Инструкции не включены

Инструкции не включены
Инструкции не включены
	Афиша театрального релиза США
Режиссер	Эухенио Дербез
Написал	Гильермо Риос ; Летисия Лопес Маргалли ; Эухенио Дербез ;
Рассказ	Гильермо Риос ; Летисия Лопес Маргалли ;
Продюсер:	Моника Лозано ; Эухенио Дербез
В главных ролях	Эухенио Дербез ; Джессика Линдси ; Лорето Перальта ; Дэниел Рэймонт ; Алессандра Росальдо ; Хьюго Стиглиц ; Арселия Рамирес ;
Кинематография	Мартин Боге ; Андрес Леон Беккер ;
Под редакцией	Эухенио Дербез ; Сантьяго Перес Роча Леон ;
Музыка	Карло Силиотто
Производство ; компании	Алебрие Фильм и Видео ; Фулано, Менгано и партнеры ;
Распространено	Пантелион Фильмы
Даты выхода	30 августа 2013 г. (США ; 20 сентября 2013 г. (Мексика) ;
Время работы	122 минуты
Страна	Мексика
Языки	испанский ; Английский ;
Бюджет	5 миллионов долларов
Театральная касса	100,5 миллиона долларов

«Инструкции не включены» ( испанское название: No se aceptan devoluciones , буквально «возврат не принят» ) — мексиканский комедийно-драматический фильм 2013 года, написанный в соавторстве с режиссером Эухенио Дербезом и играющий в главной роли . Сюжет повествует о мексиканском плейбое, который внезапно оказывается на пороге своего любимого ребенка и отправляется в Лос-Анджелес на поиски матери. Выпущенный в США 30 августа 2013 года, фильм получил неоднозначные отзывы и собрал в мировом прокате 100 миллионов долларов.

Сюжет

Валентин Браво всегда был довольно пугливым ребенком, боялся всего: от высоты до пауков. Его отец, Хуан «Джонни» Браво, вырастил его, пытаясь сделать его бесстрашным, заставив тарантула ходить по Валентину и сбросив его с высокой скалы на берегу океана, известной как Ла Кебрада . Валентин вырастает и становится Акапулько местным плейбоем и спит с каждым туристом, попадающимся ему на пути. Однажды на пороге его дома появляется бывшая подружка по имени Джули с маленькой девочкой Мэгги, утверждая, что она его дочь. Джули оставляет ребенка Валентину, попросив у него на такси проезд , но не возвращается.

Валентин покидает Акапулько вместе с Мэгги и путешествует автостопом через Мексику в Соединенные Штаты. Опираясь только на одну фотографию Джули, на которой на заднем плане виден отель Лос-Анджелеса, Валентин посещает отель, чтобы выследить Джули. Однако, когда Мэгги доходит до ближайшего бассейна, Валентин в конечном итоге выпрыгивает из президентского люкса в бассейн десятью этажами ниже, спасая свою дочь. Кинорежиссер становится свидетелем этого события и нанимает Валентина в качестве каскадера - работа, на которую Валентин соглашается, поскольку считает, что это единственный способ поддержать Мэгги.

Валентин, маловероятный отец, воспитывает Мэгги в течение шести лет, создавая ей счастливый, веселый и беззаботный дом. Между тем, он также зарекомендовал себя как один из лучших каскадеров Голливуда, оплачивающих счета, а Мэгги выступает его переводчиком на съемочной площадке, поскольку Валентин до сих пор не знает английского. Между тем, во время визита к врачу, во время которого ему делают укол, врач признается Валентину - при этом Мэгги вне пределов слышимости - что лечение не работает.

Чтобы скрыть от Мэгги тот факт, что мать бросила ее, Валентин еженедельно пишет от нее Мэгги письма, подробно описывая различные приключения и подвиги по всему миру, чтобы объяснить ее отсутствие. В конце концов Валентину звонит Джули и сообщает, что она в Лос-Анджелесе и хочет встретиться. Джули, которая сейчас живет в Нью-Йорке , пытается снова стать частью жизни Мэгги. После слезливого отъезда в аэропорту Джули понимает, что не хочет просто видеть Мэгги во время визитов и каникул. Она подает заявление об опеке и ссылается на опасную работу Валентина и отсутствие навыков английского языка как на причины того, что он не может воспитать Мэгги. Искренность Валентина убеждает судью, что он искренне заботится об интересах Мэгги, и он передает опеку Валентину, поскольку он единственный родитель, которого она действительно знала. Не отступая, Джули просит провести тест ДНК, который доказывает, что Валентин все-таки не отец. Валентин теряет законную опеку над Мэгги, но они ускользают и решают вернуться в Акапулько, где он воссоединяется со своими друзьями, хотя обнаруживает, что его отец умер несколько лет назад.

Джули угрожает директору Валентина раскрыть местонахождение Валентина, который неоднократно утверждает, что не знает, где находятся отец и дочь. В конце концов он смягчается и заявляет, что Валентин просыпается каждый день, не зная, будет ли это последний день, когда он увидит свою дочь, но подробности на экране не раскрываются. Джули находит Валентина и Мэгги на пляже и неожиданно отказывается от попыток получить опеку. Вместо этого все трое наслаждаются временем вместе всей семьей в Акапулько, а Валентин за кадром рассказывает, как врачи иногда могут обнаружить порок сердца, от которого нет лекарства и который может убить пациента в любой момент. Когда Валентин и Джули сидят на пляже, а Мэгги засыпает на коленях у Валентина, Мэгги мирно умирает, что показывает, что у нее, а не у Валентина, был порок сердца.

Год спустя Валентина видели идущим по пляжу с собакой, но без Джули. Валентин теперь понимает мотивы своего отца, желающего дать ему смелость противостоять своим страхам, подготовив его к встрече с ними, и выражает благодарность Мэгги за то, что она научила его смотреть в лицо жизни, не будучи готовым. Фильм заканчивается видением Мэгги, играющей на небесах со своим дедушкой, а Валентин заключает, что даже в их отсутствие его отец и дочь продолжают учить его, как относиться к жизни.

Бросать

Эухенио Дербес в роли Валентина Браво
Джессика Линдси в роли Джули Уэстон
Лорето Перальта в роли Мэгги Браво
Дэниел Рэймонт в роли Фрэнка Райана
Алессандра Розальдо в роли Рене
Хьюго Стиглиц в роли Джонни Браво
Сэмми Перес, как Сэмми
Арселия Рамирес в роли Джудейзи
Агустин Берналь, как Лупе
Роза Глория Чагоян в роли Лолы
Карла Соуза, как Джеки
Маргарита Винн в роли Софии
Арап Бетке и адвокат Валентина
Алехандра Бог в роли трансвестита
Дэнни Лопес в роли Джонни Деппа /ацтека
Родриго Масса — агент ФБР
Роджер Кадни — адвокат Джули

Прием

Театральная касса

«Инструкции не включены» собрали 7,8 миллиона долларов в 347 кинотеатрах в первые выходные в США . ^[3] что сделало его пятым по прибылям фильмом за выходные, посвященные Дню труда 2013 года . ^[4] Фильм «побил рекорды кассовых сборов» и стал «самым кассовым фильмом на испанском языке, показанным в Северной Америке», а ко вторым выходным количество кинотеатров, показывающих фильм, удвоилось. К концу проката он собрал 44,5 миллиона долларов в Северной Америке, что сделало его самым кассовым фильмом на испанском языке и четвертым по прибылям иностранным фильмом за всю историю в Соединенных Штатах, а также собрало в общей сложности 100,5 миллиона долларов во всем мире. ^[2]

В Мексике фильм собрал рекордные 11,52 миллиона долларов на 2755 экранах в первые выходные, что сделало его самым кассовым дебютом мексиканского фильма всех времен, удвоив рекорд, установленный «Преступником дель Падре Амаро» в 5,5 миллиона долларов. На второй неделе он получил около 9,4 миллиона долларов, чтобы вернуть себе первое место, накопив около 27 миллионов долларов и став самым кассовым мексиканским фильмом всех времен, побив рекорды фильма 2013 года Nosotros los Nobles с 26,3 миллиона долларов. ^{[ нужна ссылка ]}

В конце 2013 года «Инструкции не включены» завершились с суммой в 46,1 миллиона долларов, став третьим по прибылям фильмом года в Мексике, сразу после «Гадкий я 2» и «Железный человек 3» . ^[5]

Критический ответ

На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 57% на основе 21 рецензии и среднюю оценку 6/10. ^[6] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 55 из 100 по мнению 5 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^[7] По результатам опроса аудитории CinemaScore фильму была присвоена редкая оценка «А+». ^[3]^[8]

Джо Лейдон из Variety охарактеризовал «Инструкции, не включенные в комплект» как «время от времени забавные, но неоправданно затянутые». Он также написал: «Дербез и Перальта создают чрезвычайно эффективную химию в своих совместных сценах… К сожалению, игрокам второго плана слишком часто приходится переигрывать, что приводит к явно неоднозначным результатам». ^[1]

Похвалы

Год	Премия	Категория	Получатели	Результат	Ссылка.
2013	Приз зрительских симпатий	Любимый комедийный фильм		номинирован
2014	Премия молодому художнику	Лучшая молодая актриса в художественном фильме	Лорето Перальта	Выиграл	^[9]
2014	Премия молодому художнику	Лучшая молодая актриса второго плана в художественном фильме	Лаура Кристина	номинирован	^[9]

Ремейки

французский ремейк фильма под названием « Двое — семья » ( Demain Tout Commence ). В 2016 году вышел ^[10] Режиссер фильма - Уго Желин , а Омар Си главную роль в роли Дербеза играет . бразильский ремейк режиссера Андре Мораеса под названием «Возврат не принимается» ( Não Se Aceitam Devoluções 31 мая 2018 года вышел играет Леандро Хассум ). В фильме главную роль . Филиппинский ремейк режиссера Крисанто Б. Акино под названием «Мгновенный папочка» , выпущенный 11 октября 2023 года. В фильме снимались Риза Сенон , Алтея Руэдас и Джеральд Наполес . ^[11]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Лейдон, Джо (31 августа 2013 г.). «Обзор фильма: «Инструкции не включены» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Инструкции не включены (2013)» . Числа . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Смит, Грейди (4 сентября 2013 г.). «Как испаноязычная комедия «Инструкции не включены» стала кассовой сенсацией» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 года . Проверено 17 сентября 2022 г. Положительная молва будет продолжать стимулировать бизнес в ближайшие недели.
^ Смит, Грейди. «Обновление кассовых сборов: «Дворецкий» обогнал «One Direction» и занял первое место в День труда; «Побег» терпит крах» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
^ «Мексиканские кассовые сборы за 2013 год» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ «Инструкции в комплект не входят (2013)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2018 г.
^ «Инструкции не включены в обзоры» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.
^ Гейер, Том (12 января 2020 г.). «53 фильма с 2000 года, получившие оценку A+ по CinemaScore, от «Помни титанов» до «Просто милосердие» (фотографии)» . Обертка . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 2 января 2022 г.
^ «35-я ежегодная премия молодым артистам» . Награда молодых артистов . Архивировано из оригинала 19 ноября 2013 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
^ « Двое — это семья» («Demain tout Beginn»): Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . 29 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. Проверено 13 февраля 2019 г.
^ «Инстаграм» . www.instagram.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 года . Проверено 22 сентября 2023 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на испанском языке)
Инструкции, не включенные в IMDb

[Leydon-1] Перейти обратно: ^а ^б Лейдон, Джо (31 августа 2013 г.). «Обзор фильма: «Инструкции не включены» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.

[NUM-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Инструкции не включены (2013)» . Числа . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.

[Smith-3] Перейти обратно: ^а ^б Смит, Грейди (4 сентября 2013 г.). «Как испаноязычная комедия «Инструкции не включены» стала кассовой сенсацией» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 года . Проверено 17 сентября 2022 г. Положительная молва будет продолжать стимулировать бизнес в ближайшие недели.

[Box_office_update-4] Смит, Грейди. «Обновление кассовых сборов: «Дворецкий» обогнал «One Direction» и занял первое место в День труда; «Побег» терпит крах» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.

[5] «Мексиканские кассовые сборы за 2013 год» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[6] «Инструкции в комплект не входят (2013)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2018 г.

[7] «Инструкции не включены в обзоры» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.

[8] Гейер, Том (12 января 2020 г.). «53 фильма с 2000 года, получившие оценку A+ по CinemaScore, от «Помни титанов» до «Просто милосердие» (фотографии)» . Обертка . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 2 января 2022 г.

[YAA35-9] «35-я ежегодная премия молодым артистам» . Награда молодых артистов . Архивировано из оригинала 19 ноября 2013 года . Проверено 14 апреля 2014 г.

[10] « Двое — это семья» («Demain tout Beginn»): Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . 29 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. Проверено 13 февраля 2019 г.

[11] «Инстаграм» . www.instagram.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 года . Проверено 22 сентября 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]