Американский язык
Американский язык; «Исследование развития английского языка в Соединенных Штатах» , впервые опубликованное в 1919 году, представляет собой книгу, написанную Х. Л. Менкеном, об английском языке , на котором говорят в Соединенных Штатах .
Истоки и концепция
[ редактировать ]Менкен был вдохновлен «жаргоном цветных официантов» в Вашингтоне, а также одним из его любимых авторов, Марком Твеном , и его впечатлениями на улицах Балтимора . В 1902 году Менкен заметил «странные слова, которые используются при создании слова «Соединенные Штаты»». Книге предшествовало несколько колонок в « The Evening Sun» . В конце концов Менкен спросил: «Почему какой-нибудь кропотливый ученый муж не попытается разработать грамматику американского языка… то есть английского, на котором говорят огромные массы простых людей этой прекрасной страны?»
Следуя традиции Ноя Вебстера , написавшего первый американский словарь, Менкен хотел защитить «американизмы» от постоянного потока английских критиков, которые обычно изолировали американизмы как пограничные «извращения» «родного языка». Менкен подверг критике предписывающую грамматику этих критиков и американских «учеников», утверждая, как Сэмюэл Джонсон в предисловии к своему словарю, что язык развивается независимо от учебников.
В книге обсуждаются истоки «американских» вариаций « английского », распространение этих вариаций, американские имена и сленг на протяжении 374 страниц. По мнению Менкена, американский английский более красочный, яркий и творческий, чем его британский аналог.
Книга продавалась исключительно хорошо для справочника — 1500 экземпляров, весь первый тираж, менее чем за 2 года. [1] Книга была ранним названием, опубликованным Альфредом А. Кнопфом, и при жизни автора она трижды пересматривалась. [1] Рецензии на книгу щедро хвалили ее, за исключением рецензии старого врага Менкена, Стюарта Шермана .
Многие источники и исследовательские материалы, связанные с книгой, находятся в коллекции Менкена в бесплатной библиотеке Еноха Пратта в Балтиморе, штат Мэриленд.
Издания
[ редактировать ]Первое издание 1919 г. перерабатывалось в 1921 и 1923 гг.; четвертое «исправленное, исправленное и дополненное» издание было опубликовано в 1936 году. Менкен выпустил два полноразмерных дополнения к основному тому в 1945 и 1948 годах, основываясь на буме статей по лингвистике . Сокращенный однотомный сборник оригинального тома и приложений был отредактирован Рэйвеном И. Макдэвидом-младшим и опубликован в 1963 году.
- Менкен, Генри Луи (1919). Американский язык; Предварительное исследование развития английского языка в Соединенных Штатах (1-е изд.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . Проверено 1 марта 2018 г.
- Менкен, Генри Луи (2000) [1921]. Американский язык; Исследование развития английского языка в Соединенных Штатах (2-е изд.). Бартлби.com . ISBN 1-58734-087-9 . Проверено 1 марта 2018 г.
- Менкен, Генри Луи (1923). Американский язык; Исследование развития английского языка в Соединенных Штатах (3-е изд.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. OCLC 551316331 .
- Менкен, Генри Луи (1949) [1936]. Американский язык; Исследование развития английского языка в Соединенных Штатах (4-е изд.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . Проверено 1 марта 2018 г.
- Менкен, Генри Луи (1960) [1945]. Американский язык; Исследование развития английского языка в Соединенных Штатах; Дополнение И. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . Проверено 28 февраля 2018 г.
- Менкен, Генри Луи (1962) [1948]. Американский язык; Исследование развития английского языка в Соединенных Штатах; Дополнение II . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . Проверено 1 марта 2018 г.
- Менкен, Генри Луи (1963). Макдэвид, Рэйвен И. (ред.). Американский язык; Исследование развития английского языка в Соединенных Штатах (сокращенное издание). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. OCLC 301277059 .
Аудиокниги
[ редактировать ]Версия аудиокниги была выпущена в 2021 году компанией Spoken Realms, ее прочитала Ребекка Х. Ли. [2]
Источники
[ редактировать ]- Хобсон, Фред. Менкен. Рэндом Хаус, Нью-Йорк, 1994 год.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Кларидж, Лаура (2016). Дама с борзой: Бланш Кнопф, выдающаяся законодательница литературных вкусов (Первое изд.). Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. п. 53. ИСБН 9780374114251 . OCLC 908176194 .
- ^ Американский язык .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- (1919) Американский язык в проекте Гутенберг
- Менкен, Генри Луи (1921). Американский язык: исследование развития английского языка в Соединенных Штатах . Кнопф.
