-си . 3 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 4 июля 2020 г.
  30. ^ «Премьер-министр Франции Эдуард Филипп избрал мэра Гавра на муниципальных выборах» . Франция 24 . 28 июня 2020 г. Проверено 29 июня 2023 г.
  31. Тристан Кино-Мопуа (12 сентября 2021 г.), Президент: Эдуард Филипп «поддержит» Эммануэля Макрона в 2022 году. Архивировано 22 февраля 2022 года в Wayback Machine Le Figaro .
  32. Мерлин Сьюг (15 октября 2020 г.), французская полиция обыскивает дом министра здравоохранения в рамках расследования коронавируса. Архивировано 21 октября 2020 г. в Wayback Machine Politico Europe .
  33. Жюльет Джабхиро и Элизабет Пино (3 апреля 2024 г.), бывший премьер-министр Франции Филипп заявляет, что сотрудничает после обыска полицией его офиса   Reuters .
  34. ^ «Школа права» . наук По. 17 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 г. . Проверено 17 мая 2017 г.
  35. ^ «Кто такая «очень сдержанная» Эдит Шабр, жена Эдуарда Филиппа, нового премьер-министра?» . Франция Суар . 16 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 17 мая 2017 г.
  36. ^ «Все, что вам нужно знать о малоизвестном премьер-министре Франции Эдуаре Филиппе» . Местная Франция. 15 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.
  37. ^ «Сессия 1: Создание умного портового города сегодня и завтра (Дурбан)» . 14-я Всемирная конференция «Города и порты». Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.
  38. ^ «Что такое витилиго, заболевание кожи, от которого страдает Эдуард Филипп?» . Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Проверено 4 июля 2020 г.
  39. ^ «У меня брови отвалились, но я как всегда амбициозен, — говорит фаворит на замену Макрона» . Телеграф . 3 февраля 2023 г. Проверено 27 февраля 2024 г.
  40. ^ Ален Офре (15 мая 2017 г.). «Эдуард Филипп, преступление в Матиньоне» . Освобождение . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 16 мая 2017 г.
[ редактировать ]
Национальное собрание Франции
Предшественник Член Национального собрания
от 7-го избирательного округа Приморской Сены

2012–2017
Преемник
Жан-Луи Русслен
Политические офисы
Предшественник Мэр Гавра
2010–2017
Преемник
Люк Лемонье
Президент агломерационного сообщества Гавра
2010–2017
Предшественник Премьер-министр Франции
2017–2020
Преемник
Предшественник Министр внутренних дел
Действуя

2018
Преемник
Порядок приоритета
Предшественник как бывший премьер-министр Порядок старшинства Франции
Бывший премьер-министр
Преемник
Жан Кастекс
как бывший премьер-министр
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bab9d289f2cc6cae3a9f7291adcb6a0b__1724604960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ba/0b/bab9d289f2cc6cae3a9f7291adcb6a0b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Édouard Philippe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)