Другая молодая карта

Другая молодая карта
Другая молодая карта
Рожденный	Другие Пресендиа Янг ; 3 апреля 1850 г. ; Солт-Лейк-Сити , территория Юты
Умер	31 января 1931 г. (80 лет) ; Солт-Лейк-Сити, Юта
Супруги	Томас К. Уильямс (м. 1868–1874 (его смерть)) ; Чарльз Ора Кард (м. 1884–1906 (его смерть)) ;
Дети	5, включая Зину Янг Кард Браун
Родители	Бригам Янг (отец) ; Зина Д.Х. Янг (мать) ;
Семья	Сьюза Янг Гейтс (сводная сестра)

Зина Пресендиа Янг Уильямс Кард (3 апреля 1850 — 31 января 1931) — американский религиозный лидер и активистка за права женщин. Дочь Бригама Янга , второго президента Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД), она была первым «деканом по делам женщин» в Академии Бригама Янга (BYA) (ныне Университет Бригама Янга ) в Прово, Юта . Она боролась на национальном уровне за избирательное право женщин и право практиковать многоженство . Переехав в новое поселение мормонов в Кардстоне, Альберта, Канада , она стала крупным гражданским и религиозным лидером общины.

Ранний период жизни

Зина Пресендия Янг родилась 3 апреля 1850 года в семье Бригама Янга и Зины Д. Х. Янг в Солт-Лейк-Сити , территория Юты . ^{[ 1 ]} Она жила со своей матерью, двенадцатью другими многочисленными женами Янга и двадцатью девятью сводными братьями и сестрами в Львином Доме своего отца . ^{[ 2 ]} Одним из ее сводных братьев и сестер была Сьюза Янг Гейтс . ^{[ 3 ]} Зина была одной из «большой десятки», группы из десяти дочерей Янга, родившихся в течение трех лет. ^{[ 4 ]} Зина была единственной дочерью своей матери. Она с любовью вспоминала свое воспитание, описывая его как «радостное». ^{[ 1 ]} У нее были близкие и любящие отношения со своей матерью. Образование было приоритетом в семье Янг, и Кард изучал танцы, музыку и театр дома. По сравнению с другими пионерами у нее было привилегированное воспитание. Во время вторжения генерала Альберта Джонстона в Юту ее семья переехала из Солт-Лейк-Сити. ^{[ 1 ]}

В тринадцать лет она начала играть в Театре Солт-Лейк-Сити . ^{[ 4 ]}^: 121 В возрасте девятнадцати лет она была назначена секретарем реорганизованной Ассоциации сокращения штатов . по указанию отца ^{[ 1 ]}

Многоженство

В Театре Солт-Лейк-Сити Кард познакомилась со своим первым мужем Томасом Чайлдом Уильямсом. ^{[ 5 ]} казначей театра и писец своего отца. Ей было восемнадцать, а ему сорок, когда они поженились. ^{[ 4 ]} 12 октября 1868 года. ^{[ 6 ]} Она стала многоженкой и родила двух сыновей: Стерлинга Уильямса (род. 21 сентября 1870 г.) и Томаса Эдгара Уильямса (род. 21 июля 1873 г.). 17 июля 1874 года Уильямс умер; за этим последовала смерть ее отца в 1877 году и смерть ее сына Томаса в 1881 году. ^{[ 1 ]}

В 1884 году она снова вышла замуж, на этот раз за мелкого фермера и местного лидера Чарльза Ора Карда . Впервые они встретились, когда она была наставницей BYA. Его дочь училась там под руководством Карда (тогда Уильямса). Затем Кард и ее мать были призваны переехать в Логан, штат Юта , для работы в недавно построенном храме Логана . Они планировали купить дом мистера Карда, когда он написал Зине письмо с предложением выйти замуж. Она была очень удивлена и не отвечала ему, пока ей «не приснился сон, который убедил ее, что он тот самый мужчина». ^{[ 1 ]} Таким образом, 17 июня 1884 года Кард во второй раз стала многоженкой. Ее новый муж женился снова шесть месяцев спустя, и вся семья Кард стала мишенью для федеральных маршалов США, обеспечивающих соблюдение закона о борьбе с полигамией . И Зина, и Чарльз жили скрываясь: иногда вместе, иногда порознь. Они писали друг другу письма под вымышленными именами. Ее отношения с другими женами Карда были теплыми. Когда было решено, что он бежит на север, в Канаду, сестры-жены выбрали Зину сопровождать его. ^{[ 1 ]} У них с Кардом было трое детей. ^{[ 5 ]}

На протяжении всей своей жизни она высоко отзывалась о многоженстве. Большая часть ее визита в Вашингтон, округ Колумбия , была посвящена лоббированию законодательства, направленного против полигамии. Кард обратился как к Юридическому комитету Палаты представителей США , так и к Сенату по этому поводу . Она сказала сенатору Джорджу Ф. Эдмундсу от Вермонта, что многоженство «кажется женщинам гораздо более святым, честным и справедливым, чем любой другой порядок брака». ^{[ 1 ]} Она чувствовала, что это священное и святое учреждение, в котором она имела удовольствие участвовать с детства до взрослой жизни. ^{[ 1 ]} Когда президент СПД Уилфорд Вудрафф опубликовал свой манифест, прекращающий официальную практику многоженства в Церкви СПД, Кард написал письмо, в котором описал ее как «очень странную таблетку», но пришел к выводу, что она «необходима в нашем нынешнем состоянии, религиозно и политически». ^{[ 7 ]}

Карьера и активизм

После смерти Уильямса Кард поддерживала себя и своих сыновей, «обучая людей делать восковые цветы». ^{[ 1 ]} а также производство шелка с нуля. ^{[ 3 ]} В 1878 году она решила пойти в школу BYA и стала ее первой дамской надзирательницей. Она работала над тем, чтобы обеспечить поддержку школы Церковью СПД. ^{[ 1 ]} Семь лет она заведовала «отделом отечественной науки». ^{[ 5 ]} Она подчеркнула знание сестринского дела и биологии. ^{[ 8 ]}

В качестве «декана по делам женщин» BYA Кард была назначена президентом Церкви СПД Джоном Тейлором для участия в съезде Национальной ассоциации избирательного права женщин 1879 года вскоре после того, как Рейнольдс против Соединенных Штатов постановил, что первая поправка не защищает практику полигамии. ^{[ 3 ]} Она была одной из первых женщин Юты, выступавших за избирательное право женщин. Кард и Эммелин Б. Уэллс отправились в Вашингтон, округ Колумбия , говоря и защищая избирательное право женщин и их собственные религиозные убеждения, особенно многоженство. Она выступила перед Палаты представителей США Сената и Юридическим комитетом в пользу многоженства. ^{[ 1 ]} Находясь в Вашингтоне, Кард познакомился со Сьюзен Б. Энтони , Элизабет Кэди Стэнтон , ^{[ 3 ]} и президент Рутерфорд Б. Хейс . Когда Кард и Уэллс вернулись в Юту, они путешествовали по штату, делясь своим опытом в Вашингтоне. ^{[ 9 ]}^{[ 1 ]}

Будучи «первой леди» первого поселения Святых последних дней в Канаде, Кард общалась с канадскими политиками, журналистами и торговцами, часто развлекая их в своем собственном доме. Она не стеснялась высказывать свое мнение. ^{[ 1 ]} Ее муж Чарльз сообщил, что она иногда произносила «довольно резкие реплики», защищая свои убеждения, особенно в отношении полигамии. ^{[ 7 ]} Она участвовала в деловых делах Кардстона, а именно в создании лесопилки, маслозавода, сыроварни и универсального магазина. ^{[ 1 ]} Она часто вкладывала собственные деньги в такие местные предприятия. ^{[ 10 ]} Она продолжила свою любовь к театру на местном уровне, основав театр в Кардстоне и «драматическую ассоциацию». ^{[ 1 ]} Кард также стала акушеркой для женщин Кардстона. ^{[ 11 ]} Вместе Карты путешествовали по соседним поселениям и произносили речи; Зину часто считали «самым сильным оратором». ^{[ 10 ]}

Кард была руководителем Бизнес-школы СПД в последние годы своей жизни. ^{[ 1 ]} В этой роли она написала то, что считала работой надзирательницы; она чувствовала, что мирские знания недостаточны без духовного понимания. ^{[ 8 ]} Она также была назначена председателем Комитета по реликвиям дочерей пионеров штата Юта, прежде чем стать президентом организации в 1909 году. ^{[ 12 ]} Она входила в попечительский совет Университета имени Бригама Янга с 1918 года до своей смерти. ^{[ 9 ]}

Церковное служение СПД

Первым знакомством Янг с лидерством в Церкви СПД стало ее участие в работе отдела молодых девушек Женской кооперативной ассоциации сокращения расходов. Затем она служила президентом Первоначального общества кола Юты и советником Ассоциации взаимного совершенствования молодых девушек кола Юты (YLMIA). ^{[ 5 ]}

В 1887 году Кард переехала в Канаду, когда ее мужу Чарльзу было поручено основать колонию Святых последних дней на севере. Хотя она нервничала из-за того, что оставила свою стареющую мать, она уехала с группой людей из долины Кэш, путешествующих на повозках. ^{[ 1 ]} Она купила себе все необходимое для поездки. ^{[ 10 ]}

Когда 3 июня 1887 года группа достигла поселения Кардстон, Альберта , Зина и Чарльз воссоединились. Со временем она взяла на себя роль «первой леди Кардстона», приглашая в свой дом различных высокопоставленных лиц. Она продолжала свою работу в YLMIA в Альберте в качестве ее президента в течение шестнадцати лет. ^{[ 1 ]} В этом качестве она руководила духовной и общественной жизнью женщин и девочек на юге Альберты. Они собирались группой у нее дома, чтобы разыгрывать спектакли или проводить образовательные мероприятия. ^{[ 10 ]}

После смерти второго мужа она была членом Генерального совета Первоначального общества Церкви СПД . ^{[ 1 ]} Она также работала в храме в Солт-Лейк-Сити . ^{[ 4 ]}

Личная жизнь

Тесные отношения Кард с матерью продолжались на протяжении всей ее жизни. ^{[ 1 ]} Когда первый муж Зины, Томас К. Уильямс, умер, ее мать переехала к ней, чтобы помочь. ^{[ 3 ]} После того, как она переехала в Канаду, ее мать часто навещала ее. ^{[ 1 ]} Кард, в свою очередь, ездила в Юту, чтобы навестить свою мать, часто приводя с собой детей. В одной из таких поездок в 1901 году умерла старшая Зина. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]}

За смертью 8-летнего сына Карда, Томаса Э. Уильямса, 21 апреля 1881 года вскоре последовал разрыв годовой помолвки между ней и неизвестным мужчиной. ^{[ 3 ]} Однако она снова вышла замуж. И она, и ее второй муж Чарльз Кард выражали в своих письмах любовь и восхищение друг к другу. Прежде чем сбежать в Канаду, Зина и Чарльз большую часть брака были разлучены. У Кард также были теплые личные отношения с сестрами-женами; они часто общались во время отсутствия мужа. ^{[ 10 ]} Из ее писем становится очевидным, что она считала многоженство респектабельным институтом, вдохновленным Богом, и считала защиту его долгом женщины. ^{[ 10 ]}^: 281–82

Помимо сыновей Стерлинга и Джозефа Кард родила дочь Зину Янг Кард Браун в 1888 году и сына Орсона Рега Карда в 1891 году. Семья сначала жила в палатке в летние месяцы в Альберте, затем переехал в однокомнатный бревенчатый домик. ^{[ 1 ]} Здесь семья принимала высоких гостей и проводила вечеринки и другие общественные мероприятия. Они также приветствовали в своем доме местных жителей, вероятно, индейцев крови (нация кайнай) . Она пригласила их детей в Кардстонскую школу и предложила детям поселенцев выучить свой язык. По словам ее дочери, Кард любила рассказывать истории и рисовать. Она балансировала свое время между гражданскими обязанностями и материнством. Как и в детстве, дом Кард был мирным, чистым и хорошо организованным. ^{[ 10 ]} Когда Кард унаследовала крупную сумму от своего отца, она построила кирпичный дом побольше за 6000 долларов. ^{[ 1 ]}

Она и Чарльз Кард вернулись в Юту в 1903 году, когда у него начались проблемы со здоровьем. Он умер в 1906 году. ^{[ 1 ]} Она наслаждалась постоянной финансовой стабильностью и осталась в Солт-Лейк-Сити. у нее возникли проблемы со здоровьем, особенно со зрением После ухода за больными испанкой . Она также начала страдать от псориаза , но, как сообщается, перенесла его хорошо. Во время выздоровления у нее случился околосмертный опыт , которым она поделилась со своей семьей. ^{[ 8 ]} Она продолжала свою деятельность в церкви и на руководящих должностях в сфере образования до своей смерти 31 января 1931 года. ^{[ 1 ]} Ей было 80 лет. ^{[ 8 ]} Ее помнят за ее семейную и религиозную преданность. ^{[ 3 ]}

Зина Янг Кард Браун

Единственная дочь Карда, четвертая Зина, ^{[ 13 ]} была Зина Янг Кард Браун. ^{[ 14 ]}

Как и ее мать, Браун ценила образование; она изучала ораторское искусство и домашнее хозяйство в колледже имени Бригама Янга в Логане. В 1908 году она вышла замуж за будущего Апостола СПД. ^{[ 15 ]}^: 472 Хью Б. Браун в храме в Солт-Лейк-Сити . ^{[ 16 ]}^: 395 Она родила восемь детей. ^{[ 17 ]}^: 431 Пока Хью находился во Франции во время Первой мировой войны , Браун управляла своими финансами и пережила эпидемию гриппа 1918 года вместе со всеми своими детьми. ^{[ 18 ]}^: 419 Старшая Зина по возможности навещала их в Канаде, а Браун, в свою очередь, часто навещала мать в Солт-Лейк-Сити. ^{[ 18 ]}^: 424 В возрасте 48 лет Браун была призвана служить в британской миссии вместе со своим мужем. ^{[ 19 ]} но бежал из Англии в начале Второй мировой войны . ^{[ 20 ]}^: 455 Когда после войны стало безопасно вернуться в Лондон, она организовала отправку одежды из церкви в Солт-Лейк-Сити, чтобы помочь нуждающимся членам церкви в Лондоне. ^{[ 20 ]}

Закончив годы в Лондоне, Хью и Зина Браун вернулись в Юту и переехали в Прово . Он работал в Университете Бригама Янга , где семь из восьми его детей посещали школу. В 1953 году Хью был призван помощником Двенадцати Апостолов . Зина сопровождала его в его путешествиях по всему миру, в том числе в такие места, как Южная Африка , Австралия , Новая Зеландия , Гавайи и Фиджи , и ее часто просили выступить на конференциях и мероприятиях. Затем он был призван Апостолом в 1958 году, а затем вторым советником Дэвида О. Маккея в Первом Президентстве в 1960 году. ^{[ 15 ]}^: 473

После инсульта Браун потерял способность говорить и двигаться. Она была прикована к постели восемь лет до своей смерти 19 декабря 1974 года в возрасте восьмидесяти шести лет. На ее похоронах присутствовало большинство представителей высшей власти СПД , а Первое Президентство — Мэрион Дж. Ромни , Н. Элдон Таннер и Спенсер В. Кимбалл — высоко отзывались о ее жизни. ^{[ 15 ]}^: 479

Наследие

«Когда Зина Янг Кард… умерла в последний день января 1931 года в Солт-Лейк-Сити, из этого мира ушла женщина, чья память никогда не потускнеет и не потускнеет перед светом других имен, пока Кардстон остается, чтобы свидетельствовать о Для всех кардстонцев она была известна как «тетя Зина», потому что она была сестрой для каждой матери и другом для всех». ^{[ 8 ]}^: 400

На протяжении всей своей жизни Кард была академическим, политическим и духовным лидером, а Морин Урсенбах Бичер называла ее «бесспорной женщиной-лидером колоний Альберты». ^{[ 10 ]} Она работала деканом по делам женщин в Академии Бригама Янга. ^{[ 9 ]} выступала за избирательное право женщин и права многоженства на национальном уровне, а также взаимодействовала с политическими лидерами и бизнесменами, находясь в Канаде. Находясь в США, она встретилась с президентом Резерфордом Б. Хейсом и первой леди, а также с другими политиками. ^{[ 1 ]} Кард последовательно выступал за образование для всех. ^{[ 21 ]} Она занимала множество руководящих должностей в Церкви СПД, постоянно путешествовала и разговаривала с разными людьми. Как «первая леди Кардстона» она руководила мормонскими колонистами; своей ролью церковного лидера среди молодых женщин она руководила женщинами и девочками. ^{[ 4 ]} Она работала над установлением хороших отношений с соседями Кардстона, племенем кровавых индейцев. Другие ее усилия в качестве государственного служащего включали продвижение исполнительского искусства, акушерства, укрепление семейных единиц и развитие таких отраслей, как сельское хозяйство, животноводство, мельницы и фабрики. ^{[ 10 ]} Ее и Чарльза Карда неоднократно «чевали» люди, которых они возглавляли, отмечая их достижения в обществе. ^{[ 8 ]} Президент СПД Джон Тейлор особенно похвалил Кард за ее усилия в Кардстоне. Она дважды овдовела, ^{[ 1 ]} и дожил до 80 лет. ^{[ 8 ]}^: 400

Первоначальный дом Кардов до сих пор стоит в Кардстоне, Альберта, и сейчас является музеем. ^{[ 22 ]} Его иногда называют «Фланелевым домом Матери-Кантона», отсылка к материалу, который Зина Кард сделала и использовала в качестве обоев в своей каюте. ^{[ 10 ]}^: 483

В 1911 году численность поселенцев-Святых последних дней в Альберте достигла 10 000 человек. ^{[ 23 ]} и по состоянию на 2020 год в этом регионе проживают около 82 000 членов Церкви СПД. ^{[ 24 ]}

Ее правнук — Орсон Скотт Кард , автор «Игры Эндера» . ^{[ 25 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и Годфри, Дональд Г. (1997). «Карточка Зины Пресендиа молодой Уильямс: дочь Бригама, первая леди Кардстона». Журнал истории мормонов . 23 (2): 107–127. JSTOR 23287489 .
^ Снодграсс, Мэри Эллен (2015). Поселенцы американского Запада: жизнь 231 выдающегося пионера . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 167. ИСБН 978-0-7864-9735-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Тётя Зина» . History.churchofjesuschrist.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Урсенбах Бичер, Морин. «Каждому в свое время: Четыре Зины» (PDF) . Диалог: Журнал мормонской мысли . 26 : 119–135.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Карточка Зины Пресендиа молодой Уильямс» . www.churchhistorianspress.org . Проверено 31 января 2020 г.
^ Семейная ассоциация Хантингтонов (1915). Семья Хантингтонов в Америке: генеалогические мемуары известных потомков Саймона Хантингтона с 1633 по 1915 год, включая тех, кто сохранил фамилию, и многих, носящих другие фамилии . Хартфорд, Коннектикут: Семейная ассоциация Хантингтонов. п. 389. ИСБН 9780608319186 .
^ Jump up to: ^а ^б «4.26 Зина Ю. Кард, Письмо Экспоненту, 20 ноября 1890 г.» . www.churchhistorianspress.org . Проверено 31 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «14» . Четыре Зина: история матерей и дочерей на мормонской границе . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 377–404. ISBN 1-56085-141-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Карточка Зины Янг Уильямс» . Образование в Сионе . 25 октября 2010 года . Проверено 28 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «10» . Четыре Зина: история матерей и дочерей на мормонской границе . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 275–312.
^ Ньюэлл, Линда Кинг (2005). «Рецензируемая работа: Четыре Зина: история матерей и дочерей на мормонской границе Марты Зоннтаг Брэдли, Мэри Браун Фирмадж Вудворд». Журнал истории мормонов . 31 : 168–172. JSTOR 23289253 .
^ Хорн, Флора Б. (1912). «Дочери пионеров Юты» . Генеалогический и исторический журнал штата Юта . 3 : 100, 203 – через Google Книги.
^ Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж. «Четыре Зины |» . подписьbookslibrary.org . Проверено 10 марта 2020 г.
^ «Тётя Зина» . History.churchofjesuschrist.org . Проверено 10 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «Глава 18: Зина Кард Браун, финал, 1946–74». Четыре зины: матери и дочери на границе мормонов . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 467–482. ISBN 1-56085-141-4 .
^ Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «Глава 14: Карта Зины Пресендиа Янга Уильямс, «Хорошо потраченная жизнь» ». Четыре зины: матери и дочери на границе мормонов . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 380–. ISBN 1-56085-141-4 .
^ Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «Глава 16: Зина Янг Кард Браун, Новые горизонты для поддерживающей жены, 1927–37». Четыре зины: матери и дочери на границе мормонов . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 429–442. ISBN 1-56085-141-4 .
^ Jump up to: ^а ^б Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «Глава 15: Зина Янг Кард Браун, Заключение брака, 1908–27». Четыре зины: матери и дочери на границе мормонов . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 405–427. ISBN 1-56085-141-4 .
^ «Зина Янг Кард Браун» . History.churchofjesuschrist.org . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «Глава 17: Годы Англии, 1937–46». Четыре зины: матери и дочери на границе мормонов . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. п. 462. ИСБН 1-56085-141-4 .
^ «Зина Янг Кард: Создание традиции образования» . 29 января 2014 года . Проверено 4 февраля 2020 г.
^ «HistoricPlaces.ca — HistoricPlaces.ca» . www.historicplaces.ca . Проверено 4 февраля 2020 г.
^ Браун, Джордж В.; Кук, Рамзи; Хамельн, Жан (1966). «Карточка, Чарльз Ора». Словарь канадской биографии . Springer Science & Business Media. п. 165. ИСБН 978-0-8020-3998-9 .
^ «Статистика СПД и церковные факты | Общее количество членов церкви» . www.mormonnewsroom.ca . Проверено 4 февраля 2020 г.
^ «Об Орсоне Скотте Карде» . www.hatrack.com . Проверено 5 марта 2020 г.

Внешние ссылки

[:1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и Годфри, Дональд Г. (1997). «Карточка Зины Пресендиа молодой Уильямс: дочь Бригама, первая леди Кардстона». Журнал истории мормонов . 23 (2): 107–127. JSTOR 23287489 .

[2] Снодграсс, Мэри Эллен (2015). Поселенцы американского Запада: жизнь 231 выдающегося пионера . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 167. ИСБН 978-0-7864-9735-5 .

[:7-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Тётя Зина» . History.churchofjesuschrist.org . Проверено 6 февраля 2020 г.

[:2-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Урсенбах Бичер, Морин. «Каждому в свое время: Четыре Зины» (PDF) . Диалог: Журнал мормонской мысли . 26 : 119–135.

[:3-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Карточка Зины Пресендиа молодой Уильямс» . www.churchhistorianspress.org . Проверено 31 января 2020 г.

[6] Семейная ассоциация Хантингтонов (1915). Семья Хантингтонов в Америке: генеалогические мемуары известных потомков Саймона Хантингтона с 1633 по 1915 год, включая тех, кто сохранил фамилию, и многих, носящих другие фамилии . Хартфорд, Коннектикут: Семейная ассоциация Хантингтонов. п. 389. ИСБН 9780608319186 .

[:4-7] Jump up to: ^а ^б «4.26 Зина Ю. Кард, Письмо Экспоненту, 20 ноября 1890 г.» . www.churchhistorianspress.org . Проверено 31 января 2020 г.

[:6-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «14» . Четыре Зина: история матерей и дочерей на мормонской границе . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 377–404. ISBN 1-56085-141-4 .

[:0-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Карточка Зины Янг Уильямс» . Образование в Сионе . 25 октября 2010 года . Проверено 28 января 2020 г.

[:5-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «10» . Четыре Зина: история матерей и дочерей на мормонской границе . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 275–312.

[11] Ньюэлл, Линда Кинг (2005). «Рецензируемая работа: Четыре Зина: история матерей и дочерей на мормонской границе Марты Зоннтаг Брэдли, Мэри Браун Фирмадж Вудворд». Журнал истории мормонов . 31 : 168–172. JSTOR 23289253 .

[12] Хорн, Флора Б. (1912). «Дочери пионеров Юты» . Генеалогический и исторический журнал штата Юта . 3 : 100, 203 – через Google Книги.

[13] Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж. «Четыре Зины |» . подписьbookslibrary.org . Проверено 10 марта 2020 г.

[14] «Тётя Зина» . History.churchofjesuschrist.org . Проверено 10 марта 2020 г.

[:43-15] Jump up to: ^а ^б ^с Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «Глава 18: Зина Кард Браун, финал, 1946–74». Четыре зины: матери и дочери на границе мормонов . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 467–482. ISBN 1-56085-141-4 .

[:12-16] Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «Глава 14: Карта Зины Пресендиа Янга Уильямс, «Хорошо потраченная жизнь» ». Четыре зины: матери и дочери на границе мормонов . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 380–. ISBN 1-56085-141-4 .

[:32-17] Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «Глава 16: Зина Янг Кард Браун, Новые горизонты для поддерживающей жены, 1927–37». Четыре зины: матери и дочери на границе мормонов . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 429–442. ISBN 1-56085-141-4 .

[:22-18] Jump up to: ^а ^б Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «Глава 15: Зина Янг Кард Браун, Заключение брака, 1908–27». Четыре зины: матери и дочери на границе мормонов . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. стр. 405–427. ISBN 1-56085-141-4 .

[:52-19] «Зина Янг Кард Браун» . History.churchofjesuschrist.org . Проверено 25 февраля 2020 г.

[:8-20] Jump up to: ^а ^б Брэдли, Марта Зоннтаг; Вудворд, Мэри Браун Фирмадж (2000). «Глава 17: Годы Англии, 1937–46». Четыре зины: матери и дочери на границе мормонов . Солт-Лейк-Сити, Юта: авторские книги. п. 462. ИСБН 1-56085-141-4 .

[21] «Зина Янг Кард: Создание традиции образования» . 29 января 2014 года . Проверено 4 февраля 2020 г.

[22] «HistoricPlaces.ca — HistoricPlaces.ca» . www.historicplaces.ca . Проверено 4 февраля 2020 г.

[23] Браун, Джордж В.; Кук, Рамзи; Хамельн, Жан (1966). «Карточка, Чарльз Ора». Словарь канадской биографии . Springer Science & Business Media. п. 165. ИСБН 978-0-8020-3998-9 .

[24] «Статистика СПД и церковные факты | Общее количество членов церкви» . www.mormonnewsroom.ca . Проверено 4 февраля 2020 г.

[25] «Об Орсоне Скотте Карде» . www.hatrack.com . Проверено 5 марта 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты