2015 Протест Юэнь Луна
Акция протеста Юэнь Лонг 2015 года , также известная как «Освободить Юэнь Лун» или «Восстановить Юэнь Лун» ( упрощенный китайский : 光复元朗 ; традиционный китайский : 光復元朗 протестующими ), была частью серии протестов против параллельной торговли в северных округах. Гонконга , который состоялся 1 марта 2015 года в Юэнь Лонге . В основном его организовали политические партии «Гражданская страсть» , «Коренные народы Гонконга». [ 1 ] и другие низовые группы. Протестующие выступили против практики параллельной торговли ; покупка товаров по более низким ценам в Гонконге, особенно в Юэньлонге, и их продажа в материковом Китае с целью получения прибыли.
Фон
[ редактировать ]Главной жалобой этого протеста был акт параллельной торговли ; где торговцы добирались из материкового Китая в Гонконг , покупали большое количество определенного товара и перепродавали его в Китае по более высоким ценам с целью получения прибыли. Непосредственными последствиями этого являются длинные очереди на границе для пассажиров, переполненный общественный транспорт (от границы), нехватка продуктов и локализованная инфляция цен. Из-за близости к материковой границе некоторые города Северного округа больше всего пострадали от этих последствий, а именно Юэнь Лун . Большинство продуктов, задействованных в этой практике, представляли собой бытовые расходные материалы, которые не были скоропортящимися, нехрупкими и продавались оптом; сюда входили такие продукты, как сухое молоко, шампунь и лекарства.
Обычно материковый Китай и Гонконг поддерживают жесткую границу с полным иммиграционным , таможенным и акцизным контролем. Гражданам материкового Китая необходимо получить визу для въезда в Гонконг (и наоборот). Однако во время протестов политика, известная как «политика многократного въезда», позволяла гражданам материкового Китая свободно въезжать и выезжать из Гонконга в течение срока действия визы. Это позволило трейдерам легко въезжать в Гонконг и возвращаться в Китай, в том числе несколько раз в течение одного и того же дня. Граждане материкового Китая обычно живут в соседних районах, таких как город Шэньчжэнь, и ездят на работу в Гонконг. Точно так же граждане Гонконга часто живут в северном районе Гонконга и ездят на работу в Китай. Жители Гонконга обычно поддерживают семейные и деловые связи с материковым Китаем, и их мнения могут варьироваться от резких антикитайских взглядов до сильных прокитайских взглядов. Эта дихотомия особенно распространена в северных округах, где владельцы бизнеса получают большую выгоду от параллельной торговли, в то время как потребители страдают от дефицита и инфляции.
Из-за предполагаемого дефицита и инфляции жители ответили кампанией протеста под названием «Восстановить Шеунг Шуй » в 2012 году. [ 2 ] и другие подобные кампании в северных городах Туен Мун , Ша Тин и Юэн Лонг . По тем же причинам вскоре последовали [ 3 ] [ 4 ] Общественное мнение по этому вопросу ухудшилось из-за воспринимаемого безразличия и отсутствия реакции со стороны правительства Гонконга . [ 5 ]
Протест
[ редактировать ]2 марта 2015 года в 16:00 около 200 человек собрались на улице Сау Фу (в Юэньлонге ) в знак протеста против параллельной торговли. Этот протест был организован политическими партиями «Гражданская страсть» и «Коренные жители Гонконга» . Протестующие были одеты в пластиковые строительные шлемы, пластиковые очки и маски для защиты и анонимности. Полиция Гонконга сначала отреагировала и попыталась разогнать толпу без применения силы.
В 16:15 протестующие попытались прорваться через линию полиции и напали на сторонников параллельной торговли на улице Сау Фу, в результате чего полиция ответила перцовыми баллончиками (без предварительного предупреждения). Это привело к драке между протестующими и сторонниками параллельной торговли.
В 16:30 члены «Гражданской страсти» перегруппировались и потребовали отмены политики многократных виз. Спор между сторонниками и противниками параллельной торговли продолжился, когда в 17:15 группа переехала на улицу Тунг Лок. В 18:00 люди собрались на главной дороге Юэнь Лун и перекрыли движение. Протестующие начали возводить препятствия, чтобы забаррикадировать дорогу, например, мусорные баки. С 19:00 до 20:00 антипараллельные торговые группы прошли маршем от главной дороги Юэнь Лонг до дороги Кау Юк и попытались оккупировать этот район. Несколько протестующих оставались в этом районе до 22:30. [ 6 ] [ 5 ]
Чтобы контролировать ситуацию, полиция 21 раз применила перцовый баллончик. После акции протеста полиция арестовала 36 мужчин и 2 женщин в возрасте от 13 до 74 лет. Они были арестованы по обвинению в обычном нападении, нападении на полицию и хранении оружия. Пятеро полицейских получили ранения и были госпитализированы. [ 1 ]
Репортер и оператор новостного телеканала ATV пострадали от перцового баллончика. Суперинтендант полиции Юэнь Лонг Мэтью Лау Мей-Ям отрицал, что это было намеренно, сказав: «Я считаю, что это был несчастный случай». Он продолжил осуждать протестующих, заявив, что они «поругались, бросались предметами и бросились на дорогу». [ 5 ]
Из-за протестов несколько магазинов были вынуждены временно закрыть свою деятельность. [ 7 ] [ 8 ] Менеджеры закрыли свои магазины, чтобы обеспечить их безопасность, что повлияло на нормальную работу. [ 9 ] [ 10 ] Около 30 магазинов были вынуждены закрыться. Члены Генеральной торговой палаты Гонконга пригрозили подать в суд за свои убытки. [ 11 ]
Последствия
[ редактировать ]Правительство Гонконга
[ редактировать ]Гонконга Министр безопасности Лай Тунг-квок заявил, что «общественность может выражать свои взгляды в рамках закона. Полиция определенно не потерпит незаконного поведения и будет обеспечивать соблюдение закона». Он также добавил, что власти Гонконга продолжат борьбу с соответствующими правонарушениями. [ 12 ]
Гонконга Министр торговли и экономического развития Грегори Со Кам-люн подчеркнул, что схема индивидуальных посещений важна для Гонконга. И что правительство Гонконга не могло изменить свою политику. Он также добавил, что предложения об отмене схемы многократного въезда станут существенной корректировкой, и что правительству необходимо тщательно ее рассмотреть. Он также добавил, что, по его мнению, общественность Гонконга не должна путать параллельных торговцев с посетителями (из материкового Китая). [ 13 ]
Позже правительство объявило, что направило властям Пекина предложение по регулированию плана «многократного разрешения на въезд». После протестов конфликты между жителями Гонконга и жителями материка усилились, в результате чего параллельные торговцы прекратили свою деятельность и сократили частоту поездок в Гонконг. [ 14 ]
СМИ материкового Китая
[ редактировать ]Агентство новостей Синьхуа сообщило о протестах против освобождения Юэнь Луна. В нем сообщалось, что радикальные группы Гонконга, начавшие кампанию за освобождение Юэнь Луна, причинят неудобства торговцам в Юэнь Луне . Также сообщается, что жители Гонконга и местные общественные организации выразили большое возмущение протестующими и призвали полицию более жестко обеспечивать соблюдение закона. [ 15 ]
Местные жители Северного округа
[ редактировать ]Перед демонстрацией председатель Шап Пат Хын сельского комитета пригрозил, что жители деревни были разбиты и окружат протестующих против торговли, когда они выйдут со станции Лонг Пин . И что они не смогут предпринять никаких действий, если жители их деревни будут вести себя агрессивно (по отношению к протестующим). [ 16 ]
Местных жителей расколола практика параллельной торговли. Некоторые жители Юэнь Луна были недовольны параллельными торговцами . Местный житель высказал мнение, что параллельные торговцы вызвали заторы на дорогах, что привело к проблемам с дорожным движением и привело к увеличению числа аптек и магазинов по продаже золота, нацеленных на то, чтобы параллельные торговцы заменили магазины для местных жителей; он надеется, что разрешения на многократный въезд будут аннулированы. [ 17 ] Другие местные жители не согласились с кампанией и считали, что протестующие «создают проблемы». [ 18 ]
Протестующие
[ редактировать ]8 марта некоторые интернет-пользователи организовали еще один четвертый «освободительный» протест. Жалобы на этот протест были аналогичны предыдущим демонстрациям. В 16:00 протестующие откликнулись на призыв организаторов и направились в Туен Мун. Они проводили демонстрации, громко выкрикивая лозунги в различных торговых центрах. Некоторые граждане устроили хаос и столкнулись с параллельными торговцами возле автобусной остановки B3X. Гонконга, Акция протеста продолжалась до поздней ночи: около 30 протестующих направились к Часовой башне чтобы продолжить демонстрацию. В конце концов их остановила полиция и уволили. Всего полиция арестовала 7 человек в возрасте от 13 до 21 года. [ 19 ]
См. также
[ редактировать ]- 2013–2014 Occupy Central Protests , антиправительственный протест в Гонконге.
- Протесты в Гонконге в 2019–2020 гг. § Верните Юэнь Лонг , еще один протест, проведенный в Юэнь Лонг.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Юэнь Лун был восстановлен и стал полем битвы за провозглашение независимости Гонконга. . Солнце . Гонконг: Восточная пресс-группа. 2 марта 2015 года . Проверено 12 марта 2015 г.
- ^ «Борьба с трансграничной параллельной торговлей» . Мин Пао . 20 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 12 марта 2015 г.
- ^ Ло, Ци (9 февраля 2015 г.). «Туен Мун параллельно протестующим распыляет перцовый баллончик» . Стандарт . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 12 марта 2015 г.
- ^ Ло, Ци (16 февраля 2015 г.). «Протестующие Ша Тин распыляют перцовый баллончик» . Стандарт . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 12 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с Вонг, Хилари; Люк, Эдди; Ченг, Кевин (2 марта 2015 г.). «Местные жители сражаются с протестующими против материка» . Стандарт . Архивировано из оригинала 2 марта 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ ДОЛГОЕ ИСКУПЛЕНИЕ [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Вонг, Хилари (2 марта 2015 г.). «Местные жители сражаются с протестующими против материка» . Стандарт . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
- ^ Ли Тунго: Полиция не потерпит демонстраций против параллельного импорта, которые нарушают порядок . Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг: следующий цифровой. 6 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
- ^ Чанг и Чан, Сильвия и Кахон (2 марта 2015 г.). «33 протестующих арестованы в ходе драки в Юэнь Луне» . Китайская газета . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
- ↑ 01 марта 2015 г. Посещение пострадавших торговцев в Гуанфу Юэнь Лонг.
- ^ Чан и Цанг, Сэмюэл и Эмили (2 марта 2015 г.). «Протесты в Гонконге сопровождаются насилием, перцовыми баллончиками и арестами, но триады держатся в стороне» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 16 марта 2015 г.
- ^ «Полиция распылила перцовый баллончик и арестовала 33 человека во время столкновений в рамках «Восстановления Юэнь Луна»» , 17 2 марта 2015 г. , дата обращения марта 2015 г.
- ^ «Су Цзиньлян подчеркивает, что один размер не подходит всем » . Sing Tao Daily , 2 марта 2015 г. Проверено 17 марта 2015 г.
- ^ Тан, Хуэй Юнь (2 марта 2015 г.). «Антипараллельная интенсификация импорта в Гонконге подчеркивает противоречие между Китаем и Гонконгом» . Проверено . 16 марта 2015 г.
- ^ «Государственные СМИ материкового Китая сообщают о антипараллельных демонстрациях импортеров в Юэнь Луне» ( сейчас новости ), 2 марта 2015 г. Проверено 17 марта 2015 г.
- ^ «Пятьсот полицейских будут бороться с насилием во время демонстрации династии Мин «Освободите Юэн Луна». Лян Фук-юань: жители деревни сопротивлялись десятикратно» . Apple Daily (28 февраля 2015 г.), дата обращения 19 марта 2015 г.
- ^ «Полиция распылила перцовый баллончик и арестовала 33 человека во время столкновений «Восстановление Юэнь Луна» . Economic Daily , 2 марта 2015 г. Проверено 17 марта 2015 г.
- ^ «Аресты в Гонконге после протеста против туристов с материка» . Новости Би-би-си. 2 марта 2015 года . Проверено 17 марта 2015 г.
- ^ Лау и Чжао, Стюарт и Ширли (9 марта 2015 г.). «Очередной день столкновений в Гонконге на параллельных протестах трейдеров» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 17 марта 2015 г.
