Референдум по арендной плате и ценам в Австралии 1948 года.

Референдум по арендной плате и ценам в Австралии 1948 года.
Одобряете ли вы предлагаемый закон об изменении Конституции, озаглавленный — ; ; «Изменение конституции (арендная плата и цены) 1947 года» ?
Результаты

Законопроект об изменении Конституции (арендная плата и цены) 1947 года , ^{[ 1 ]} было безуспешным предложением изменить Конституцию Австралии , чтобы дать Содружеству право принимать законы в отношении арендной платы и цен. Он был представлен избирателям на одобрение на австралийском референдуме, состоявшемся 29 мая 1948 года.

Вопрос

Одобряете ли вы предложенный закон об изменении Конституции под названием «Изменение Конституции (арендная плата и цены) 1947 года»?

Предлагалось включить в статью 51 , что Парламент имеет право принимать законы в отношении:

(xivA.) Арендная плата и цены (включая сборы); ^{[ 1 ]}

Фон

Контроль над ценами был одним из 14 послевоенных полномочий, которые были отвергнуты на референдуме 1944 года . ^{[ 2 ]} Предложение было выдвинуто и поддержано лейбористским правительством Чифли , против него выступила коалиция либералов и кантри .

Для

Премьер-министр Бен Чифли резюмировал свои аргументы в пользу этого предложения в газете Sydney Morning Herald 28 мая 1948 года следующим образом:

Во-первых , потому что рост цен угрожает стоимости заработной платы и сбережений и подрывает стабильность экономики.
Во-вторых , потому что контроль над ценами со стороны шести контролирующих органов в Штатах не сработает – выбор – контроль Содружества или отсутствие контроля.
В-третьих , потому что можно положиться на то, что правительство будет разумно управлять ценами, максимально децентрализовать и снять контроль, когда поставки станут адекватными.

В-четвертых , потому что стабильная Австралия станет максимальной помощью Британии и всему миру, который пытается вернуться к экономическому здоровью. ^{[ 3 ]}

Против

Лидер оппозиции резюмировал Роберт Мензис свои аргументы против этого предложения так:

Во- первых , кампания страха, проводимая федеральным правительством с его предсказаниями хаоса и резкого роста арендной платы и цен в случае поражения на референдуме, тщательно и справедливо игнорируется по всей Австралии.
Во-вторых , правительства штатов, включая, конечно, правительства тех штатов, в которых все еще существуют органы регулирования вопросов труда, признали, что полномочия штатов достаточны, и заявили о своей готовности взять на себя контроль, если это необходимо, когда Австралийский союз уйдет в отставку. от поля фиксации цены и арендной платы.
Третий момент , теперь общепризнанный, заключается в том, что это ни в коем случае не референдум о желательности или нежелательности контроля. ... Это референдум просто для того, чтобы определить, должен ли соответствующий контроль в конечном итоге вернуться к Штатам или его следует навсегда передать Канберре. ... все в Содружестве, несомненно, теперь осознают, что каким бы ни был результат субботнего голосования, нынешний федеральный контроль будет продолжаться в течение значительного периода. ^{[ 4 ]}

Результаты

Результат ^{[ 2 ]}
Состояние	Избирательный список	Бюллетени выданы	Для		Против		Неофициальный
Состояние	Избирательный список	Бюллетени выданы	Голосование	%	Голосование	%	Неофициальный
Новый Южный Уэльс	1,880,779	1,762,091	723,183	41.66	1,012,639	58.34	26,269
Виктория	1,351,853	1,270,037	559,361	44.63	693,937	55.37	16,739
Квинсленд	669,555	617,678	187,955	30.80	422,236	69.20	7,487
Южная Австралия	422,809	402,778	167,171	42.15	229,438	57.85	6,169
Западная Австралия	301,223	278,282	105,605	38.59	168,088	61.41	4,589
Тасмания	157,668	145,135	50,437	35.45	91,845	64.55	2,853
Вооруженные силы ^{[ а ]}		11,905	6,557		5,213		135
Всего по Содружеству	4,783,887	4,476,001	1,793,712	40.66	2,618,183	59.34	64,106
Результаты	Получил большинство ни в одном штате и общее меньшинство в 824 471 голос. Не переносится

^ Общая численность вооруженных сил также указана в соответствующих штатах.

Обсуждение

Это был второй из 11 референдумов (по состоянию на октябрь 2021 г. ^[update]), которые не смогли получить большинства ни в одном штате. требовалось право контролировать цены В третий раз на референдуме 1973 года . ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Законопроект об изменении конституции (арендная плата и цены) 1944 года (Cth).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Справочник Парламента 44-го созыва (2014 г.) «Часть 5 – Референдумы и плебисциты – Итоги референдума» . Парламентская библиотека Австралии .
^ Чифли, Бен (28 мая 1948 г.). «Дело за «Да» » . Сидней Морнинг Геральд . п. 2 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Trove.
^ Мензис, Роберт (28 мая 1948 г.). «Дело за «Нет» » . Сидней Морнинг Геральд . п. 2 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Trove.

[5] Общая численность вооруженных сил также указана в соответствующих штатах.

[Rents_and_Prices_Bill-1] Перейти обратно: ^а ^б Законопроект об изменении конституции (арендная плата и цены) 1944 года (Cth).

[Handbook-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Справочник Парламента 44-го созыва (2014 г.) «Часть 5 – Референдумы и плебисциты – Итоги референдума» . Парламентская библиотека Австралии .

[SMH_Yes_May_48-3] Чифли, Бен (28 мая 1948 г.). «Дело за «Да» » . Сидней Морнинг Геральд . п. 2 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Trove.

[SMH_No_May_48-4] Мензис, Роберт (28 мая 1948 г.). «Дело за «Нет» » . Сидней Морнинг Геральд . п. 2 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Trove.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

v т и Федеральные выборы и референдумы в Австралии
Федеральные выборы	1901 1903 1906 1910 1913 1914 1917 1919 1922 1925 1928 1929 1931 1934 1937 1940 1943 1946 1949 1951 1953 1954 1955 1958 1961 1963 1964 1966 1967 1969 1970 1972 1974 1975 1977 1980 1983 1984 1987 1990 1993 1996 1998 2001 2004 2007 2010 2013 2016 2019 2022 Следующий дополнительные выборы
Конституционное собрание	1997
Референдумы	1906 1910 1911 1913 1916 1917 1919 1926 1928 1937 1944 1946 1948 1951 1967 1973 1974 1977 1984 1988 1999 2017 2023