Чарльз Ора Кард

Чарльз Ора Кард
Чарльз Ора Кард
	Чарльз Ора Кард (ок. 1901)
Рожденный	5 ноября 1839 г. ; Оссиан, Нью-Йорк , США
Умер	9 сентября 1906 г. ( 66 лет ; Логан, Юта , США
Супруги	Сара Джейн Бердно (м. 1867; дивизия 1884) ; Сара Джейн Пейнтер (м. 1876) ; Зина Пресендиа Янг Уильямс (м. 1884) ; Лавиния Кларк Ригби (м. 1885) ;
Дети	16 ; Зина Янг Кард Браун
Родители	Карточка Сайруса Уильямса ; Сара Энн Таттл ;

Чарльз Ора Кард (5 ноября 1839 — 9 сентября 1906) — американский основатель Кардстона, Альберта , первого мормонского поселения в Канаде . Его называли «канадским Бригамом Янгом ». ^{[ 1 ]} Кард был мормонским пионером в подростковом возрасте, путешествуя с востока Соединенных Штатов на территорию Юты в 1850-х годах. После прибытия в Юту он руководил строительством храма в Логане , штат Юта, служил членом городского совета и был назначен в первый попечительский совет Колледжа Бригама Янга . (Церковь СПД) поручили Карду Затем лидеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней отправиться на север, в Канаду, и основать там колонию Святых последних дней. Он работал над тем, чтобы сделать общину самодостаточной, участвуя в ирригационных проектах. Кард практиковал многоженство , женился в общей сложности на четырех женах и имел шестнадцать детей. Он занимал руководящие должности в Церкви СПД, в основном в качестве президента кола . Он был духовным и экономическим лидером Кардстона.

Ранний период жизни

Кард родился в Оссиане, штат Нью-Йорк , в семье Сайруса Уильямса Карда и Сары Энн Таттл. В 1846 году семья переехала в округ Сент-Джозеф , штат Мичиган , а позже вернулась в Нью-Йорк. Кард и его родители присоединились к Церкви СПД в 1856 году, и в том же году семья намеревалась присоединиться к группе Святых последних дней на территории Юты . ^{[ 2 ]} Вместе они пересекли равнины в одной из рот мормонских пионеров с ручной тележкой. Шестнадцатилетний Кард помогал стоять на страже, охотиться на буйволов и переносить женщин и детей через реки. По прибытии семья Кардов сначала поселилась в Фармингтоне, штат Юта , а затем в 1860 году переехала в Логан . Там Кард построил бревенчатый домик для своей семьи. ^{[ 3 ]} Он присоединился к местной группе минитменов и участвовал в спорах с коренными американцами в 1852 и 1860 годах. ^{[ 4 ]} Он учился в школе в Огдене. ^{[ 3 ]} Он также работал на лесопилке и небольшой ферме своего отца. ^{[ 2 ]} Позже он владел обоими. ^{[ 5 ]}

Карьера

Он работал учителем в субботней школе в Кэш-Вэлли , а позже стал директором школы в Логане. ^{[ 3 ]} Затем Кард стал руководителем строительства Скинии Логана и Храма Логана. В этом качестве он руководил работой и поощрял мужчин проводить свободное время за изучением Священных Писаний. ^{[ 6 ]} Кард был коронером, дорожным комиссаром и мировым судьей в Кэш-Вэлли. ^{[ 7 ]} Он также был членом городского совета в течение шестнадцати лет, начиная с 1866 года; ^{[ 7 ]} его работа в сфере образования и инфраструктуры сделала его «столпом общества». ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Такая инфраструктура включала ирригацию нескольких городов штата Юта, где он проработал пятнадцать лет в качестве «директора компании по оросительным каналам». В тот же период он руководил пятью мельницами. Его участие в образовании продолжилось в качестве члена первого попечительского совета Колледжа Бригама Янга. ^{[ 7 ]}

Церковная служба

Кард был призван в 56-й вскоре после кворум Семидесяти прибытия в Юту. ^{[ 3 ]} В 1871 году он служил церкви миссионером в Мичигане , Висконсине , Айове , Нью -Йорке и Массачусетсе . ^{[ 3 ]} Кэш-Вэлли Затем он был президентом кола с 1884 по 1890 год. ^{[ 9 ]} В качестве президента кола он курировал собрания для 30 церковных подразделений ( приходов и небольших приходов) 4 раза в год. ^{[ 7 ]} В это время Церковь СПД испытывала напряженные отношения с федеральным правительством США из-за церковной практики многоженства. Карту просили отправить в Мексику, но вместо этого ей поручили обосноваться в Канаде. ^{[ 10 ]} Президент церкви Джон Тейлор поручил ему найти «убежище и справедливость» на севере. ^{[ 11 ]} Кард взял свою жену Зину Уильямс Кард и уехал на Северо-Западные территории Канады в 1886 году. ^{[ 12 ]} успешно избежал ареста. ^{[ 13 ]} Путешествуя с двенадцатью другими семьями из долины Кэш, он основал Кардстон, Северо-Западные территории, Канада (на территории современной Альберты ), 3 июня 1887 года, в месте, которое тогда называлось лагерем Лис-Крик. ^{[ 12 ]} Как только был основан кол Альберты, он стал его первым президентом. ^{[ 1 ]} Он служил президентом кола более 20 лет. ^{[ 4 ]}

Канада

Поселенцы создали город с энергосистемой и начали ирригационные проекты. ^{[ 1 ]} Инспектор канадского правительства похвалил иммигрантов-мормонов за их усилия по ирригации, но многоженство было объявлено в Канаде вне закона вскоре после создания поселения. ^{[ 2 ]} отклонил просьбу Джона Тейлора, Фрэнсиса Лаймана и Чарльза Карда практиковать многоженство В 1888 году премьер-министр Канады Джон А. Макдональд . ^{[ 14 ]} Тем не менее, население мормонских иммигрантов в Кардстоне и его окрестностях продолжало процветать. В 1889 году Кард вернулся в Юту, чтобы рассказать церковным лидерам о прогрессе Кардстона. Президент церкви Уилфорд Вудрафф поручил ему вернуться в Канаду и расширить поселение с целью сделать Кардстон «постоянным и самодостаточным». ^{[ 1 ]} Впоследствии он приобрел прилегающие территории и основал поселения в Маунтин-Вью , Кимбалле , Бизере и Ливитте на территории современной Альберты. ^{[ 1 ]} Железная дорога связала колонии с внешним миром и способствовала увеличению иммиграции; установка телефонов в 1890-х годах еще больше развила Кардстон. ^{[ 15 ]} Когда в 1895 году был создан церковный кол Альберты, первый за пределами Соединенных Штатов, Кард стал его первым президентом. Ирригационные проекты оказались успешными, и в Кардстон приехали предприятия и тысячи поселенцев-Святых последних дней. ^{[ 1 ]} Кард продолжал часто путешествовать между Альбертой и Солт-Лейк-Сити, чтобы давать отчеты и получать указания от церковных лидеров. ^{[ 15 ]} Церковь непосредственно участвовала в усилиях Альбертской железной дороги и ирригационной компании по орошению региона. Этот «первый крупномасштабный корпоративный ирригационный проект» выиграл от участия поселенцев-мормонов под руководством Карда. ^{[ 14 ]} Кард выбрал два участка для новых поселений вдоль ирригационной системы: Маграт и Стерлинг . ^{[ 13 ]} В 1902 году он объявил канадские колонии самодостаточными. ^{[ 14 ]}

Личная жизнь

Первой женой Карда была Сара Джейн «Салли» Бердно, на которой он женился 4 октября 1867 года в Солт-Лейк-Сити, штат Юта . Мемуары Карда показывают, что у них были «натянутые отношения». Бердно развелся с ним 24 марта 1884 года, дав показания против Карда «по обвинению в незаконном сожительство» в суде. ^{[ 9 ]} Кард женился на второй жене, Саре Джейн Пейнтер, 17 октября 1876 года. ^{[ 2 ]} Затем, навещая своих детей, которые посещали Академию Бригама Янга, он встретил надзирательницу школы, Бригама Янга овдовевшую дочь , Зину Пресендиа Уильямс (урожденная Янг) . Они поженились 17 июня 1884 года в Логане, штат Юта. ^{[ 5 ]} Затем Кард женился на Лавинии Кларк Ригби 2 декабря 1885 года. ^{[ 2 ]} Из-за его многоженства правительство США пыталось арестовать его; он часто скрывался в условиях бедности и голода. Он писал письма своим женам, используя вымышленные имена. Он менял места каждые несколько дней, навещая Сару и Зину в Юте и Лавинию в Айдахо, насколько мог; он хотел оставаться со своими женами и детьми в течение длительного времени, но его положение не позволяло этого. ^{[ 15 ]} 26 июля 1886 года федеральные маршалы нашли и арестовали его, но он скрылся, выпрыгнув из поезда. Он снова жил в подполье, часто меняя места, пока не сбежал в Канаду. ^{[ 5 ]} Опасаясь дальнейших преследований, Кард взял с собой только одну из своих жен, чтобы поселиться в Канаде. Пейнтер и Ригби выбрали Зину Уильямс Кард в качестве сопровождающего. ^{[ 5 ]} Однако он по-прежнему оставался женат на всех троих. ^{[ 16 ]} Всякий раз, когда он возвращался в Юту, чтобы сообщить церковным лидерам о прогрессе Кардстона, он навещал Пейнтера и Ригби в Логане и Рексбурге, штат Айдахо , соответственно. Делить свое время между тремя семьями и обеспечивать растущее число детей было непросто. Он стремился оказать каждому из них как можно больше любви и финансовой поддержки. ^{[ 15 ]} Многие деловые предприятия Карда в Кардстоне не имели большого успеха, поэтому он управлял простым магазином из дома. Мать Зины, Зина Д. Х. Янг , часто их навещала. ^{[ 5 ]} Как местный лидер он пользовался успехом. Он представил новые технологии ведения сельского хозяйства и сыграл роль в создании школы и четырех церковных молитвенных домов в Кардстоне. ^{[ 3 ]} Сообщается также, что он «достиг взаимопонимания» с соседним заповедником «Кровавые индейцы». ^{[ 17 ]} Он работал земельным агентом в правительстве доминиона. ^{[ 2 ]} Его описывают как человека, обладающего «проницательной политической чувствительностью» и завоевавшего уважение других канадских лидеров после посещения их. Он также был глубоко религиозным, и его убеждения повлияли на то, как он руководил Кардстоном. ^{[ 16 ]} Его богатство и известность росли, и его и Зину навещали бизнесмены и правительственные чиновники в их доме. ^{[ 2 ]}

Когда в августе 1903 года здоровье Карда начало ухудшаться, он и его семья вернулись в Логан. ^{[ 5 ]} Его третья жена, Лавиния Ригби, жила с ним и заботилась о нем в его последние дни. ^{[ 18 ]} Он умер 9 сентября 1906 года. ^{[ 2 ]}

Наследие

«Под руководством Карда ирригация, модель деревенского расселения, кооперативное экономическое предпринимательство и сеть культурных, социальных и религиозных мероприятий — все элементы уникального образа жизни — были перенесены и адаптированы из Большого Американского Бассейна. Отличительная мормонская страна на юге Альберты — это наследие Чарльза Ора Карда и первых иммигрантов». ^{[ 2 ]}

Чарльз Кард сыграл важную роль в заселении южной Альберты. Его экономическое и духовное лидерство вдохновило мормонов на иммиграцию в Канаду. ^{[ 16 ]} Он служил посредником между Церковью СПД и Ирригационной компанией Альберты и отвечал за набор людей для работы над проектом канала. За два года было пройдено 115 миль. ^{[ 2 ]} Поселенцев-мормонов называли «самыми успешными инструментами колонизации на континенте». ^{[ 1 ]} Ли пишет, что, наряду с самим канадским правительством, «мормоны были незаменимым элементом в канадской истории ирригации». ^{[ 14 ]}

Его первоначальная резиденция в Кардстоне, построенная в 1887 году, была отреставрирована и теперь служит музеем. Сегодня это одно из старейших сооружений такого типа в Альберте. ^{[ 19 ]}

Десять тысяч поселенцев-мормонов жили на юге Альберты в 1911 году. ^{[ 2 ]} К 1923 году «80 процентов Святых последних дней в Канаде жили в радиусе 100 миль от Кардстона». ^{[ 1 ]} город, основанный и названный в честь Чарльза О. Карда. ^{[ 17 ]} В том же году строительство храма СПД в Кардстоне, Альберта . было завершено ^{[ 1 ]} что сделало его первым храмом, построенным за пределами Соединенных Штатов. ^{[ 20 ]} Согласно веб-сайту Церкви СПД, сегодня в Альберте проживают 82 088 членов Церкви. ^{[ 21 ]}

Он прадедушка писателя Орсона Скотта Карда , автора «Игры Эндера» . ^{[ 22 ]}

См. также

Эдвард Дж. Вуд (преемник Карда на посту президента кола в Альберте)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Ричард Э. Беннетт , «Канада: от борющегося семени церковь поднялась до ветвистого клена», Ensign , сентябрь 1988 г., стр. 30.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Браун, Джордж В.; Кук, Рамзи; Хамельн, Жан (1966). Словарь канадской биографии . Том. 13. Springer Science & Business Media. стр. 164–165. ISBN 9780802039989 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дженсен, Эндрю (1901). Биографическая энциклопедия Святых последних дней: сборник биографических очерков выдающихся мужчин и женщин в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней . Том. 1. Солт-Лейк-Сити, Юта: Историческая компания Эндрю Дженсена. стр. 296–298.
^ Перейти обратно: ^а ^б Семейная ассоциация Хантингтонов (1915). Семья Хантингтонов в Америке: генеалогические мемуары известных потомков Саймона Хантингтона с 1633 по 1915 год, включая тех, кто сохранил фамилию, и многих, носящих другие фамилии . Хартфорд, Коннектикут: Семейная ассоциация Хантингтонов. стр. 389 . Зина Пресендиа молодая.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Годфри, Дональд Г. (1997). «Карточка Зины Пресендиа молодой Уильямс: дочь Бригама, первая леди Кардстона». Журнал истории мормонов . 23 (2): 107–127. JSTOR 23287489 .
^ Кармак, Ноэль А. (1996). «Труд и строительство храма Логан, 1877–1884». Журнал истории мормонов . 22 (1): 63, 67. JSTOR 23287417 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Годфри, Дональд Г. и Кеннет В. (2006). Дневники Чарльза Ора Карда: годы Юты, 1871–1886 гг . Прово, Юта: Центр религиоведения Университета Бригама Янга. стр. xv–xix. ISBN 0-8425-2609-9 .
^ «Обзор дневников Чарльза Ора Карда: Канадские годы, 1886–1903». Журнал истории мормонов . 25 (2): 266–268. 1999. ISSN 0094-7342 . JSTOR 23288206 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Роджерс, Джедедия С. (2008). «Обзор дневников Чарльза Ора Карда: Годы Юты, 1871–1886». Журнал истории мормонов . 34 (3): 246–248. ISSN 0094-7342 . JSTOR 23290559 .
^ Эванс, Стерлинг (2006). Пограничье американского и канадского западов: очерки региональной истории сорок девятой параллели . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. стр. 172–183. ISBN 9780803218260 .
^ Хэтч, Нелдон. «История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Кардстоне и округе до 1950 года» . Страна вождей гор: история Кардстона и округа . 1 : 173. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. – через Our Roots.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ли, Лоуренс Б. (1968). «Мормоны приезжают в Канаду, 1887–1902». Тихоокеанский северо-западный ежеквартальный журнал . 59 (1): 11–22. JSTOR 40488461 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Шерлок, Ричард (1975). «Миграция и расселение мормонов после 1875 года». Журнал истории мормонов . 2 : 64–65. JSTOR 23286028 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ли, Лоуренс Б. (1966). «Канадско-американский рубеж ирригации, 1884–1914». Сельскохозяйственная история . 40 (4): 271–284. JSTOR 3739898 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «10». Четыре Зина: история матерей и дочерей на мормонской границе . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 275–312.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Выдра, А.А. Ден (1995). «Дневники Чарльза Оры Карда: Канадские годы, 1886–1903 под редакцией Дональда Г. Годфри и Бригама И. Карда (обзор)» . Канадский исторический обзор . 76 (2): 265–267. ISSN 1710-1093 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Сирл, Дон Л. «Кардстон — сбор пионерского наследия» . www.churchofjesuschrist.org . Проверено 23 января 2020 г.
^ Годфри, Дональд Г. и Кеннет В. (2006). Дневники Чарльза Оры Карда: годы Юты, 1871–1886 гг . Прово, Юта: Центр религиоведения Университета Бригама Янга. п. 570. ИСБН 0-8425-2609-9 .
^ «HistoricPlaces.ca — HistoricPlaces.ca» . www.historicplaces.ca . Проверено 28 января 2020 г.
^ Кэннон, Майк (29 июня 1991 г.). «ЮЖНАЯ АЛЬБЕРТА ИМЕЕТ БОГАТОЕ НАСЛЕДИЕ ВЕРЫ» . Новости Дезерета . Проверено 28 января 2020 г.
^ «Статистика СПД и церковные факты | Общее количество членов церкви» . www.mormonnewsroom.ca . Проверено 28 января 2020 г.
^ «Об Орсоне Скотте Карде» . www.hatrack.com . Проверено 23 января 2020 г.

Внешние ссылки

Материалы, связанные с Кардом Чарльза Ора, в специальных коллекциях Л. Тома Перри , Библиотека Гарольда Б. Ли , Университет Бригама Янга
Оцифрованные изображения дневников Чарльза Ора Карда, MSS 6024 в специальных коллекциях Л. Тома Перри , Библиотека Гарольда Б. Ли , Университет Бригама Янга
Дневники и переписка Джозефа И. Карда (сына Чарльза) в Специальных коллекциях Л. Тома Перри , Библиотека Гарольда Б. Ли , Университет Бригама Янга
Дэн Эриксон (1995). «Многоженцы Альберты? Канадский климат и реакция на введение «особого института» мормонизма. Pacific Northwest Quarterly. Том 86, № 4. стр. 155–164. JSTOR.

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Ричард Э. Беннетт , «Канада: от борющегося семени церковь поднялась до ветвистого клена», Ensign , сентябрь 1988 г., стр. 30.

[:2-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Браун, Джордж В.; Кук, Рамзи; Хамельн, Жан (1966). Словарь канадской биографии . Том. 13. Springer Science & Business Media. стр. 164–165. ISBN 9780802039989 .

[:3-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дженсен, Эндрю (1901). Биографическая энциклопедия Святых последних дней: сборник биографических очерков выдающихся мужчин и женщин в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней . Том. 1. Солт-Лейк-Сити, Юта: Историческая компания Эндрю Дженсена. стр. 296–298.

[:11-4] Перейти обратно: ^а ^б Семейная ассоциация Хантингтонов (1915). Семья Хантингтонов в Америке: генеалогические мемуары известных потомков Саймона Хантингтона с 1633 по 1915 год, включая тех, кто сохранил фамилию, и многих, носящих другие фамилии . Хартфорд, Коннектикут: Семейная ассоциация Хантингтонов. стр. 389 . Зина Пресендиа молодая.

[:1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Годфри, Дональд Г. (1997). «Карточка Зины Пресендиа молодой Уильямс: дочь Бригама, первая леди Кардстона». Журнал истории мормонов . 23 (2): 107–127. JSTOR 23287489 .

[6] Кармак, Ноэль А. (1996). «Труд и строительство храма Логан, 1877–1884». Журнал истории мормонов . 22 (1): 63, 67. JSTOR 23287417 .

[:10-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Годфри, Дональд Г. и Кеннет В. (2006). Дневники Чарльза Ора Карда: годы Юты, 1871–1886 гг . Прово, Юта: Центр религиоведения Университета Бригама Янга. стр. xv–xix. ISBN 0-8425-2609-9 .

[8] «Обзор дневников Чарльза Ора Карда: Канадские годы, 1886–1903». Журнал истории мормонов . 25 (2): 266–268. 1999. ISSN 0094-7342 . JSTOR 23288206 .

[:7-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Роджерс, Джедедия С. (2008). «Обзор дневников Чарльза Ора Карда: Годы Юты, 1871–1886». Журнал истории мормонов . 34 (3): 246–248. ISSN 0094-7342 . JSTOR 23290559 .

[10] Эванс, Стерлинг (2006). Пограничье американского и канадского западов: очерки региональной истории сорок девятой параллели . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. стр. 172–183. ISBN 9780803218260 .

[11] Хэтч, Нелдон. «История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Кардстоне и округе до 1950 года» . Страна вождей гор: история Кардстона и округа . 1 : 173. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. – через Our Roots.

[:4-12] Перейти обратно: ^а ^б Ли, Лоуренс Б. (1968). «Мормоны приезжают в Канаду, 1887–1902». Тихоокеанский северо-западный ежеквартальный журнал . 59 (1): 11–22. JSTOR 40488461 .

[:5-13] Перейти обратно: ^а ^б Шерлок, Ричард (1975). «Миграция и расселение мормонов после 1875 года». Журнал истории мормонов . 2 : 64–65. JSTOR 23286028 .

[:6-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ли, Лоуренс Б. (1966). «Канадско-американский рубеж ирригации, 1884–1914». Сельскохозяйственная история . 40 (4): 271–284. JSTOR 3739898 .

[:12-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «10». Четыре Зина: история матерей и дочерей на мормонской границе . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 275–312.

[:8-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Выдра, А.А. Ден (1995). «Дневники Чарльза Оры Карда: Канадские годы, 1886–1903 под редакцией Дональда Г. Годфри и Бригама И. Карда (обзор)» . Канадский исторический обзор . 76 (2): 265–267. ISSN 1710-1093 .

[:9-17] Перейти обратно: ^а ^б Сирл, Дон Л. «Кардстон — сбор пионерского наследия» . www.churchofjesuschrist.org . Проверено 23 января 2020 г.

[18] Годфри, Дональд Г. и Кеннет В. (2006). Дневники Чарльза Оры Карда: годы Юты, 1871–1886 гг . Прово, Юта: Центр религиоведения Университета Бригама Янга. п. 570. ИСБН 0-8425-2609-9 .

[19] «HistoricPlaces.ca — HistoricPlaces.ca» . www.historicplaces.ca . Проверено 28 января 2020 г.

[20] Кэннон, Майк (29 июня 1991 г.). «ЮЖНАЯ АЛЬБЕРТА ИМЕЕТ БОГАТОЕ НАСЛЕДИЕ ВЕРЫ» . Новости Дезерета . Проверено 28 января 2020 г.

[21] «Статистика СПД и церковные факты | Общее количество членов церкви» . www.mormonnewsroom.ca . Проверено 28 января 2020 г.

[22] «Об Орсоне Скотте Карде» . www.hatrack.com . Проверено 23 января 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА