Паар Магалей Паар
| Паар Магалей Паар | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | А. Бхимсингх |
| Автор сценария | Валампури Соманатан |
| На основе | Петрал Таан Пиллайя от Патту |
| Продюсер: | V. C. Subburaman |
| В главных ролях | Шиваджи Ганесан Совчар Джанаки Р. Мутураман CR Виджаякумари |
| Кинематография | Дж. Виттал Рао |
| Под редакцией | А. Бхимсингх А. Пол Дурайсингем Р. Тирумалай |
| Музыка | Вишванатан – Рамамурти |
Производство компания | Кастури Фильмы |
| Распространено | Шиваджи Фильмы |
Дата выпуска |
|
Время работы | 152 минуты |
| Страна | Индия |
| Язык | тамильский |
Паар Магалей Паар ( произносится [paːɾ maɡaɭeː paːɾ] перевод. Look Daughter, Look ) — индийский 1963 года на тамильском языке драматический фильм режиссёра А. Бхимсингха по сценарию Валампури Соманатана. Основанный на пьесе «Петрал Таан Пиллая» Патту , которая, в свою очередь, была основана на хинди -фильме «Парвариш» (1958), в нем снимались Шиваджи Ганесан , М.Р. Радха , Совчар Джанаки и Ч.Р. Виджаякумари . Фильм вышел 12 июля.
Сюжет
[ редактировать ]Заминдар Шивалингам женат на Лакшмиаммале и очень серьезно относится к престижу и наследию своей семьи. У танцовщицы Сулочаны и Лакшмиаммал одновременно в одной больнице родились девочки.
Во время родов Сивалингама нет в городе, и о Лакшмиаммале заботится его близкий друг Рамасвами. Когда младенцев медсестры забирают на чистку, происходит короткое замыкание, и обе медсестры умирают. Опознать малышей невозможно. Сулочана, которую бросил муж, выходит из больницы. Врач приносит обоих младенцев Лакшмиаммалу, и она тоже не может опознать своего ребенка.
Приходит Шивалингам и, увидев в комнате обоих младенцев, предполагает, что у него близнецы. Зная, насколько важна для него семейная линия, Лакшмиаммал, Рамасвами и врач не говорят ему правду. Обе девочки, Чандра и Канта, растут дочерьми заминдара. Брат Сулочаны, Надарадж, который узнает, что его племянница растет в доме Шивалингама и сталкивается с таким же замешательством, принимает предложение Лакшмиаммала и остается там смотрителем. Тем временем Лакшмиаммал и жена Рамасвами, Парвати, друзья детства, обещают выдать своих детей замуж друг за друга.
У Чандры есть родимое пятно, которое считается очень удачным, но по природе оно больше похоже на ее Лакшмиаммал. Кантха больше похожа на Шивалингам. Чандра влюбляется в своего одноклассника Шекара. Поскольку он сын своего богатого друга, покойного Моханасундарама, Шивалингам соглашается на свадьбу.
Рамасвами, который живет расточительно и небрежен в своих деловых вопросах, сталкивается с серьезными потерями в бизнесе и обращается к Шивалингаму, чтобы тот поддержал его в деловых вопросах. Шивалингам обещает дать ему деньги, но отказывается позволить ему использовать свое имя или заявлять о своем знакомстве. Он также дает Сундараму работу на одной из своих фабрик, но отказывается поддерживать какие-либо дальнейшие контакты с их семьей.
Когда Рамасвами и Парвати слышат, что помолвка Чандры назначена, они присутствуют на мероприятии без приглашения. Шивалингам оскорбляет их, и Рамасвами вынужден показать, что одна из его дочерей ему не принадлежит. Врачу, который тоже там присутствовал, тоже нужно признаться. Помолвка расторгнута, и семья приходит в замешательство. Из-за этого мать Шекара (Рукмани) заставляет его покинуть это место.
Шивалингам отказывается разговаривать со своей семьей или детьми и становится крайне обеспокоенным. Чандра пытается решить проблему, выходя из дома. Она дарит кольцо женщине по имени Марагатам, чтобы она сыграла танцовщицу Сулочану. Марагатам идет в дом Шивалингама и говорит, что ее дочь можно опознать по родинке.
Приезжает полиция с драгоценностями и предсмертной запиской от Чандры, и они понимают, что она теперь мертва. Шивалингам очень счастлив, когда он наконец убеждается, что Канта - его настоящая дочь, и закрепляет ее брак с Шекаром. Лакшмиаммал очень обеспокоена, потому что считает, что весь беспорядок в доме произошел из-за того, что они не сдержали слово, данное Рамасвами и Парвати, и не выдали одну из дочерей замуж за Сундарама.
Кантха хочет унизить Шивалингам, чье тщеславие стало причиной смерти Чандры и практически приковало Лакшиаммал к постели. Она отказывается выйти замуж за Шекара и говорит, что выйдет замуж за Сундарама. Тем временем Надарадж, которого Шивалингам выбросил из дома, выслеживает Марагатама через кольцо, которое она пыталась заложить, и семья снова приходит в замешательство.
Тем временем Чандру, которая пытается покончить жизнь самоубийством, прыгнув в реку, спасают студенты ашрама. Они уговаривают ее остаться учителем учеников-сирот, и она соглашается. Шекар, который сейчас работает инспектором по образованию, приходит в школу и видит ее. Однако директор убеждает его, что она девочка-сирота, которая всегда жила в ашраме.
Затем Шекар рассказывает историю Чандры, а также говорит директору школы, что ее жертва была напрасной, потому что Марагатам призналась правду. Он также говорит ей, что Шивалингам и Лакшми прикованы к постели и что Канта изо всех сил пытается заботиться об обоих родителях. Чандра хочет вернуться домой, но вместо этого решает уехать. Она просит о переводе. Надарадж подслушивает разговор директора и Чандры и понимает, что Чандра жива. Он рассказывает Шивалингаму и Лакшмиаммалу, и они отправляются на ее поиски.
Такси Чандры подъезжает к Шивалингаму, и его госпитализируют. Обе дочери дают ему кровь, и он понимает, что характер важнее престижа и наследия семьи. Шивалингам, начавший новую жизнь, принимает Чандру и Кантху как своих дочерей. Наконец, Чандра выходит замуж за Шекара, а Кантха выходит замуж за Сундарама, когда Шивалингам и Рамасвами воссоединяются.
Бросать
[ редактировать ]- Шиваджи Ганесан в роли Заминдара Шивалингама
- Совчар Джанаки, как Лакшми
- Р. Мутураман, как Шекар
- CR Виджаякумари в роли Чандры/Сарадхи
- АВМ Раджан, как Сундарам
- Пушпалата, как Каанта
- Кумари Рукмини в роли (матери Шекара)
- V. K. Ramasamy as Ramasamy (Sundaram's father)
- Г-н Радха, как Натарадж (учитель танцев)
- А. Карунаниди, как Маникам (помощник Натараджа)
- Чо, как Мадасами
- Манорама как Aaravalli
- Н. Ситхалакшми
- Радхабхай в роли Парвати
- С.Р. Джанаки, как директор
- Тамбарам Лалита, как доктор
- MSS Бхагьям, как Марагатам
- Ситхалакшми - мать Аравалли
Производство
[ редактировать ]«Паар Магалей Паар» — экранизация пьесы Петрал Таан Пиллайя . [ 1 ] [ 2 ] сам по себе основан на хинди -фильме «Парвариш» (1958). [ 3 ] В спектакле была концепция двух сыновей, но в фильме ее заменили на дочерей. [ 4 ] В результате Ю. Г. Махендран , сыгравший в пьесе одного из двух сыновей и получивший контракт на повторение роли в фильме, не смог этого сделать. [ 5 ] Чо Рамасвами , сыгравший в пьесе персонажа по имени «Механический Мадасами», повторил свою роль в фильме. [ 6 ] [ 7 ] что также ознаменовало его кинематографический дебют. [ 8 ] [ 9 ] В фильме также показан дом Ганешана, Аннаи Иллам. [ 10 ]
Музыка
[ редактировать ]Саундтрек написал Вишванатан-Рамамурти . [ 11 ] [ 12 ]
| Песня | Певцы | Тексты песен | Длина |
|---|---|---|---|
| «Аваль Паранту Понале» | ТМ Саундарараджан , ПБ Шринивас | Каннадасан | 05:19 |
| «Эннаи Тотту» | П. Б. Шринивас, П. Сушила | 03:21 | |
| «Энтан Каннай» | ЭЛ Рагхаван , ЛР Эсвари | 03:27 | |
| «Мадхура Нагарил» | П. Б. Шринивас, П. Сушила | 05:44 | |
| "Неродум Вайкайиле" | ТМ Саундарараджан, П. Сушила | 04:30 | |
| «Паар Магалей Паар» | ТМ Саундарараджан | 05:02 | |
| «Паар Магалей Паар» 2 | МС Вишванатан | 02:31 | |
| "Пучудум Нератил" | П. Сушила | 03:46 | |
| «Туил Кондал» | П. Сушила | 03:06 | |
| «Веткамай Ируккуту» | П. Лила , Суламангалам Раджалакшми | Шуддхананда Бхаратияр | 06:59 |
Выпуск и прием
[ редактировать ]Паар Магалей Паар был освобожден 12 июля 1963 года. [ 13 ] распространяется компанией Ganesan's Sivaji Films , [ 14 ] и продан за вон 21 лакх (что эквивалентно 17 крорам вон или 2,1 млн долларов США в 2023 году). [ 15 ] В статье для журнала «Спорт и времяпрепровождение » Т.М. Рамачандран высмеял фильм, сравнив его с оригинальной пьесой, но похвалил игру актеров, особенно Ганешана. [ 16 ] Кантан из Калки , однако, оценил фильм более положительно из-за игры актеров и эмоциональных инцидентов. [ 17 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ашок Кумар, СР (20 сентября 2004 г.). «Из вас с Шиваджи получились отличные джоди» . Индус . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ Сантанам, Каушалья (9 апреля 2001 г.). «Делаю это с радостью жизни» . Индус . Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ Джанаки, Чаукар (2 мая 1993 г.). «Разные шансы; экспериментируйте вместе!» . Калки (на тамильском языке). стр. 62–63. Архивировано из оригинала 28 марта 2024 года . Проверено 28 марта 2024 г. - из Интернет-архива .
- ^ Рангараджан, Малати (30 апреля 2010 г.). «Подвиг такой уникальный!» . Индус . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ «Достойное Оскара выступление Шиваджи: И Джи Махендра» . Таймс оф Индия . 14 января 2015 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 года . Проверено 31 мая 2021 г.
- ^ Рамануджам, Шриниваса; Раман, Мохан (7 декабря 2016 г.). «Другой сорт остроумия» . Индус . Архивировано из оригинала 10 декабря 2016 года . Проверено 19 марта 2018 г.
- ^ «Мадрас Башай и Чо – дань уважения» (PDF) . Маяк . Ротари-клуб Мадраса. 20 декабря 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 августа 2018 г. . Проверено 21 мая 2019 г.
- ^ Субраманиан, Анупама (8 декабря 2016 г.). «Драматург, выдающийся комик» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 21 мая 2019 г.
- ^ Шридхар-Чамаа (7 мая 1993 г.). «Прощание с пьесами» . Линия фронта . Том. 10, нет. 1–9. Кастури и сыновья . п. 94. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 26 октября 2020 г.
- ^ Раман, Мохан (26 августа 2020 г.). «#MadrasThroughTheMovies: Прослеживая параллельное путешествие MGR и Шиваджи в Мадрасе» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ «Паар Магале Паар» . ДжиоСаавн . 31 декабря 1963 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 21 мая 2019 г.
- ^ "Паар Магали Паар Тамильский фильм LP виниловая пластинка М.С. Вишванатана" . Максендиск . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
- ^ «Паар Магалей Паар» . Индийский экспресс . 12 июля 1963 г. с. 3 . Проверено 14 февраля 2019 г. - из Архива новостей Google .
- ^ «Пара домов пара». Индуистский 10 июля 1963 года.
- ^ Каннан, Р. (2017). МГР: Жизнь . Индия: Случайный дом пингвинов . п. 134. ИСБН 978-0-14-342934-0 .
- ^ Рамачандран, ТМ (10 августа 1963 г.). «Актерство искупает Паара Магалей Паара» . Спорт и времяпрепровождение . Том. 17. с. 42. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 7 февраля 2023 г. - из Интернет-архива .
- ^ Кандан (28 июля 1963 г.). «Смотри, дочка, посмотри» . Калки (на тамильском языке). п. 21. Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года . Проверено 7 октября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- фильмы 1963 года
- Индийские фильмы 1960-х годов
- Фильмы 1960-х годов на тамильском языке
- Драматические фильмы 1963 года
- Фильмы об отношениях отца и дочери
- Фильмы режиссера А. Бхимсингха
- Фильмы, написанные Вишванатаном-Рамамурти
- Индийские драматические фильмы
- Индийские фильмы по пьесам
- Индийские фильмы на тамильском языке