Эвакуация польских национальных сокровищ во время Второй мировой войны

Вавельский замок в наши дни. Дом польских королевских регалий и коллекции национального искусства

Между 1939 и 1941 годами предметы изобразительного и декоративного искусства, считавшиеся исключительными художественными или историческими ценностями, которые стали известны под общим названием « Польские национальные сокровища» ( польский : skarby narodowe , французский : trésors polonais ), были эвакуированы из Польши в начале Всемирной войны. Вторая война в сентябре 1939 года и перевезена через Румынию, Францию ​​и Великобританию в Канаду. Основная их часть происходила из Вавельского замка в Кракове и включала богатую коллекцию ягеллонских гобеленов , а также Щербец , средневековый коронационный меч польских королей; они стали известны как «Вавельские сокровища» ( польский : skarby wawelskie ), это название иногда ошибочно распространялось на все эвакуированные предметы. Большую часть остальных спасенных предметов составляли рукописи из Национальной библиотеки в Варшаве , в том числе самые ранние документы на польском языке и Фредерика Шопена ноты с автографом . Сокровища дополнили произведения искусства из Королевского замка в Варшаве и Библия Гутенберга из библиотеки Высшей католической семинарии Варшавы. Пельплин . После окончания войны сокровища оставались в Канаде в течение почти двух десятилетий из-за конкурирующих претензий, выдвинутых новым коммунистическим правительством Польши и базирующимся в Лондоне польским правительством в изгнании . Переговоры длились более пятнадцати лет, прежде чем они были в конечном итоге возвращены Польше в 1961 году.

Сокровища

Щербец , Коронационный меч.

Эта коллекция состоит из сотен произведений, некоторые из которых известны во всем мире.

Коронационный меч

Щербец , обычно называемый польским коронационным мечом, представляет собой двуручное старинное боевое оружие, которое на протяжении поколений использовалось для коронации польских королей. Его популярность отчасти объясняется мифом, связанным с клинком, в котором легенда гласила, что любой король, который не использовал этот меч во время коронации, подвергнет опасности границы своей страны, поставив свое королевство под угрозу вторжения. У него украшенная драгоценностями рукоять, на которой заключено множество польских гравюр. Это единственная сохранившаяся часть регалий польской короны, существующая до сих пор.

Библия Гутенберга

Библия Гутенберга из Епархиального музея в Пельплине.

Эта Библия, созданная Иоганном Гутенбергом , изобретателем, которому приписывают распространение практики книгопечатания в Европе, представляет собой одно из первых крупных произведений, напечатанных подвижным шрифтом в 1455 году. Его любят, среди многих причин, потому что он считается произведением исключительного качества, во многом благодаря выбору Гутенбергом чернил, переплета и печатных материалов для его изготовления. Первоначально было выпущено около 180 копий, каждая из которых сейчас стоит более 100 миллионов долларов.

Ягеллонские гобелены

Разговор Ноя с Богом , фламандский гобелен из короля Сигизмунда Августа. коллекции

Первоначально эти гобелены были созданы по заказу короля Сигизмунда II Августа в ознаменование начала его третьего брака. Их можно описать как довольно большие куски шелка, часто простирающиеся на метры пространства, с вплетенными в ткань длинными золотыми и серебряными нитями. Каждое произведение уникально тем, что изображает различные декорации или сцены из истории, часто имеющие религиозный подтекст (например, Ноев ковчег ). Коллекция насчитывала более 300 оригинальных произведений. Однако более половины из них были заложены более поздним королем в то время, когда Польша была в большом финансовом долгу. После этого осталось всего 137 штук. Однако в целом они составляют самую большую коллекцию гобеленов, когда-либо заказанных одним правителем. Они считаются шедеврами искусства и величайшей коллекцией гобеленов в Европе.

Путешествие за границу

Обеспокоенность по поводу сохранности сокровищ замка возросла, когда в 1939 году Польша столкнулась с неизбежным вторжением нацистских солдат. Адольфа Гитлера продвигался Третий рейх на восток через Европу и уже создавал многочисленные угрозы нации. Польское правительство было полно решимости защитить свои самые древние и ценные исторические экспонаты от нацистской партии, поэтому оно приняло решение перевезти их через Европу, пока не найдет сокровища в безопасном месте, где их можно спрятать. Для реликвий начали строить большие футляры и цилиндры, закрывая Замок от публичного доступа, чтобы тайно подготовить их к перевозке.

По всей Европе

Подготовка сокровищ заняла больше времени, чем ожидалось: замок покинули через два дня после того, как Германия уже вторглась в Польшу. К счастью, Ганс Франк (нацистский генерал-губернатор, ответственный за захват Польши) и его люди не штурмовали замок и не захватили его до тех пор, пока сокровища уже не ушли. Их тайно грузили на баржи, вагоны, автобусы и грузовики. Чтобы обеспечить безопасную транспортировку, их сопровождали Станислав Залесский и Юзеф Полковский, два хранителя Вавельского замка, знакомые с сокровищами.

Сокровища и хранители добрались до границы Польши, где смешались с группой беженцев, бежавших из страны и направлявшихся в Румынию . Оттуда они направились в посольство в Бухаресте в поисках временного убежища. В этот момент Залесский и Полковский понятия не имели, где собираются спрятать сокровища. В это время они изучали различные варианты, пытаясь обеспечить хранение в Швейцарии или Ватикане . Однако обе попытки оказались бесплодными.

Они снова переехали, на этот раз на Мальту , где прожили примерно две недели, продолжая разрабатывать стратегию. Там они узнали о попытках Франции спрятать Французскую государственную коллекцию на различных фабриках, пока нацисты бродили по Восточной Европе. Услышав это, они отправились в Обюссон , где также спрятали Вавельские сокровища на пустой фабрике. Однако это укрытие просуществовало всего шесть месяцев, пока нацисты не вторглись в Западную Европу, вынудив Залесского и Полковского снова переехать.

М. С. Баторий

На тот момент кураторы считали, что единственный способ уберечь сокровища от захвата нацистами – это переправить их через Атлантический океан. Они отправились в посольство Польши в Лондоне, чтобы организовать транспортировку предметов в Канаду. Коллекция была тайно помещена на борт парохода «МС Баторий» , направлявшегося в Северную Америку. Чтобы еще больше обеспечить сохранность сокровищ, корабль присоединился к более крупному флоту, путешествующему под названием «Операция Рыба» , в рамках которого беспрецедентное количество европейских ценностей тайно перевозилось на лодке в Канаду для хранения. Они отправились в путь 4 июля 1940 года.

В Канаде

«Баторий » пришвартовался в Галифаксе, Новая Шотландия , 12 июля 1940 года. Сокровищам было разрешено ввозиться в Канаду беспошлинно, поскольку они считались частной собственностью польского правительства. Затем их переправили поездом в Оттаву, Онтарио, Королевская канадская конная полиция их сопровождала . После временного хранения в польском консульстве сокровища были перевезены в складское здание на Экспериментальной ферме после того, как Залесский и Полковский были проинформированы о пожаробезопасности и контролируемой температуре окружающей среды.

Поиск

После войны

В 1945 году Советский Союз пришел к власти и установил новый режим в Польше, к большому разочарованию польских уроженцев, изгнанных нацистами из своей родной страны. Это не устраивало Полковского, который спорил с Залесским, что возвращение сокровищ в Польшу после войны, как планировалось, передаст их в руки Советов. Первоначальное польское правительство, находившееся в изгнании в Лондоне, отправило Вацлава Бабинского в Оттаву. Там он вместе с кураторами вступил в сговор с целью переместить вавельскую коллекцию из ее нынешнего местоположения, чтобы уберечь ее от нового польского правительства, когда его представители в конце концов придут их искать.

Таким образом, мужчины начали перераспределять произведения по Центральной Канаде. Антиквариат упаковали в большие сундуки и незаметно вывезли из хранилища на Опытном хуторе. Они отправили два чемодана неподалеку в Банк Монреаля в Оттаве, чтобы тайно хранить их в одном из своих хранилищ. Среди его содержимого были Коронационный меч и Библия Гутенберга, два самых ценных предмета коллекции. Восемь ящиков польской военной техники также были отправлены в соседнее место и перевезены в монастырь Драгоценной Крови в Оттаве. Остальные двадцать четыре сундука были отправлены в монастырь в Сент-Анн-де-Бопре недалеко от Квебека . Однако они оставили небольшую часть коллекции на Экспериментальной ферме в надежде обмануть Советы, заставив их поверить, что вся коллекция все еще осталась там.

Участие Канады

Доктор Фидеркевич, представитель нового польского режима, прибыл в Канаду в 1946 году, чтобы обратиться с официальной просьбой о возвращении вавельских сокровищ. Ему не потребовалось много времени, чтобы обнаружить почти пустующее здание склада на Экспериментальной ферме. Он позвонил в Министерство иностранных дел Канады , которое предупредило правительство об исчезновении сокровищ почти через год после их перемещения. Фидеркович быстро догадался, что канадское правительство понятия не имело, что польские сооружения были перевезены, не говоря уже о том, где они сейчас скрываются. Канадские официальные лица притворились невежественными, заявив, что кураторы, сопровождавшие коллекцию в Канаду, несут за нее полную юридическую ответственность. Тем не менее, они предложили проследить путь сокровищ в надежде сохранить хорошие международные отношения.

В конечном итоге им это удалось: они определили местонахождение каждого места, куда кураторы отправили польские произведения. Однако проверить эту информацию оказалось сложно, поскольку большинство из этих мест были местами религиозного поклонения, которые правительство не имело законного права обыскивать без причины. Что еще более усложняло ситуацию, каждое место признало свою вину в хранении сокровищ, но яростно настаивало на том, что они уже были изъяты из-под их опеки; они лгали. Полковский поручил им сделать это в надежде проверить лояльность своего партнера Залесского. Как только до Фидеркевича дошли сведения о том, что сокровища все еще должны находиться в раскрытых местах, Полковский понял, что Залесский сменил присягу, и поэтому тайно организовал переезд всей коллекции.

Юридические вопросы

Усилия Полковского оказались почти успешными. К несчастью для себя, Фидеркевич созвал пресс-конференцию, чтобы сообщить миру, что он обнаружил два чемодана, хранившиеся в хранилищах Банка Монреаля в Оттаве, и ведет переговоры об их безопасном возвращении. Это привлекло международное внимание к этому вопросу, поскольку мир не знал о том мучительном путешествии, в котором находились вавельские сокровища. Канада, которая на тот момент хранила молчание по этому поводу, была вынуждена сделать заявление из-за глобального внимания, которое она сейчас получила.

Уильям Лайон Маккензи Кинг , тогдашний премьер-министр, утверждал, что, поскольку сокровища поступили в Канаду как частная собственность польского правительства, они не имели права вмешиваться в управление своими владениями. В качестве демонстрации доброй воли он предложил польскому правительству сделку: КККП будет привлечена к поиску и возвращению всей коллекции при условии, что они будут выставлены на обозрение в Канаде в течение пяти лет. перед отправкой обратно в Польшу. Посчитав это актом неуважения, Польша категорически отказалась от этого предложения. Маккензи Кинг далее предположила, что, поскольку у Канады нет правовых параметров для экстрадиции кураторов или экспорта сокровищ, польское правительство может подать иск в качестве частного лица в канадскую судебную систему против тех, кто, по их мнению, несет ответственность за неправомерное перемещение польской собственности. из назначенного им места (т.е. Залесского и Полковского). Польша снова отказалась от этого предложения.

Тупик

Морис Дюплесси

Несмотря на гнев Польши по отношению к Канаде по этому поводу, КККП все же была задействована для поиска в Центральной Канаде остатков пропавших реликвий. Некоторые офицеры в конце концов обнаружили, что большая часть чемоданов была спрятана в больнице Л'Отель-Дье в Квебеке. Прежде чем канадское правительство смогло провести переговоры с соответствующими сторонами для достижения мирного решения, вмешалось польское правительство и выпустило шквал угроз в адрес больницы, требуя от них сотрудничества. Группа монахинь, проживающих в L'Hôtel-Dieu, направила письмо Морису Дюплесси , премьер-министру Квебека, с просьбой о немедленной помощи в этом вопросе. В результате он перевез всю коллекцию в Провинциальный музей до того, как КККП успела принять меры.

Дюплесси отказался вернуть коллекцию в Польшу, сославшись на то, что коммунистическое правительство, находящееся у власти, не имеет на них права. Он считал, что истинные владельцы сокровищ все еще находятся в изгнании и проживают в Лондоне как отдельная фракция. Он признал, что канадское правительство не имело законного права вывозить экспонаты Вавеля из музея его провинции. Более того, если бы КККП незаконно штурмовала Провинциальный музей и насильно изъяла произведения из его владения, канадское правительство, по всей видимости, поддерживало бы коммунистическое правительство, что нанесло бы ущерб их международным отношениям с другими суверенными странами. Дюплесси держал обе страны именно там, где он хотел, – не имея возможности действовать – в течение следующих пяти лет.

Путешествие домой

Смерть Сталина Иосифа . , премьер-министра Советского Союза, в 1953 году спровоцировала серию событий, которые начали продвигать дело вперед Новоизбранное правительство в Польше оказалось независимым от влияния Советского Союза , и поэтому Банк Монреаля завершил переговоры с польскими чиновниками о передаче двух находящихся в их распоряжении чемоданов на хранение Польше. Группа делегатов прибыла, чтобы сопровождать произведения домой. Они поехали из Монреаля в Торонто через Оттаву, а затем в Нью-Йорк, чтобы избежать встречи с правительством Дюплесси. В конце концов они переправились через океан в Польшу, где их быстро выставили обратно в Вавельский замок. Среди этих предметов были Коронационный меч и Библия Гутенберга, два самых ценных сокровища Польши.

Смерть Дюплесси в 1959 году стала последней частью головоломки, необходимой Польше для возвращения своих культурных ценностей. Новая партия, пришедшая к власти в правительстве Квебека, хотела восстановить свой имидж в международном сообществе, поэтому в 1960 году она согласилась вернуть все сокровища Польше. Единственное условие заключалось в том, что ни Провинциальный музей, ни правительство провинции не могут быть привлечены к юридической ответственности за то, что произошло за последнее десятилетие. После согласия Польши на эти условия оставшиеся багажники были погружены в грузовики и отвезены в Бостон . Там они сели на корабль, направлявшийся в Гдыню , Польша. Сильный зимний шторм немного задержал их плавание, но в конце концов реликвии достигли родины. Они сели на поезд до Варшавы для проверки, а затем были немедленно отправлены в Краков, чтобы снова выставиться на обозрение в Вавельском замке.

Последствия

После двух десятилетий за границей «Вавельские сокровища» наконец вернулись на свое первоначальное место. Хотя их путешествие было бурным, похоже, что это испытание укрепило политические связи между Канадой и Польшей. Польские официальные лица подарили репродукцию Библии Гутенберга канадскому правительству, чтобы выразить признательность своего правительства за усилия Канады по возвращению сокровищ. Их восстановление способствовало восстановлению Вавельского замка как одного из национальных музеев Польши. Сейчас они выставлены как основной компонент Национальной художественной коллекции Вавельского королевского замка .

Ссылки

Библиография

• «Художественные сокровища из Польши вернутся». The Spokesman Review [Спокан, Вашингтон] 3 января 1961 г.: н. стр. Распечатать.
• Дрейпер, Альфред (1979). Операция «Рыба»: гонка за спасение богатства Европы, 1939–1945 гг . Лондон: Касселл.
• Швинхамер, Стив. «Путешествие вавельских сокровищ в Канаду». Сообщение в веб-журнале. Канадский музей иммиграции на пирсе 21. Np, nd Web. < http://www.pier21.ca/blog/steve-schwinghamer/journey-of-wawel-treasures-to-canada >.
• Свогер, Гордон (2004). Странная одиссея национальных сокровищ Польши, 1939–1961: польско-канадская история . Торонто, Онтарио: Дандурн. ISBN   978-1-55002-515-6
• Терлецкий, Филип. YouNxt. «Как национальные сокровища Польши оказались в Канаде». Сообщение в веб-журнале. Блог YouNxt. Нп и Интернет. < http://www.younxt.wordpress.com/2010/05/07/how-polands-national-treasures-ended-up-in-canada/ >.

Внешние ссылки

• Польские королевские сокровища на борту теплохода «БАТОРИ» — рейс 1940 г.