Карта Ренсселерсвика

Карта Ренсселерсвика
Карта Ренсселерсвика
	Карта Ренсселерсвика
Созданный	в. 1632 г.
Автор(ы)	Неизвестный
Цель	Задокументировать границы, топографию и местоположения в пределах Ренсселерсвика.

Карта Ренсселерсвика ^[а] представляет собой карту, созданную в 1630-х годах, вероятно, в 1632 году, по просьбе владельца поместья Ренсселерсвик , Килиана ван Ренсселера , голландского ювелира и покровителя . Ренсселерсвик был единственным успешным патронатом. ^{[ 1 ]} в составе колонии Новые Нидерланды , основанной Голландской Вест-Индской компанией по приказу Генеральных штатов Соединённых Нидерландов . Считается, что эта карта является первой картой Ренсселерсвика, заказанной или созданной.

Предыстория и описание

Карта представляет собой рукописную карту на пергаменте . Размером 22 + 1 ⁄ 2 на 70 дюймов и представляет собой землю вдоль реки Гудзон от острова Баррен, к югу от Койманса , до устья реки Могавк . Литографические копии карты были опубликованы в «Истории Нью-Йорка» » О'Каллагана Моултона, «Истории Новых Нидерландов Манселла и в «Анналах Олбани» . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Карта без даты и имени производителя. На основании записи о выплате Килиаеном ван Ренсселером шести риксдолларов «Гиллису ван Шенделю за одну карту на пергаменте и четыре то же самое на бумаге островов и других обрабатываемых земель, расположенных в моей колонии », произошедшую под датой 8 февраля 1630 года, в копии отчета из рукописей Ренсселэрсвика, карта обычно приписывается Гиллису ван Шенделю и датируется 1630 годом, но поскольку надпись на карте относится к покупке земли от острова Берен до острова Смакс. , произошедшего в 1631 году, очевидно, что запись о платеже либо была помещена под неверную дату, либо относилась к другой карте. Заявления Килиана ван Ренсселера в письме Йоханнесу де Лаэту от 27 июня 1632 года, в меморандуме Воутеру ван Твиллеру от 20 июля 1632 года и в письме от того же дня Дирку Корнелису Дуйстеру указывают на то, что карта, вероятно, была написана в Голландия , вскоре после 20 июля 1632 года, на основе черновых набросков и обследований различных частей колонии, предоставленных в разное время Филипсом Янсом ван Херлемом, Крийном Фредериксом и Альбертом Дитеринком. Об этих людях известно очень мало. Филипс Янс ван Херлем упоминается Дэвидом Питерсом де Фрисом в его Корте Историаэль , будучи молодым человеком, которого он нанял в июне 1635 года для управления своим судном из Сэнди-Хук в Нью-Амстердам и который ранее находился у него на службе в Ост-Индии . Крин Фредерикс упоминается в книге Николаса ван Вассенера, Historisch Verhael , под датой ноября 1626 года, как инженер , охранявший форт в Новом Амстердаме. Альберт Дитеринк, судя по всему, работал комиссаром в форте Ориндж . ^{[ 4 ]}

Некоторые особенности карты заслуживают особого упоминания. Масштаб, в котором предполагается нарисовать карту, 16 + 7 ⁄ 8 дюймов к голландской миле, или 3 + 5 ⁄ 8 дюймов в английской миле. Таким образом, расстояние от острова Беерен до замка Мёнемина, которое на исходной карте равно 67 + 1 ⁄ 2 дюйма, ровно 4 голландские мили, или протяженность территории, разрешенная на одной стороне судоходной реки пятой статьей Хартии свобод и исключений . На самом деле, однако, расстояние между этими двумя точками составляет не 4 голландских мили или 18,44 английских миль, а около 22 + 1 ⁄ . мили, так что реальный масштаб карты составляет всего 3 дюйма на милю Центральная и нижняя части реки нарисованы достаточно точно, а вот верхняя часть — неточно. Особенно загадочным является широкий ручей , обозначенный как Ренселаерс-Килл, который, казалось бы, представляет собой реку Могавк, но занимает неправильное положение. Пожалуй, наиболее правдоподобное объяснение этой ошибки состоит в том, что компилятор примерно в этом месте соединил две отдельные карты и из-за незнания топографии местности не сумел соединить южную ветвь могавка, обозначенную на одной карте у водопад с выходом , отмеченным на другой карте, а затем, исходя из какого-то утверждения относительно направления реки, продолжил этот выход прямо в сельскую местность. Следует отметить, что у большинства ручьев обозначены только устья, а у других, которые прослеживаются на некотором расстоянии вглубь страны, направление, как правило, не имеет никакого отношения к конфигурации местности, которая, вероятно, была набросана с какого-то места. Высокая точка после завершения обследования береговой линии и островов. До 1636 года в колонии существовало три фермы. Замки, слабо изображенные рядом с названиями Godijns Burg, Renselaers Burg, De Laets Burg и т. д., следовательно, не представляют собой фактические поселения, а просто указывают на места, где патрон намеревался основать фермы. На момент составления карты земля, купленная для колонии Ренсселерсвик, почти полностью ограничивалась землей на западном берегу реки; все, что принадлежало на восточной стороне, - это небольшой участок напротив форта Ориндж. Любопытно, что название Ренсселерсвик было помещено так, чтобы охватывать именно эту территорию, принадлежащую колонии. ^{[ 5 ]}

Надписи

Надписи в верхней части карты следующие:

Левый щит

Голландский : A. ° 1630 adij 28 luij, Киллиан ван Ренселаер организовал совместное открытие наций, называемых махиканами, их землями и юрисдикцией тех, которые расположены на западном берегу Северной реки и к северу от форта Оранген, согласно запечатанному письма для директора и советов запатентованной Вест-Индской компании. в Новых Нидерландах прошел мимо Коттомаека и Наванемита, Абантцене, Сагискувы и Канамоака 8 августа 1630 года. Пункт Наванемита в частных его землях, называемых Семессеком, расположен на восточной стороне Ривьера перед ним. напротив форта Оранген как сверху, так и снизу, а также от Паэтанока Мёленкиля на север до Негагонсе. ^{[ 6 ]}
Русский: Год 1630 года, 28 июля, Киллиан ван Ренсселер приказал выкупить у народов, называемых махиканами, их земли и их юрисдикцию, расположенные на западном берегу Северной реки, ^[б] к югу и северу от форта Ориндж, согласно запечатанному транспортному средству, заключенному перед директором и советом Чартерной Вест-Индской компании Коттомаком, Наванемитом, Абантзене, Сагискувой и Канамоаком 8 августа 1630 года. Также от Наванемита индивидуально его земли под названием Семессек, расположенный на восточном берегу вышеупомянутой реки, напротив форта Оранж, как вверху, так и внизу, и от Паэтанока, мельничного ручья, на север до Негагонсе. ^[с]^{[ 7 ]}

Левая прокрутка

Голландский : По словам Бошварта, напротив форта на Зейд-Хёке в Лаэтс-Эйланде можно подстрелить множество птиц, в том числе Ганса, лебедей, эндвогелей, журавлей и калькоэненов. Insgelijckx Олень и другие хотят. Были и волки, но не такие большие, как собаки. ^{[ 7 ]}
Русский: Напротив форта, на южном углу острова де Лаэта , ^[д] многие птицы подлежат отстрелу, например, гуси, лебеди, дикие утки и журавли, а в лесу водятся индейки. Также олени и другая дичь. Встречаются там и волки, но не такие крупные, как собаки. ^{[ 7 ]}

Центральный свиток под гербом ван Ренсселера.

Русский : На острове Лаэтс есть много высоких и прямых деревьев, пригодных для изготовления ремней, из канмена Макаас (главное зимой). Олень. Получение достаточного количества жирного и чистого мяса, на одного оленя уходит примерно 3, 4 или 5 рук. . не променял бы оленя на молоко или канотье, в Пекеле уместно курить или лежать. ^{[ 7 ]}
Русский: На острове де Лаэтс много высоких и прямых деревьев, из которых можно делать весла. От макуаа (особенно зимой) можно получить много жирной и вкусной оленины; примерно 3, 4 или 5 рук морского судна на оленя. Они были бы рады обменять оленей на молоко или масло. Мясо пригодно для копчения или маринования. ^{[ 7 ]}

Правая прокрутка

Датч : В четвертом убей его щуку и все виды рыб. Осетр меньше Манатанов, которые можно купить у Дикарей за нож. ^{[ 7 ]}
Русский: В четвёртой ловле [обозначенной на карте как «Блумартс-Килл» и, очевидно, соответствующей нынешнему ручью Патрун ] водятся щука и всевозможные рыбы. Осетр там мельче, чем на Манатане . Его можно купить у дикарей за нож. ^{[ 8 ]}

Правый щит

Русский : 8 апреля в 1630 году Киллиан ван Ренселаер не стала покупать у Паеп Сикене Комптас Нукутамхат и Сиконосес и назвала свои земли Санкхагаг, простирающиеся на два дня пути до суши от Берен-Эйланда до Смаекс-Эйландта. ^{[ 9 ]}
В 1630 году, 8 апреля, Киллиан ван Ренселаер [ так в оригинале ] приказал дополнительно выкупить у Паепа Сикене, Комптаса, Нукутамхата и Сикконосена их земли под названием Санкхагаг, простирающиеся на два дня пути вглубь страны, от острова Берен до острова Смакс. ^{[ 9 ]}

Соглашения об именах

Названия Биджлаерс Даэль, Вилийс Даэль, Твиллерс Даэль и Пафраец Даэль, данные соответствующему району по обе стороны реки, выше и ниже форта Оранж, в память об именах первой жены Килиана ван Ренсселера, Хиллегонды ван Биджлаер; или его вторая жена Анна ван Вели; или его единственная сестра Мария, жена Райкарта ван Твиллера и мать Воутера ван Твиллера; и его матери Марии Пафрает. ^{[ 9 ]}

Карта сегодня

Оригинальная копия, или, возможно, одна из копий, в настоящее время принадлежит и экспонируется в Музее штата Нью-Йорк в Олбани , штат Нью-Йорк . Он был показан как часть выставки 1609 года , посвященной четырехсотлетию прибытия Генри Хадсона в Нью-Йорк. ^{[ 10 ]}

Примечания

а. ^{^} На самом деле документ называется Renselaerswyck [ так в оригинале ], что является ошибкой в написании имени Килиана ван Ренсселера.
б. ^{^} Оригинальное голландское название реки Гудзон . ^{[ 11 ]}
в. ^{^} Это описание отличается от описания в патентном свидетельстве от 13 августа 1630 г. ^{[ 12 ]}
д. ^{^} Остров Де Лаэта позже был переименован в остров Ван Ренсселера . ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 32
^ История Новых Нидерландов
^ Анналы Олбани
^ Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 33-34
^ Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 34
^ Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 34-35
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 35
^ Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 35-36
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 36
^ «Экспонат музея Нью-Йорка: 1609» . Государственный музей Нью-Йорка . Университет штата Нью-Йорк . 2009. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Проверено 17 апреля 2016 г.
^ Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 876
^ Крол, Бастиен Янссен (1630 г.): Контракт купли-продажи земли вдоль реки Гудзон от индейцев махикан Килиэну ван Ренсселеру на Wikisource
^ Стивен Оберон (2008). «Оценка культурного воздействия» (PDF) . UW Marx, Inc. с. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2020 г. Проверено 24 августа 2009 г.

Библиография

Ван Лаер, AJF (переводчик и редактор) (1908). Рукописи Ван Ренсселера Бойера . Олбани : Университет штата Нью-Йорк . Ван Ренсселеры в Голландии и Америке. {{cite book}}: |first= имеет общее название ( помощь ) (Полный текст в Google Книгах .)

Внешние ссылки

В эту статью включен текст из рукописей Ван Ренсселера Бойера, опубликованных Библиотекой штата Нью-Йорк (1908 г.), публикация, которая сейчас находится в свободном доступе .

[vrbm32-1] Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 32

[2] История Новых Нидерландов

[3] Анналы Олбани

[vrbm3334-4] Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 33-34

[vrbm34-5] Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 34

[vrbm3435-6] Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 34-35

[vrbm35-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 35

[vrbm3536-8] Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 35-36

[vrbm36-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 36

[nysm-10] «Экспонат музея Нью-Йорка: 1609» . Государственный музей Нью-Йорка . Университет штата Нью-Йорк . 2009. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Проверено 17 апреля 2016 г.

[vrbm876-11] Рукописи Ван Ренсселера Бойера , стр. 876

[contractofsale-12] Крол, Бастиен Янссен (1630 г.): Контракт купли-продажи земли вдоль реки Гудзон от индейцев махикан Килиэну ван Ренсселеру на Wikisource

[13] Стивен Оберон (2008). «Оценка культурного воздействия» (PDF) . UW Marx, Inc. с. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2020 г. Проверено 24 августа 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]