Об укреплениях замков

De Munitionibus Castrorum («Об укреплениях военного лагеря») — произведение неизвестного автора. Поскольку эту работу раньше приписывали Гигину Громатику , ее автора часто называют «Псевдо-Гигином». Эта работа представляет собой наиболее подробное из сохранившихся описаний римского военного лагеря ( лат . castra ) и датируется, скорее всего, концом I — началом II века нашей эры.

Автор и время создания произведения

Об авторе De munitionibus castrorum известно очень мало . По тексту его труд должен был стать полезным пособием о том, как правильно планировать военный лагерь, специально написанным для высокопоставленного офицера:

«Я буду первым, кто донесет новизну измерения до вашего величия, что, надеюсь, порадует вас, если вы сначала займетесь ежедневным измерением».

Он также предполагает, что был начинающим автором и использовал произведения других авторов, соответствующие теме:

«Я, насколько мог, господин брат, для своего ученичества вкратце преследовал всех авторов, но что бы они ни установили о составе летних лагерей, в этой брошюре, прежде чем я установил цифры, я все объяснил по обоснованию ."

Точная дата создания произведения также неизвестна. По мнению Домашевского, несомненно, что произведение было написано не до времен римского императора Траяна (в нем упоминаются Даки среди вспомогательных сил), а до реформ Диоклетиана ( римский легион имеет свою традиционную структуру). Домашевский предположил, что образ лагеря лучше всего соответствует началу второго века нашей эры, до реформ Адриана .

Эксперты, однако, до сих пор спорят о дате, начиная от самой ранней датировки до правления Домициана .

Также оспаривается, был ли когда-либо построен такой большой лагерь римлянами. Археологические находки ясно показывают, что на практике военный лагерь не всегда организовывался так регулярно, как предполагает автор.

Но, как он описывает даже самую малую часть лагеря (включая то, сколько места требуется для солдата или лошади), ее можно адаптировать к требованиям практики. Он также упоминает некоторые общие правила, которые необходимо учитывать при строительстве лагеря, хотя большинство из них очевидны (например, поблизости должен быть источник воды и т. д.).

Оригинальная рукопись

Текст сохранился в Codex Arcerianus , коллекции агрименсоров в библиотеке Герцога-Августа в Вольфенбюттеле (Cod. Guelf. 36.23A). Однако он был искажен многочисленными искажениями, что потребовало серьезного редактирования. Таким образом, текст, опубликованный Домашевским, отличается от текста Гриллона, а текст Ленуара — от обоих. Опубликован новый латинский текст (с английским переводом).

• Corpus Agrimensorum Romanorum: Codex arcerianus A der Herzog-August-Bibliothek zu Wolfenbüttel (Cod. Guelf. 36.23A) , Codices Graeci et Latini с фотографическими иллюстрациями Vol. 22, изд. Х. Буцманн. Lugduni Batavorum: AW Sijthoff, 1970. (включает факсимиле Codex Arcerianus, который содержит De muninibus castorum ). Онлайн здесь

Издания

• CCL Lange, Hygini Gromatici, Liber De Munitionibus Castrorum (Геттинген, 1848 г.). Латинский текст и комментарии на латыни.
• В. Гемолл, Хигини Громатичи, Liber De Munitionibus Castrorum (Лейпциг, 1879 г.). Латинский текст.
• А. фон Домашевский , Hygini Gromatici, Liber De Munitionibus Castorrum (Лейпциг, 1887 г.). Латинский текст, немецкий перевод и краткий очерк о произведении на немецком языке.
• А. Гриллоне, Hygini qui dicitur de Metatione Castrorum Liber (Лейпциг, 1977). Латинский текст.
• М. Ленуар, Псевдо-Гижен, Укрепления Кампа (Париж, 1979). Латинский текст, французский перевод и обширные примечания к работе на французском языке.
• А. Гриллоне, Military Gromatica: PS. Гигин. Предисловие, текст, перевод и комментарии (Брюссель, 2012 г.). Латинский текст (в основном текст Гриллоне 1977 года), итальянский перевод и комментарии на итальянском языке.
• Дункан Б. Кэмпбелл , Укрепление римского лагеря. Книга укреплений лагерей Гигина (Глазго, 2018). Латинский текст, английский перевод на развороте, критический аппарат .

Английские переводы

• Кэтрин М. Гилливер: The de munitionibus castorum : текст и перевод. Журнал исследований римской военной техники, том 4, 1993. 33–48. (Латинский текст Гриллоне 1977 года; также включает краткое введение и краткую библиографию наиболее важной литературы)
• Алан Ричардсон - Теоретические аспекты проектирования римских лагерей и фортов (BAR, 2004) ISBN   1-84171-390-2 (включает перевод Яна А. Ричмонда «De Munitionibus Castrorum» 1925 года).
• Дункан Б. Кэмпбелл, Укрепление римского лагеря: Liber de munitionibus castorum Гигина . ASIN   1717957560 Включает новый латинский текст с английским переводом на развороте и критическим аппаратом .

Внешние ссылки

• Гилливер, Кэтрин М. «Римское военное искусство» (PDF) . Кандидатская диссертация. (Приложение 1 представляет собой английский перевод De Munitionibus Castrorum , «основанный на тексте Тойбнера 1977 года Гриллоне и тексте Буде 1979 года Ленуара».)
• Псевдо-Гигин «Об укреплениях лагерей» . Латинская библиотека У истоков Академии. (Латинский текст Гриллоне 1977 года.)
• Гигин Громатик «Об укреплениях лагерей» . Введите текст Войдите в текстовую библиотеку. (Латинский текст Ленуара 1979 года.)