Jump to content

Референдум по арендной плате и ценам в Австралии 1948 года.

Референдум по арендной плате и ценам в Австралии 1948 года.

29 мая 1948 г. ( 29 мая 1948 г. )

Одобряете ли вы предлагаемый закон об изменении Конституции, озаглавленный —

«Изменение конституции (арендная плата и цены) 1947 года» ?
Результаты
Выбор
Голоса %
Да 1,793,712 40.66%
Нет 2,618,183 59.34%
Действительные голоса 4,411,895 98.57%
Недействительные или пустые голоса 64,106 1.43%
Всего голосов 4,476,001 100.00%
Зарегистрированные избиратели/явка 4,783,887 93.56%

Законопроект об изменении Конституции (арендная плата и цены) 1947 года , [ 1 ] было безуспешным предложением изменить Конституцию Австралии , чтобы дать Содружеству право принимать законы в отношении арендной платы и цен. Он был представлен избирателям на одобрение на австралийском референдуме, состоявшемся 29 мая 1948 года.

Одобряете ли вы предложенный закон об изменении Конституции под названием «Изменение Конституции (арендная плата и цены) 1947 года»?

Предлагалось включить в статью 51 , что Парламент имеет право принимать законы в отношении:

(xivA.) Арендная плата и цены (включая сборы); [ 1 ]

Контроль над ценами был одним из 14 послевоенных полномочий, которые были отвергнуты на референдуме 1944 года . [ 2 ] Предложение было выдвинуто и поддержано лейбористским правительством Чифли , против него выступила коалиция либералов и кантри .

Премьер-министр Бен Чифли резюмировал свои аргументы в пользу этого предложения в газете Sydney Morning Herald 28 мая 1948 года следующим образом:

Во-первых , потому что рост цен угрожает стоимости заработной платы и сбережений и подрывает стабильность экономики.

Во-вторых , потому что контроль над ценами со стороны шести контролирующих органов в Штатах не сработает – выбор – контроль Содружества или отсутствие контроля.

В-третьих , потому что можно положиться на то, что правительство будет разумно управлять ценами, максимально децентрализовать и снять контроль, когда поставки станут адекватными.

В-четвертых , потому что стабильная Австралия станет максимальной помощью Британии и всему миру, который пытается вернуться к экономическому здоровью. [ 3 ]

Лидер оппозиции резюмировал Роберт Мензис свои аргументы против этого предложения так:

Во- первых , кампания страха, проводимая федеральным правительством с его предсказаниями хаоса и резкого роста арендной платы и цен в случае поражения на референдуме, тщательно и справедливо игнорируется по всей Австралии.

Во-вторых , правительства штатов, включая, конечно, правительства тех штатов, в которых все еще существуют органы регулирования вопросов труда, признали, что полномочия штатов достаточны, и заявили о своей готовности взять на себя контроль, если это необходимо, когда Австралийский союз уйдет в отставку. от поля фиксации цены и арендной платы.

Третий момент , теперь общепризнанный, заключается в том, что это ни в коем случае не референдум о желательности или нежелательности контроля. ... Это референдум просто для того, чтобы определить, должен ли соответствующий контроль в конечном итоге вернуться к Штатам или его следует навсегда передать Канберре. ... все в Содружестве, несомненно, теперь осознают, что каким бы ни был результат субботнего голосования, нынешний федеральный контроль будет продолжаться в течение значительного периода. [ 4 ]

Результаты

[ редактировать ]
Результат [ 2 ]
Состояние Избирательный список Бюллетени выданы Для Против Неофициальный
Голосование % Голосование %
Новый Южный Уэльс 1,880,779 1,762,091 723,183 41.66 1,012,639 58.34 26,269
Виктория 1,351,853 1,270,037 559,361 44.63 693,937 55.37 16,739
Квинсленд 669,555 617,678 187,955 30.80 422,236 69.20 7,487
Южная Австралия 422,809 402,778 167,171 42.15 229,438 57.85 6,169
Западная Австралия 301,223 278,282 105,605 38.59 168,088 61.41 4,589
Тасмания 157,668 145,135 50,437 35.45 91,845 64.55 2,853
Вооруженные силы [ а ]   11,905 6,557   5,213   135
Всего по Содружеству 4,783,887 4,476,001 1,793,712 40.66 2,618,183 59.34 64,106
Результаты Получил большинство ни в одном штате и общее меньшинство в 824 471 голос. Не переносится
  1. ^ Общая численность вооруженных сил также указана в соответствующих штатах.

Обсуждение

[ редактировать ]

Это был второй из 11 референдумов (по состоянию на октябрь 2021 г. ), которые не смогли получить большинства ни в одном штате. требовалось право контролировать цены В третий раз на референдуме 1973 года . [ 2 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б Законопроект об изменении конституции (арендная плата и цены) 1944 года (Cth).
  2. ^ Перейти обратно: а б с Справочник Парламента 44-го созыва (2014 г.) «Часть 5 – Референдумы и плебисциты – Итоги референдума» . Парламентская библиотека Австралии .
  3. ^ Чифли, Бен (28 мая 1948 г.). «Дело за «Да» » . Сидней Морнинг Геральд . п. 2 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Trove.
  4. ^ Мензис, Роберт (28 мая 1948 г.). «Дело за «Нет» » . Сидней Морнинг Геральд . п. 2 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Trove.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bed2f83aa4ce39ad9e75fe528cd649e7__1697332200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/be/e7/bed2f83aa4ce39ad9e75fe528cd649e7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1948 Australian rents and prices referendum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)