Необходимость – мать изобретений
 | этой статьи Начальный раздел может быть слишком коротким, чтобы адекватно суммировать ключевые моменты . ( сентябрь 2021 г. ) |
« Необходимость — мать изобретений » — это пословица . В нем говорится, что основной движущей силой большинства новых изобретений является потребность. [1]
Значение
[ редактировать ]
На Lexico пословица определена как «Когда потребность в чем-то становится насущной, вы вынуждены искать способы получить или достичь этого». [2] Согласно Кембриджскому словарю , это «выражение, означающее, что если вам действительно нужно что-то сделать, вы придумаете, как это сделать». [3] Словарь Лонгмана определил пословицу так: «Если кому-то действительно нужно что-то сделать, он найдет способ сделать это». [4]
История
[ редактировать ]Один из самых ранних зафиксированных случаев использования пословицы находится в одной из басен Эзопа « Ворона и кувшин » середины VI века до нашей эры. Платона Республика говорит : «наша нужда будет настоящим творцом». [5] который в переводе Джоуэтта 1894 года в общих чертах передан как «Истинный создатель - это необходимость, мать нашего изобретения». [6]
Связь матери и необходимости задокументирована на латыни и английском языке в 16 веке: Уильям Хорман процитировал латинскую фразу Mater artium necessitas («Мать изобретения - необходимость») в 1519 году; [7] [ нужна страница ] Роджер Ашам сказал: «Необходимость, изобретатель всего добра» в 1545 году. [8] [ нужна страница ] В 1608 году Джордж Чепмен в своей двухсерийной пьесе « Заговор и трагедия Карла, герцога Байрона » употребил очень похожую фразу: «Великая Мать / Из всех постановок серьёзная Необходимость». И именно эту фразу использовал Ричард Франк в 1658 году. [9] [1]
Эта фраза использовалась в средневековом французском языке, ее можно найти в сборнике пословиц, датируемых 1485–1490 годами, и она включена в другое высказывание: «Голод делает людей находчивыми», а также в иллюстрацию, на которой один человек ест морковку, а другой ест траву. . [10]
У Дон Кихота (1605, глава XXI) есть вариация: «… опыт… мать всех наук».
В популярной культуре
[ редактировать ]- В 1964 году Фрэнк Заппа возглавил американскую рок-группу The Soul Giants. Он переименовал группу в The Mothers, имея в виду джазовый комплимент матери великому музыканту. Однако их звукозаписывающая компания Verve Records возражала против инсинуаций (то есть «ублюдков»), и по необходимости Заппе пришлось изменить название, создав (и определив) The Mothers of Invention . [11]
- Датский экономист Эстер Бозеруп считала, что «необходимость — мать изобретений». [12] и это было основным моментом в ее книге «Условия сельскохозяйственного роста: экономика аграрных изменений под давлением населения».
Критика
[ редактировать ]В обращении к Математической ассоциации Англии о важности образования в 1917 году Альфред Норт Уайтхед , философ-математик, утверждал, что «основой изобретений является наука, а наука почти полностью является результатом приятного интеллектуального любопытства» и в отличие от старой пословицы «Нужда — мать тщетных уловок» гораздо ближе к истине. [13]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Необходимость — мать изобретений» . Поиск фраз . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Необходимость — мать изобретений» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г.
- ^ «Необходимость — мать изобретений» . Кембриджский словарь . Проверено 15 июля 2012 г.
- ^ «Необходимость Лонгмана» . Словари Лонгмана . Проверено 15 июля 2012 г.
- ^ Бенджамин Джоуэтт, Республика Платона: греческий текст , 1894, 3:82 «Примечания».
- ^ Джоуэтт, Книга II, 369c.
- ^ Уильям Хорман, Вулгария
- ^ Роджер Ашам, Toxophilus
- ^ Ричард Франк, Северные мемуары
- ^ Плей, Герман (2001). Мечтать о кокене: средневековые фантазии об идеальной жизни . Перевод Уэбба, Дайан. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 114. ИСБН 0-231-11702-7 .
- ^ «Матери изобретений» . Музыка Би-би-си . Проверено 15 июля 2012 г.
- ^ Питер П. Роджерс; Кази Ф. Джалал; Джон А. Бойд (2008). Введение в устойчивое развитие . Скан Земли. стр. 20–. ISBN 978-1-84407-521-8 . Проверено 15 июля 2012 г.
- ^ Платон; Юлиус А. Сиглер (1 декабря 1996 г.). Образование: цели и средства . Университетское издательство Америки. стр. 140–. ISBN 978-0-7618-0452-9 . Проверено 15 июля 2012 г.