Городской совет Дерри, повторное заявление о судебном пересмотре
| Городской совет Дерри, повторное заявление о судебном пересмотре | |
|---|---|
 | |
| Суд | Высокий суд Северной Ирландии |
| Полное название дела | Городской совет Дерри, повторное заявление о судебном пересмотре [2007] NIQB 5 |
| Цитирование | [2007] НИКБ 5 |
| Мнения по делу | |
| Решение | Мистер судья Уэзерап |
Городской совет Дерри, заявление о судебном пересмотре [2007 г.] NIQB 5 — это заявление Высокого суда Северной Ирландии от 2007 года о судебном пересмотре . Он был инициирован городским советом Дерри с просьбой к британскому правительству изменить официальное название североирландского города Лондондерри на Дерри в соответствии с политикой совета. Запрос был отклонен после того, как судья постановил, что, поскольку город был назван Лондондерри на основании королевской хартии , любые изменения могут быть внесены только монархом в соответствии с королевской прерогативой или британским законодательством. [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Исторический город Дерри в Ирландском королевстве был разрушен в 1608 году . Он был перестроен членами Достопочтенного Ирландского общества и ливрейными компаниями лондонского Сити . Восстановленный город получил королевскую хартию от короля Якова I , дав ему название Лондондерри в знак признания участия лондонского Сити в восстановлении. [ 2 ] издал еще одну королевскую хартию, В 1662 году король Карл II подтверждающую изменение названия, как в ней говорилось; «Мы установим, установим, подтвердим и заявим, что указанный город или город Дерри навечно будет называться и называться Городом Лондондерри». [ 3 ]
В конечном итоге город вырос и стал вторым по величине городом Северной Ирландии после Белфаста . [ 4 ] В 1984 году националистическая Социал-демократическая и лейбористская партия (СДЛП) получила контроль над городским советом и изменила название совета с городского совета Лондондерри на городской совет Дерри, несмотря на сопротивление членов профсоюзов . Тогда было заявлено, что им нужно подать прошение королеве Елизавете II о том, чтобы название города стало официальным в соответствии с хартией. Совет, возглавляемый националистами, ответил, что они не собираются «обращаться с петицией к английской королеве с просьбой изменить название нашего ирландского города». [ 5 ] Таким образом, официальное название города осталось как Лондондерри. [ 6 ] В 2005 году городской адвокат написал в Департамент окружающей среды письмо с просьбой официально признать Дерри названием города, но департамент отклонил это заявление. [ 1 ] В результате в 2006 году совет подал заявку на судебную проверку, чтобы определить, возможно ли с юридической точки зрения изменить официальное название города, которое было предоставлено после того, как британское правительство продолжало называть город Лондондерри. [ 7 ]
Случай
[ редактировать ]Дело слушалось в Высоком суде Северной Ирландии судьей Уэзерапом. Аргумент совета заключался в том, что они юридически изменили название города в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Северная Ирландия) 1972 года и Приказом об изменении названия округа (Лондондерри) (Северная Ирландия) 1984 года, изданным Министерством окружающей среды. [ 8 ] Правительство ответило, что у совета нет юридических полномочий изменять устав, поскольку в соответствии с Законом о правительстве Ирландии 1920 года , который разделил Ирландию на Северную Ирландию и Южную Ирландию , оно заявило, что недавно созданный Парламент Северной Ирландии не имел полномочий по вопросам, касающимся Корона , королевская прерогатива или любые почетные титулы, предоставленные Короной, поскольку это были « исключенные вопросы ». Судья Уэзерап отклонил три аргумента о том, что у совета не было полномочий пытаться внести изменения, сославшись на то, что закон 1972 года четко разделил власть Короны и королевские прерогативы и что название города не является почетным титулом. [ 1 ]
Затем правительство заявило, что, поскольку городской совет Дерри был правопреемником корпорации Лондондерри , которая управляла городом до 1972 года, совет был обязан сохранить первоначальное название. Суд также отклонил это утверждение, заявив, что не существует юридического обязательства продолжать название Londonderry Corporation. [ 1 ] Затем судья Уэзерап подумал, изменил ли совет официально название города. Он считал, что существует разделение между городом и районом и что совет может подать заявку на замену названия района в соответствии с законом 1972 года, что было сделано в 1984 году; хотя было отмечено, что город не пытался изменить название графства Лондондерри . Он обнаружил, что совет юридически изменил название района, но это не повлияло на юридическое название города. [ 1 ]
Подводя итоги, судья Уэзерап подтвердил, что право на изменение названия округа присутствовало в законе 1972 года, но оно не распространялось на изменение названий городов, и он не согласился с тем, что любое предлагаемое изменение было «необходимым или целесообразным». [ 1 ] Он заявил, что если совет желает изменить название города, им необходимо подать петицию в Тайный совет Соединенного Королевства , и что совет несет ответственность за реализацию этого варианта, если они того пожелают. В результате решением суда было отказано в заявлении совета, подтверждающем, что в соответствии с формулировкой королевской хартии 1662 года название города могло быть изменено только монархом, используя королевскую прерогативу, или посредством законодательства от Парламент Соединенного Королевства . [ 6 ] [ 9 ]
Последствия
[ редактировать ]После этого решения члены совета Шинн Фейн заявили, что будут продолжать бороться за изменение названия. Член совета Демократической юнионистской партии (DUP) Грегори Кэмпбелл заявил, что решение суда «должно положить конец этому вопросу». [ 6 ] Члены совета Шинн Фейн часто предлагали изменить официальное название города с Лондондерри на Дерри в течение следующего десятилетия; все они потерпели поражение при голосовании в совете голосами DUP и SDLP. [ 10 ] В 2015 году было принято предложение о переименовании и правительству был сделан официальный запрос. Запрос был отклонен Палатой лордов , при этом лорд Данлоп заявил: «В настоящее время правительство не намерено менять название города Лондондерри». [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж «Городской совет Дерри, повторное заявление о судебном пересмотре [NIQB 5, 2007 г. (25 января 2007 г.)» . Bailii.org . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Спор о названии города передан в Высокий суд» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2006 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ Джексон, Джордж (26 января 2007 г.). «Судья отклоняет предложение совета изменить название города на Дерри» . Айриш Таймс . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Основные статистические данные для таблиц населенных пунктов — обычно постоянное население» (PDF) . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии. Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2010 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Лондондерри высказал свое мнение по вопросу о смене названия» . Лондондерри Сентинел . 1 октября 2009 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с «Строук-Сити останется Лондондерри» . Новости Би-би-си . 25 января 2007 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Совет добился изменения названия» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2006 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Приказ об изменении названия округа (Лондондерри) (Северная Ирландия) 1984 г.» (PDF) . ПРОНИ . Получено 23 апреля 2019 г. - через Ольстерский университет.
- ^ Рейнольдс, Ли (25 января 2007 г.). «Это Лондондерри – официально» . Слаггеротул . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Попытки совета изменить название Лондондерри на Дерри осуждены» . Новости Би-би-си . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ МакХью, Майкл (8 ноября 2015 г.). «Лондондерри сохранит свое название после того, как британское правительство исключило возможность изменения названия» . Ирландская независимая газета . Проверено 23 апреля 2019 г.