Ограбление сейфа в Хаттон Гарден

В апреле 2015 года был ограблен подземный сейф в Хаттон-Гарден в Лондоне, принадлежащий компании Hatton Garden Safe Deposit Ltd.

Согласно официальным источникам, общая стоимость украденного оценивается в 14 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно 20 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году), из которых было возвращено только 4,3 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно 6 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году). ^[1]^[2] Ограбление было спланировано и осуществлено шестью пожилыми мужчинами, которые были опытными ворами. Все они были арестованы, признали себя виновными и получили тюремные сроки в марте 2016 года. ^[3]^[4] Еще четверых мужчин также судили по подозрению в причастности; трое были признаны виновными и отправлены в тюрьму, а четвертый был оправдан. ^[5]

Кража со взломом

Грабители действовали в течение четырехдневных выходных пасхальных праздников , когда многие близлежащие предприятия (некоторые из них также были связаны с торговлей ювелирными изделиями в Хаттон-Гардене) были закрыты. ^[6] Внешне видимых признаков взлома помещения не было. ^[7] Сообщается, что грабители проникли в помещение через шахту лифта . ^[8] затем просверлил 50 см (20 дюймов) ^[9] толстые стены свода с помощью Hilti DD350. промышленной дрели ^[1]^[10]

Впервые полиция заявила, что здание было ограблено 7 апреля. ^[11] а в отчетах, основанных на записях с камер видеонаблюдения (опубликованных Daily Mirror до того, как их опубликовала полиция), говорится, что нападение на объект началось в четверг, 2 апреля. ^[11]^[12] На видео были показаны люди, которых газета прозвала «мистер Джинджер, мистер Стронг, мистер Монтана, Джентльмен, Высокий мужчина и Старик». ^[13]^[14] 22 апреля полиция опубликовала фотографии внутренней части хранилища, показывающие ущерб, нанесенный в результате кражи со взломом, а также то, как грабители использовали отверстия, просверленные в стене хранилища, чтобы обойти главную дверь хранилища. ^[15]

Кража была настолько серьезной, что расследование было поручено Летному отряду , подразделению Специального управления по борьбе с организованной и экономической преступностью Лондона Службы столичной полиции . ^[16] 8 апреля в прессе появились сообщения о том, что крупный подземный пожар в соседнем Кингсуэй мог быть начат с целью отвлечь внимание в рамках ограбления Хаттон-Гарден. ^[17] Позже лондонская пожарная бригада заявила, что пожар произошел из-за неисправности электропроводки без каких-либо признаков поджога. ^[18]

Хронология

1 апреля 2015 г.: загорелись электрические кабели под тротуаром на Кингсуэй, что привело к серьезным нарушениям в работе центра Лондона. Пожар продолжался в течение следующих двух дней, пламя вырывалось из крышки люка лопнувшего газопровода. ^[20] прежде чем погаснуть. ^[21] Несколько тысяч человек были эвакуированы из близлежащих офисов, однако местные жители остались без еды и электричества, а несколько театров Вест-Энда отменили спектакли. ^[20]^[22]^[23] Также наблюдались существенные нарушения в телекоммуникационной инфраструктуре. ^[24]
2 апреля, 21:19: сотрудники депозитария заперли двери на пасхальные выходные ^[11]^[12]
2 апреля, 21:23: «Мистер Джинджер» спустился в хранилище, за ним следовали трое мужчин, тащивших мусорные баки. ^[12]
3 апреля, 00:21: В столичную полицию сообщили, что сработала охранная сигнализация.
3 апреля, 08:05: члены банды поговорили, прежде чем сесть в фургон и уехать
4 апреля, 21:17: «Мистер Джинджер» спустился в хранилище, позже к нему присоединились еще двое мужчин.
5 апреля, 06:10: члены банды уехали из банка
7 апреля: Скотланд-Ярд заявил, что осведомлен о том, что произошла кража со взломом. ^[11]
10 апреля: Daily Mirror опубликовала записи с камер видеонаблюдения. ^[14]
19 мая: Столичная полиция объявила об аресте девяти подозреваемых. ^[25]
1 сентября: Компания Hatton Garden Safe Deposit Company ликвидировалась . ^[26]
28 марта 2018 г.: арестован еще один мужчина. ^[27]

Аресты

Большая часть ранних репортажей была нежной. Никто не пострадал и не угрожал. Это было коммерческое помещение, а не частный дом. Некоторые из людей, потерявших при перевозке алмазы и золото, пытались объяснить, что они хранили там свои товары исключительно для сохранности, а не для того, чтобы скрыть их от налоговых органов, бывших жен или полиции. ^[28]

Дункан Кэмпбелл , The Guardian , 23 января 2016 г.

19 мая 2015 года 76-летний Брайан Ридер , ранее принимавший участие в отмывании доходов от ограбления Бринкс-Мэт , был арестован в связи с кражей со взломом сотрудниками Flying Squad. ^[29]^[30] В ноябре 2015 года Карлу Вуду, Уильяму Линкольну, Джону Харбинсону и Хью Дойлу были предъявлены обвинения в заговоре с целью совершения кражи со взломом и в заговоре с целью сокрытия, конвертации или передачи преступного имущества. Кража была описана как «крупнейшая кража со взломом в истории английского права». ^[31] Через три года после ограбления, 28 марта 2018 года, 57-летний Майкл Сид был арестован после в его доме в Ислингтоне , Лондон обыска . Ему было предъявлено обвинение в заговоре с целью ограбления и заговоре с целью сокрытия или маскировки преступного имущества. ^[27]^[32]

Приговор

9 марта 2016 года в Королевском суде Вулиджа трое членов банды, Джон «Кенни» Коллинз, Дэниел Джонс и Терри Перкинс, признавшие себя виновными в сговоре с целью совершения кражи со взломом, были приговорены к семи годам тюремного заключения каждый.

После суда Карл Вуд и Уильям Линкольн были признаны виновными в одном и том же преступлении, а также в одном пункте обвинения в сговоре с целью сокрытия, конвертации или передачи преступного имущества. Линкольн также был приговорен к семи годам лишения свободы, а Вуд был приговорен к шести годам лишения свободы.

Хью Дойл был признан виновным в сокрытии, конвертации или передаче преступного имущества. Его заключили в тюрьму на 21 месяц с дисквалификацией на два года. ^[33] В январе 2018 года Дойл также был оштрафован на 367,50 фунтов стерлингов за общее преступное поведение. ^[34]

Предполагаемый главарь Брайан Ридер был приговорен к шести годам и трем месяцам тюремного заключения 21 марта 2016 года. ^[4]

Восьмой мужчина, Джон Харбинсон, был признан невиновным и освобожден. ^[5]

В январе 2018 года Королевский суд Вулиджа постановил, что Джон «Кенни» Коллинз, Дэниел Джонс, Терри Перкинс и Брайан Ридер должны выплатить в общей сложности 27,5 миллионов фунтов стерлингов, иначе им грозит еще семь лет тюремного заключения. ^[35] Перкинс умер в тюрьме в феврале 2018 года, всего через неделю после вынесения решения. ^[36] 14 августа 2018 года Дэниелу Джонсу продлили срок наказания на шесть лет и 287 дней за невозвращение 6 599 021 фунт стерлингов. ^[37] 1 августа 2019 года Коллинз был приговорен к дополнительным 2309 дням заключения за невыполнение постановления о конфискации. Во время слушания выяснилось, что Коллинз выплатил 732 000 фунтов стерлингов из заказа в 7,6 миллиона фунтов стерлингов. По заявлению Королевской прокуратуры, в настоящее время принимаются меры по конфискации оставшихся активов Коллинза. ^[38]^[39]

15 марта 2019 года Майкл Сид был признан виновным в краже со взломом и заговоре с целью ограбления и приговорен к 10 годам тюремного заключения за первого и к восьми годам тюремного заключения за второго, причем оба приговора назначаются одновременно. ^[40] 1 октября 2020 года Майклу Сиду было приказано возместить ущерб в размере 6 миллионов фунтов стерлингов, иначе ему грозит еще семь лет тюремного заключения. ^[41]^[42]

На телевидении, в кино и на радио

О краже со взломом рассказывают на телевидении, радио и в художественных фильмах:

, 2016 г. Проект «Белый кролик» , ограбление, показанное в пятой серии («Ограбление!») американского веб-сериала о научных расследованиях. В программе ведущие исследуют и демонстрируют методы, использованные при ограблении, а также показывают театрализованные инсценировки. ^{[ нужна ссылка ]}
2016 «Хаттон Гарден: Ограбление» в главных ролях с Сидни Ливингстоном и Майклом МакКеллом .
В 2017 году «Ограбление Хаттон-Гарден радиоспектакль Филипа Палмера » транслировался на BBC Radio 4. ^[43]
2017 «Работа в Хаттон Гарден» с Ларри Лэмбом и Филом Дэниэлсом .
2018 Король воров (2018), в главных ролях Майкл Кейн , Том Кортни , Джим Бродбент , Майкл Гэмбон , Пол Уайтхаус и Рэй Уинстон . ^[44]^[45]
2019 «Хаттон Гарден» , четырехсерийный телесериал с Кеннетом Крэнхэмом и Тимоти Споллом в главных ролях , был показан на канале ITV в мае 2019 года после задержки на 18 месяцев из-за юридических событий. ^[46]

Некоторые ювелиры утверждают, что ограбление действительно помогло их бизнесу благодаря возросшей известности этого района. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Кэтрин Нейлан (9 апреля 2015 г.). «Похитители драгоценностей из Хаттон-Гарден использовали мощную дрель Hilti DD350, чтобы проделать дыры в своде, но не проникли в здание» . Город АМ.
^ «Хранилище сейфовой ячейки Хаттон-Гарден ограблено» . Новости Би-би-си. 7 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г.
^ «Седеющие воры, которым чуть не сошло с рук ограбление пластинки в Лондоне» . Нью-Йорк Таймс . 12 декабря 2015 года . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Главарь ограбления Хаттон-Гарден заключен в тюрьму» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 21 марта 2016 года . Проверено 21 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ограбление в Хаттон-Гардене: трое мужчин признаны виновными в ограблении ювелирных изделий на сумму 14 миллионов фунтов стерлингов – лидером банды был Джош Фолкнер» . «Дейли телеграф» . 7 марта 2016 года . Проверено 21 марта 2016 г.
^ Бонни Эстридж (17 апреля 2015 г.). «Как у нас появился наш Хаттон» . Еврейская хроника . Проверено 25 июня 2018 г.
^ Александра Топпинг (9 апреля 2015 г.). «В ходе рейда на сейф в Хаттон-Гардене принудительного проникновения не было, - заявила полиция» . Хранитель .
^ «Рейд на Хаттон-Гарден: Хранилище взломано» . Новости Би-би-си. 9 апреля 2015 г.
^ «Обнаружена дыра, просверленная грабителями в Хаттон-Гарден» . Новости Би-би-си. 22 апреля 2015 г.
^ «Как было совершено ограбление в Хаттон-Гарден» . Новости ИТВ. 9 апреля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Рейд в Хаттон-Гардене: опубликованы кадры с камер видеонаблюдения «дерзкого» рейда» . Би-би-си. 11 апреля 2015 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Том Петтифор (14 апреля 2015 г.). «Ограбление в Хаттон-Гардене: детективы допрашивают босса ювелирного магазина, которого не было в стране» . Ежедневное зеркало .
^ Коллинз, Дэвид (12 апреля 2015 г.). «Ограбление в Хаттон-Гардене: грабители вернулись во ВТОРОЙ раз после того, как полицейские не отреагировали на сигнал тревоги» . Ежедневное зеркало . Зеркальная группа . Проверено 13 апреля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Камера наблюдения за ограблением в Хаттон-Гардене: посмотрите драматический момент, когда на камеру пойманы похитители драгоценных камней стоимостью 60 миллионов фунтов стерлингов» . Ежедневное зеркало . 10 апреля 2015 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
^ Мартин Эванс (22 апреля 2015 г.). «Ограбление в Хаттон-Гардене: первые изображения изнутри хранилища» .
^ Роуз Труп Бьюкенен (9 апреля 2015 г.). «Кража со взломом ювелирных изделий в Хаттон-Гарден: как удалось осуществить ограбление на 200 миллионов фунтов стерлингов?» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года.
^ Рэйчел Бланди и Себастьян Манн (8 апреля 2015 г.). «Пожар в Холборне мог быть умышленно устроен грабителями, ответственными за ограбление драгоценностей в Хаттон-Гарден» » . Лондонский вечерний стандарт .
^ Росс Лидалл (9 апреля 2015 г.). « Пожар в Холборне не был преднамеренным», — заявил начальник лондонской пожарной охраны после того, как заявил, что он был связан с рейдом по драгоценностям в Лондоне» . Лондонский вечерний стандарт .
^ Честон, П. (23 ноября 2015 г.). « Три года на планирование ограбления на 14 миллионов фунтов стерлингов». Вечерний стандарт . п. 1.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Электрический пожар в Холборне вызвал массовую эвакуацию» . Новости Би-би-си. Апрель 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.
^ «Подземный пожар в Холборне потушен» . Новости Би-би-си. 3 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ «Пожар в Холборне обошелся лондонским фирмам в 40 миллионов фунтов стерлингов: раскрыт полный масштаб ущерба и разрушений» . Стандарт . 2 апреля 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.
^ О'Коннор, Ройзин (2 апреля 2015 г.). «Пожар в Холборне: Кингсуэй остается закрытым, поскольку пожарные продолжают тушить пожар, горящий под тротуаром в центре Лондона» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 2 апреля 2015 г.
^ Алекс Скрокстон (2 апреля 2015 г.). «Пожар в Kingsway разрушил услуги широкополосного доступа в Лондоне» . Компьютерный еженедельник . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ «Рейд в Хаттон-Гарден: арестовано девять человек» . Новости Би-би-си. 19 мая 2015 г.
^ Джейми Грирсон (1 сентября 2015 г.). «Фирма по хранению депозитов в Хаттон Гарден пострадала от призывов к ликвидаторам по поводу ограбления драгоценных камней» . Хранитель . Проверено 1 сентября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Новый арест в связи с ограблением в Хаттон-Гардене» . Новости Би-би-си . 28 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.
^ Кэмпбелл, Дункан (23 января 2016 г.). «Последнее задание: внутренняя история ограбления Хаттон-Гарден» . Хранитель .
^ «Бринкс-Мэт: 30 лет спустя после самого громкого ограбления золота в Британии - Metro News» . Метро . 22 ноября 2013 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
^ «Отец и сын, торговцы автомобилями, подозреваются в ограблении в Хаттон-Гардене» . Телеграф.co.uk . 20 мая 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
^ «Рейд на Хаттон-Гарден «крупнейший в истории Англии» » . Новости Би-би-си. 23 ноября 2015 года . Проверено 23 ноября 2015 г.
^ «Новое обвинение в ограблении Хаттон-Гарден» . Новости Би-би-си . 28 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.
^ «Члены банды, совершившей ограбление в Хаттон-Гарден, приговорены к 34 годам тюрьмы за рейд на сумму 14 миллионов фунтов стерлингов» . Дейли Телеграф . 9 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
^ «Главы Хаттон-Гарден должны заплатить 27,5 миллионов фунтов стерлингов или отсидеть больше лет в тюрьме» . Небесные новости . 30 января 2018 года . Проверено 1 августа 2019 г.
^ «Главам банды Хаттон Гарден приказано выплатить 27,5 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 30 января 2018 г.
^ «Умер рейдер ювелирных изделий в Хаттон Гарден» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 5 февраля 2018 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
^ «Рейдеру из Хаттон-Гарден Дэниелу Джонсу дали больше срока» . Новости Би-би-си . 14 августа 2018 года . Проверено 14 августа 2018 г.
^ «Грабитель из Хаттон-Гардена Джон Коллинз заключен в тюрьму еще на семь лет из-за невыплаты средств» . Небесные новости . 1 августа 2019 года . Проверено 1 августа 2019 г.
^ «Грабитель из Хаттон-Гардена приговорен к семи годам тюрьмы после того, как не выплатил 7,6 миллиона фунтов стерлингов» . Независимый . 1 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 1 августа 2019 г.
^ «Последний рейдер Хаттон-Гарден Бэзил виновен в заговоре с целью ограбления» . Новости Би-би-си . 15 марта 2019 г.
^ «Участнику, участвовавшему в ограблении Хаттон Гарден, приказано выплатить почти 6 миллионов фунтов стерлингов или продлить срок наказания» . Небесные новости . Проверено 2 октября 2020 г. .
^ «Приказ члену банды, совершившей кражу со взломом в Хаттон Гарден, выплатить почти 6 миллионов фунтов стерлингов» . Мой отдел новостей . Проверено 2 октября 2020 г. .
^ Ограбление в Хаттон Гарден . Би-би-си . 1 апреля 2017 года . Проверено 24 июля 2020 г.
^ Файфилд, Никола (27 мая 2017 г.). «Майкл Кейн и Рэй Уинстон сыграли роль мошенника, сыграв главную роль в ограблении Хаттон-Гарден стоимостью 25 миллионов фунтов стерлингов» . Ежедневное зеркало . Проверено 27 мая 2017 г.
^ «Король воров - Справочник британских фильмов» . Британский Совет . 24 апреля 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
^ Гриффитс, Элеонора Блей (21 мая 2019 г.). «Хаттон Гарден ITV должен был выйти в эфир в 2017 году, — писатель Джефф Поуп объясняет юридические проблемы, из-за которых трансляция дважды задерживалась» . Радио Таймс . Проверено 25 октября 2019 г.

Дальнейшее чтение

Мартин, Лонерган (2015). Швейцарский банк и работа в Испании . Лондон: Amazon Direct Publishing. ISBN 978-1536885644 .
Том Петтифор, Ник Соммерлад, Последняя работа: необыкновенная жизнь Брайана Ридера, самого плодовитого вора Великобритании (Mirror Books, 2016)
Уэнсли Кларксон, Сексуальные твари: внутренняя история ограбления Хаттон-Гарден (Quercus Editions, 2016)
Найджел Которн, Великое ограбление алмазов – невероятная правдивая история ограбления в Хаттон-Гарден (2016)

Внешние ссылки

51 ° 31'10 ″ с.ш. 0 ° 06'30 ″ з.д. / 51,5194 ° с.ш. 0,1083 ° з.д. / 51,5194; -0,1083

[Neilan2015-1] Перейти обратно: ^а ^б Кэтрин Нейлан (9 апреля 2015 г.). «Похитители драгоценностей из Хаттон-Гарден использовали мощную дрель Hilti DD350, чтобы проделать дыры в своде, но не проникли в здание» . Город АМ.

[2] «Хранилище сейфовой ячейки Хаттон-Гарден ограблено» . Новости Би-би-си. 7 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г.

[3] «Седеющие воры, которым чуть не сошло с рук ограбление пластинки в Лондоне» . Нью-Йорк Таймс . 12 декабря 2015 года . Проверено 13 декабря 2015 г.

[bbc-4] Перейти обратно: ^а ^б «Главарь ограбления Хаттон-Гарден заключен в тюрьму» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 21 марта 2016 года . Проверено 21 марта 2016 г.

[telegraph-5] Перейти обратно: ^а ^б «Ограбление в Хаттон-Гардене: трое мужчин признаны виновными в ограблении ювелирных изделий на сумму 14 миллионов фунтов стерлингов – лидером банды был Джош Фолкнер» . «Дейли телеграф» . 7 марта 2016 года . Проверено 21 марта 2016 г.

[jc_hatton-6] Бонни Эстридж (17 апреля 2015 г.). «Как у нас появился наш Хаттон» . Еврейская хроника . Проверено 25 июня 2018 г.

[7] Александра Топпинг (9 апреля 2015 г.). «В ходе рейда на сейф в Хаттон-Гардене принудительного проникновения не было, - заявила полиция» . Хранитель .

[8] «Рейд на Хаттон-Гарден: Хранилище взломано» . Новости Би-би-си. 9 апреля 2015 г.

[9] «Обнаружена дыра, просверленная грабителями в Хаттон-Гарден» . Новости Би-би-си. 22 апреля 2015 г.

[ITV20150419-10] «Как было совершено ограбление в Хаттон-Гарден» . Новости ИТВ. 9 апреля 2015 г.

[BBC3226317-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Рейд в Хаттон-Гардене: опубликованы кадры с камер видеонаблюдения «дерзкого» рейда» . Би-би-си. 11 апреля 2015 года . Проверено 13 апреля 2015 г.

[mirror5520808-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Том Петтифор (14 апреля 2015 г.). «Ограбление в Хаттон-Гардене: детективы допрашивают босса ювелирного магазина, которого не было в стране» . Ежедневное зеркало .

[Mirror-13] Коллинз, Дэвид (12 апреля 2015 г.). «Ограбление в Хаттон-Гардене: грабители вернулись во ВТОРОЙ раз после того, как полицейские не отреагировали на сигнал тревоги» . Ежедневное зеркало . Зеркальная группа . Проверено 13 апреля 2015 г.

[CCTV-14] Перейти обратно: ^а ^б «Камера наблюдения за ограблением в Хаттон-Гардене: посмотрите драматический момент, когда на камеру пойманы похитители драгоценных камней стоимостью 60 миллионов фунтов стерлингов» . Ежедневное зеркало . 10 апреля 2015 года . Проверено 13 апреля 2015 г.

[15] Мартин Эванс (22 апреля 2015 г.). «Ограбление в Хаттон-Гардене: первые изображения изнутри хранилища» .

[Buchanan2015-16] Роуз Труп Бьюкенен (9 апреля 2015 г.). «Кража со взломом ювелирных изделий в Хаттон-Гарден: как удалось осуществить ограбление на 200 миллионов фунтов стерлингов?» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года.

[auto-17] Рэйчел Бланди и Себастьян Манн (8 апреля 2015 г.). «Пожар в Холборне мог быть умышленно устроен грабителями, ответственными за ограбление драгоценностей в Хаттон-Гарден» » . Лондонский вечерний стандарт .

[18] Росс Лидалл (9 апреля 2015 г.). « Пожар в Холборне не был преднамеренным», — заявил начальник лондонской пожарной охраны после того, как заявил, что он был связан с рейдом по драгоценностям в Лондоне» . Лондонский вечерний стандарт .

[19] Честон, П. (23 ноября 2015 г.). « Три года на планирование ограбления на 14 миллионов фунтов стерлингов». Вечерний стандарт . п. 1.

[bbc32150554-20] Перейти обратно: ^а ^б «Электрический пожар в Холборне вызвал массовую эвакуацию» . Новости Би-би-си. Апрель 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.

[21] «Подземный пожар в Холборне потушен» . Новости Би-би-си. 3 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[22] «Пожар в Холборне обошелся лондонским фирмам в 40 миллионов фунтов стерлингов: раскрыт полный масштаб ущерба и разрушений» . Стандарт . 2 апреля 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.

[23] О'Коннор, Ройзин (2 апреля 2015 г.). «Пожар в Холборне: Кингсуэй остается закрытым, поскольку пожарные продолжают тушить пожар, горящий под тротуаром в центре Лондона» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 2 апреля 2015 г.

[24] Алекс Скрокстон (2 апреля 2015 г.). «Пожар в Kingsway разрушил услуги широкополосного доступа в Лондоне» . Компьютерный еженедельник . Проверено 4 апреля 2015 г.

[BBC32799703-25] «Рейд в Хаттон-Гарден: арестовано девять человек» . Новости Би-би-си. 19 мая 2015 г.

[26] Джейми Грирсон (1 сентября 2015 г.). «Фирма по хранению депозитов в Хаттон Гарден пострадала от призывов к ликвидаторам по поводу ограбления драгоценных камней» . Хранитель . Проверено 1 сентября 2015 г.

[:0-27] Перейти обратно: ^а ^б «Новый арест в связи с ограблением в Хаттон-Гардене» . Новости Би-би-си . 28 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.

[28] Кэмпбелл, Дункан (23 января 2016 г.). «Последнее задание: внутренняя история ограбления Хаттон-Гарден» . Хранитель .

[29] «Бринкс-Мэт: 30 лет спустя после самого громкого ограбления золота в Британии - Metro News» . Метро . 22 ноября 2013 года . Проверено 1 декабря 2015 г.

[30] «Отец и сын, торговцы автомобилями, подозреваются в ограблении в Хаттон-Гардене» . Телеграф.co.uk . 20 мая 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.

[31] «Рейд на Хаттон-Гарден «крупнейший в истории Англии» » . Новости Би-би-си. 23 ноября 2015 года . Проверено 23 ноября 2015 г.

[32] «Новое обвинение в ограблении Хаттон-Гарден» . Новости Би-би-си . 28 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.

[33] «Члены банды, совершившей ограбление в Хаттон-Гарден, приговорены к 34 годам тюрьмы за рейд на сумму 14 миллионов фунтов стерлингов» . Дейли Телеграф . 9 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.

[34] «Главы Хаттон-Гарден должны заплатить 27,5 миллионов фунтов стерлингов или отсидеть больше лет в тюрьме» . Небесные новости . 30 января 2018 года . Проверено 1 августа 2019 г.

[35] «Главам банды Хаттон Гарден приказано выплатить 27,5 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 30 января 2018 г.

[BBC_Perkins_death-36] «Умер рейдер ювелирных изделий в Хаттон Гарден» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 5 февраля 2018 года . Проверено 5 февраля 2018 г.

[BBCJonesJail-37] «Рейдеру из Хаттон-Гарден Дэниелу Джонсу дали больше срока» . Новости Би-би-си . 14 августа 2018 года . Проверено 14 августа 2018 г.

[38] «Грабитель из Хаттон-Гардена Джон Коллинз заключен в тюрьму еще на семь лет из-за невыплаты средств» . Небесные новости . 1 августа 2019 года . Проверено 1 августа 2019 г.

[39] «Грабитель из Хаттон-Гардена приговорен к семи годам тюрьмы после того, как не выплатил 7,6 миллиона фунтов стерлингов» . Независимый . 1 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 1 августа 2019 г.

[40] «Последний рейдер Хаттон-Гарден Бэзил виновен в заговоре с целью ограбления» . Новости Би-би-си . 15 марта 2019 г.

[41] «Участнику, участвовавшему в ограблении Хаттон Гарден, приказано выплатить почти 6 миллионов фунтов стерлингов или продлить срок наказания» . Небесные новости . Проверено 2 октября 2020 г. .

[42] «Приказ члену банды, совершившей кражу со взломом в Хаттон Гарден, выплатить почти 6 миллионов фунтов стерлингов» . Мой отдел новостей . Проверено 2 октября 2020 г. .

[43] Ограбление в Хаттон Гарден . Би-би-си . 1 апреля 2017 года . Проверено 24 июля 2020 г.

[new_Film-44] Файфилд, Никола (27 мая 2017 г.). «Майкл Кейн и Рэй Уинстон сыграли роль мошенника, сыграв главную роль в ограблении Хаттон-Гарден стоимостью 25 миллионов фунтов стерлингов» . Ежедневное зеркало . Проверено 27 мая 2017 г.

[king_of_thieves-45] «Король воров - Справочник британских фильмов» . Британский Совет . 24 апреля 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.

[46] Гриффитс, Элеонора Блей (21 мая 2019 г.). «Хаттон Гарден ITV должен был выйти в эфир в 2017 году, — писатель Джефф Поуп объясняет юридические проблемы, из-за которых трансляция дважды задерживалась» . Радио Таймс . Проверено 25 октября 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]