✖


Jump to content

Тернер Строительство

Страница защищена ожидающими изменениями
(Перенаправлено с Строительной компании Тернер )

Тернер Строительная Компания
Тип компании Дочерняя компания
Промышленность Управление строительством ,
Консалтинг
Основан 1902 год ; 122 года назад ( 1902 )
Основатель Генри С. Тернер
Штаб-квартира
66 Hudson Boulevard East, Нью-Йорк, NY 10001
,
Соединенные Штаты
Обслуживаемая территория
Международный
Ключевые люди
Услуги строительство
Доход 14,41 миллиарда долларов (2020 г.) [1]
Количество сотрудников
10,000 (2020) [2]
Родитель Хохтиф
Дочерние компании
  • Тернер Интернэшнл
  • Тернер Универсал
  • Тернер Логистикс
  • Сервисный продукт
  • Томпкинс Строители
Веб-сайт turnerconstruction.com

The Turner Construction Company — американская строительная компания, присутствующая в 20 странах. Это дочерняя компания немецкой компании Hochtief . По состоянию на 2020 год это крупнейший отечественный подрядчик в США . [3] с доходом в $14,41 млрд в 2020 году. [1]

Компания Turner Construction была основана в Нью-Йорке в 1902 году Генри Чэндли Тернером. Первым проектом компании было бетонное хранилище стоимостью 690 долларов в Бруклине , за которым последовали бетонные лестницы для нью-йоркского метро . К концу 1920-х годов Тернер строил здания для крупных предприятий в Соединенных Штатах. Акции Тернера начали торговаться на Американской фондовой бирже в 1972 году. Проекты Тернера включали большие здания и многочисленные спортивные стадионы. Затем, в 1999 году, Хохтиф приобрел Тернер.

В 2010-х годах компания была вовлечена в многолетнюю схему сговора на торгах, связанную с внутренними работами в Bloomberg LP, в результате чего ее тогдашний вице-президент Рональд Олсон признал себя виновным по федеральному обвинению в уклонении от уплаты налогов за получение взятки в размере 1,5 миллиона долларов от субподрядчиков. [4] а затем суперинтендант Вито Нигро должен признать себя виновным в краже в особо крупных размерах. [5] Они оба также были осуждены за федеральные налоговые преступления по этому делу. [6]

История [ править ]

Ранние годы [ править ]

В 1902 году Генри Чандли Тернер (1871–1954) основал Turner Construction Company со стартовым капиталом в 25 000 долларов на Бродвее, 11 в Нью-Йорке. [7] Первой работой Тернера был проект стоимостью 690 долларов по строительству бетонного хранилища для Thrift Bank районе Бруклина в . [8] В 1904 году шотландский промышленник Роберт Гейр нанял компанию Turner Construction для строительства нескольких бетонных зданий в Бруклине, в том числе завода, который в то время был признан крупнейшим железобетонным зданием в Соединенных Штатах. [9] [10] Примерно в то же время, когда компания разрабатывала планы здания Gair, Тернер начал строительство бетонных лестниц для нью-йоркского метро . Первоначальный проект предполагал, что лестница должна быть сделана из стали, но Тернер убедил Гейра использовать в качестве альтернативы бетон. [11] Его предложение было встречено аплодисментами и привело к заключению контрактов на строительство лестниц и платформ для Interborough Rapid Transit Company компании первой линии метро . [12] [13] В 1907 году компания открыла филиалы в Филадельфии . [14] за ним последовал Буффало в 1908 году, [15] и Бостон в 1916 году. [13] За первые 15 лет компания Turner Construction Company построила здания для некоторых крупнейших предприятий страны, в том числе здание для Western Electric. [16] и для «Стандарт Ойл» . [17]

С Первой мировой войны до Великой депрессии доходы компании выросли почти до 44 миллионов долларов. Как и большинство отраслей, строительство пострадало во время экономического коллапса, и к 1933 году объем продаж Тернера упал до 2,5 миллионов долларов. [18] Компания восстановилась, и к 1937 году доходы увеличились до 12 миллионов долларов. [18] В годы войны компания приостановила коммерческое строительство, сосредоточившись вместо этого на строительстве военных лагерей, фабрик и правительственных зданий. [19] В 1941 году Генри Тернер ушел с поста президента, чтобы занять пост председателя и освободить место на посту президента своему брату Арчи Тернеру. [20]

В октябре 1946 года Генри Тернер ушел с поста председателя, передав этот пост своему больному брату. На его замену Арчи Тернер выбрал адмирала Бена Морелла , человека, ответственного за формирование Сиби . [21] [22] Через месяц после назначения Морелла Арчи Тернер умер от сердечного приступа. [23]

1950–80-е годы [ править ]

Тернер вместе с тремя другими основными подрядчиками Фуллером, Слэттери и Уолшем построил здание Секретариата Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. [24] [25] который был завершен в 1952 году. [26] Также в том же городе Тернер построил One Chase Manhattan Plaza в 1956 году. [27] В 1960-е годы среди известных проектов был Линкольн-центр. [28] и Мэдисон-Сквер-Гарден в 1967 году. [29] С начала 1950-х до конца 1960-х годов компания открывала офисы в Цинциннати. [30] Лос-Анджелес, [31] Кливленд , [18] и Сан-Франциско. [31] В 1969 году Тернер выпустил внебиржевые акции. [18] а в 1972 году акции компании начали торговаться на Американской фондовой бирже . [32] На протяжении 1970-х годов компания открыла офисы в таких местах, как Атланта, [33] Сиэтл, [31] и Портленд. [31] [34] Среди известных проектов - больница Медицинского центра Университета Вандербильта в 1974 году. [35] и Библиотека Джона Фицджеральда Кеннеди в 1977 году. [36]

Говард Синклер Тернер стал президентом в 1965 году и был председателем с 1970 по 1977 год. [37] когда его сменил Уолтер Б. Шоу. [38] В 1984 году Шоу назначил президентом Герберта Конанта. [39]

1990 – настоящее время [ править ]

Библиотека Джона Ф. Кеннеди

В 1990-е годы компания Turner Construction построила несколько профессиональных спортивных стадионов. Спортивное строительство не было чем-то новым для компании: первым спортивным контрактом Тернера было строительство променада на Гарвардском стадионе в 1910 году, а затем в 1925 году — стадиона Питт для Питтсбургского университета . [40] В 1995 году компания завершила строительство Розария в Портленде , штат Орегон . В 1996 году они построили стадион «Шарлотта», в стадион Bank of America Северной Каролине , а в 2001 году завершили строительство Sports Authority Field в Майл Хай . [40]

В августе 1999 года Hochtief приобрела The Turner Corporation за 370 миллионов долларов. немецкая компания [41] В результате Turner Construction Company получила доступ к предприятиям Hochtief в Австралии, Великобритании, а также к сфере тяжелого строительства. В 2002 году Turner Construction расширила свое присутствие в Вашингтоне, округ Колумбия, приобретя JA Jones-Tompkins Builders, Inc., бывшую дочернюю компанию JA Jones Construction Company. Tompkins Builders, Inc., новая компания, теперь является дочерней компанией Turner Construction. [42] К 2016 году у Тернера было 45 офисов по всему миру. [31]

В августе 2017 года компания Turner Construction нарушила правила получения разрешений и незаконно закрыла две полосы движения в центре Портленда, штат Орегон . [43] [44] В ответ городские власти приостановили проверку до тех пор, пока штраф не был выплачен, и такое поведение побудило комиссара городского транспорта Дэна Зальцмана сделать следующие заявления: [45]

«Среди одного из самых загруженных летних строительных сезонов за последнее время я разочарован вопиющим пренебрежением к общественности», [43] «Для частной строительной компании, перекрывающей полосу движения в час пик, задерживающей тысячи людей и подрывающей наши усилия по уменьшению заторов на дорогах, неприемлемо», — говорится в заявлении Зальцмана. «Мы привлечем их к ответственности». [45]

Смерть участка городского развития Центра Цинциннати 2019 , г.

Один рабочий погиб и четверо получили ранения в результате частичного обрушения 25 ноября 2019 года в 14-этажной роскошной квартире на строящейся улице 4th & Race в Цинциннати , которую строит Тернер для Cincinnati Center City Development Corporation (3CDC) и Flaherty. И Коллинз. [46] [47] Бетон заливался на седьмой этаж, который поддерживался снизу на временной конструкции, называемой «опорой», расположенной на шестом этаже. Рабочие проверяли утечку воды с шестого этажа, когда верхний этаж рухнул под тяжестью бетона. [47] Рабочий, пропавший без вести во время обрушения [48] был найден мертвым более суток спустя под завалами. [49] [50] [51]

Предыдущий смертельный случай Тернера произошел в 2012 году в Хиллсборо, штат Орегон . [52]

Схема сговора на торгах [ править ]

В феврале 2018 года следователи окружной прокуратуры Манхэттена начали расследование в отношении Turner Construction и Bloomberg LP по подозрению в мошенничестве при строительстве со стороны сотрудников каждой компании и 22 субподрядчиков. [53] [54] В период с 2010 по 2017 год имел место сговор, взяточничество и откаты. [55] [56] [57]

В многолетней схеме взяточничества и мошенничества на торгах с участием Тернера бывший вице-президент Тернера Рональд Олсон признал себя виновным во взяточничестве в июле 2020 года. Олсон признал себя виновным в уклонении от уплаты налогов на 1,5 миллиона долларов США, которые он получил в связи с работой в Bloomberg, когда он был работаю на Тернера. [58] [59] Он получал взятки от субподрядчиков в обмен на предоставление им контрактов на проекты Bloomberg LP . [60] Он был одним из 14 человек, которым предъявлены обвинения по этому скандалу. [61]

Операции [ править ]

Внешний вид Invesco Field на Майл Хай, ноябрь 2004 г.

Turner имеет 46 офисов в США, работает в 20 странах мира и реализует в среднем 1500 проектов в год. Услуги Тернера включают управление строительством, генеральный подряд, консалтинг, строительные закупки, страхование и управление рисками. Согласно справочнику «400 лучших подрядчиков » журнала Engineering News-Record за 2014 год, Тернер является крупнейшим «зеленым подрядчиком» в Соединенных Штатах. [62]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Филлипс, Закари. «Тернер обгоняет Bechtel как главного подрядчика страны» . Строительное погружение . Проверено 20 июля 2021 г.
  2. ^ «О нас | Строительная компания Тернер» . Проверено 8 октября 2020 г.
  3. ^ «400 лучших подрядчиков ENR 2021 1–100» . ЭНР . Проверено 20 июля 2021 г.
  4. ^ Ребонг, Кевин (30 июля 2020 г.). «Бывший руководитель строительной компании Turner признает себя виновным в схеме взяточничества» . Настоящая сделка Нью-Йорк . Проверено 23 сентября 2020 г.
  5. ^ Манродт, Алексис (06 октября 2020 г.). «Управляющий директор Turner Construction признает себя виновным по делу Bloomberg» . Настоящая сделка Нью-Йорк . Проверено 6 октября 2020 г. Вито Нигро, руководитель проекта, во вторник признал себя виновным в крупной краже за завышение цен на субподрядчиков по проектам Bloomberg, подачу фиктивных заказов на изменение работ и присвоение неиспользованных средств, объявил окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс-младший.
  6. ^ «Д.А. Вэнс объявляет о признании вины в сговоре Bloomberg LP и Turner Construction на 15 миллионов долларов и коммерческом взяточничестве» . Прокуратура округа Манхэттен . 06.10.2020 . Проверено 6 октября 2020 г. В результате расследования прокуратуры CAMPANA, NIGRO, OLSON и GUZZONE также были признаны виновными в преступлениях, связанных с федеральным налогом, прокуратурой США по Южному округу Нью-Йорка.
  7. ^ В ознаменование 40-летия основания строительной компании Тернера, 6 мая 1902 года . Строительная компания Тернер. 1942 год.
  8. ^ Вольф, Дональд Э. (1 января 2002 г.). Первый век Тернера: история строительной компании Turner . Гринвичская издательская группа, Инкорпорейтед. п. 39. ИСБН  978-0-944641-56-9 .
  9. ^ Грей, Кристофер (14 марта 2004 г.). «Уличные пейзажи / Роберт Гейр, Дамбо и Бруклин; прошлое района, высеченное на его фасадах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 февраля 2020 г.
  10. ^ Архитектура . Сыновья К. Скрибнера. 1916. с. 94.
  11. ^ Уоллес, Майк (4 сентября 2017 г.). Большой Готэм: История Нью-Йорка с 1898 по 1919 год . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-972305-8 .
  12. ^ Метро Нью-Йорка: его конструкция и оборудование . Компания скоростного транспорта Interborough. 1904.
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Столетняя история токарьского строительства» . www.clevelandmemory.org . Проверено 29 февраля 2020 г.
  14. ^ «Подрядчики с самыми высокими счетами за проекты в регионе Филадельфии в 2017 году» . www.bizjournals.com . Проверено 28 февраля 2020 г.
  15. ^ «Компания года: Turner Construction» . www.bizjournals.com . Проверено 28 февраля 2020 г.
  16. ^ Архитектура и строительство . Компания WT Comstock. 1920.
  17. ^ Отчет о военных действиях . Строительная компания Тернер. 1919.
  18. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Льюис, Морган-младший «Тернер на копейке» . Журнал «Умный бизнес» . Проверено 02 марта 2020 г.
  19. ^ Вольф, Дональд Э. (1 января 2002 г.). Первый век Тернера: история строительной компании Turner . Гринвичская издательская группа, Инкорпорейтед. п. 82. ИСБН  978-0-944641-56-9 .
  20. ^ Вольф, Дональд Э. (1 января 2002 г.). Первый век Тернера: история строительной компании Turner . Гринвичская издательская группа, Инкорпорейтед. п. 178. ИСБН  978-0-944641-56-9 .
  21. ^ Вольф, Дональд Э. (1 января 2002 г.). Первый век Тернера: история строительной компании Turner . Гринвичская издательская группа, Инкорпорейтед. стр. 185–186. ISBN  978-0-944641-56-9 .
  22. ^ «Умер адмирал Бен Морил» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 3 марта 2020 г.
  23. ^ Вольф, Дональд Э. (1 января 2002 г.). Первый век Тернера: история строительной компании Turner . Гринвичская издательская группа, Инкорпорейтед. п. 186. ИСБН  978-0-944641-56-9 .
  24. ^ «Х. Чэндли Тернер-младший, руководитель строительной фирмы, мертв» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 1973 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 22 сентября 2020 г.
  25. ^ «4 компании объединяют усилия, чтобы построить дом ООН» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 19 декабря 1948 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 20 декабря 2017 г.
  26. ^ Гамильтон, Томас Дж. (10 октября 1952 г.). «РАБОТЫ НА ЗДАНИЯХ ООН ЗАВЕРШЕНЫ; Завершен завод стоимостью 68 000 000 долларов — Ли объявляет о плане реорганизации высшего персонала. РАБОТЫ НА ЗДАНИЯХ ООН ЗАВЕРШЕНЫ» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 23 сентября 2020 г.
  27. ^ «Банк Chase Manhattan Bank строит 60-этажную штаб-квартиру» . Нью-Йорк Таймс . 29 января 1957 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 6 мая 2020 г.
  28. ^ Вольф, Дональд Э. (1 января 2002 г.). Первый век Тернера: история строительной компании Turner . Гринвичская издательская группа, Инкорпорейтед. стр. 258–259. ISBN  978-0-944641-56-9 .
  29. ^ Вольф, Дональд Э. (1 января 2002 г.). Первый век Тернера: история строительной компании Turner . Гринвичская издательская группа, Инкорпорейтед. п. 240. ИСБН  978-0-944641-56-9 .
  30. ^ Финалист конкурса «Лучшие места для работы 2015: Turner Construction Co» . www.bizjournals.com . Проверено 5 марта 2020 г.
  31. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и «ПКАД – Тернер Строительная Компания» . pcad.lib.washington.edu . Проверено 5 марта 2020 г.
  32. ^ Международный каталог историй компаний. Том. 23 . Грант, Тина., Томсон Гейл (фирма). Детройт, Мичиган: Сент-Джеймс Пресс. 1998. с. 486. ИСБН  978-1-55862-664-5 . OCLC   769042349 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  33. ^ Вольф, Дональд Э. (1 января 2002 г.). Первый век Тернера: история строительной компании Turner . Гринвичская издательская группа, Инкорпорейтед. п. 293. ИСБН  978-0-944641-56-9 .
  34. ^ «Как работает Орегон: Дэн Кавано из Turner Construction о самых востребованных талантах» . www.bizjournals.com . Проверено 5 марта 2020 г.
  35. ^ Вольф, Дональд Э. (1 января 2002 г.). Первый век Тернера: история строительной компании Turner . Гринвичская издательская группа, Инкорпорейтед. п. 348. ИСБН  978-0-944641-56-9 .
  36. ^ «Бывший президент и главный исполнительный директор Turner Construction умер в возрасте 100 лет» . www.naylornetwork.com . Проверено 5 марта 2020 г.
  37. ^ Наеделе, Уолтер Ф. «Говард С. Тернер, 100 лет; руководил семейной строительной фирмой» . www.inquirer.com . Проверено 5 марта 2020 г.
  38. ^ «Новости недвижимости» . Нью-Йорк Таймс . 02 июля 1978 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 5 марта 2020 г.
  39. ^ «Исполнительные изменения» . Нью-Йорк Таймс . 6 марта 1984 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 5 марта 2020 г.
  40. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Turner News: Centennial edition. Архивировано 26 сентября 2007 г. в Wayback Machine Turner Construction, 2002 г.
  41. ^ Hochtief соглашается купить Turner за 350,1 млн евро Business International, 1999 г.
  42. ^ CapNet покидает гнездо Washington Business Journal, 8 августа 2003 г.
  43. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Портленд наказывает строительные компании, которые блокируют движение» . Портлендские деловые журналы . Американские городские деловые журналы. 7 августа 2017 г.
  44. ^ Сотрудники КАТУ (07.08.2017). «PBOT оштрафовал двух подрядчиков, которые заблокировали проезд на Бернсайд-Бридж и в центре города» . КАТУ . Проверено 23 сентября 2020 г.
  45. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ньюс, Эллиот (07 августа 2017 г.). «Портленд оштрафовал две строительные фирмы за блокирование движения» . Орегонлайв . Проверено 23 сентября 2020 г.
  46. ^ Капрони, Эрин (3 декабря 2019 г.). «Работы возобновляются на здании в центре города после частичного обрушения» . Бизнес-курьер Цинциннати . Американские городские деловые журналы.
  47. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хагер, Сара. «Визуальное объяснение причины частичного обрушения здания в центре Цинциннати» . Лиса 19 . Проверено 24 сентября 2020 г.
  48. ^ «Человек погиб под обломками здания после аварии в Цинциннати» . Ежедневный стандарт . 26 ноября 2019 г. . Проверено 24 сентября 2020 г.
  49. ^ Митчелл, Мэдлин; Найт, Кэмерон (26 ноября 2019 г.). «Строитель, похороненный в результате частичного обрушения здания в Цинциннати, найден мертвым» . США СЕГОДНЯ . Проверено 21 августа 2020 г.
  50. ^ Кулидж, Боб Стрикли, Мэдлин Митчелл, Кэмерон Найт, Сеганн Марч, Шэрон Кулидж, Сара Брукбэнк и Александр. «Мужчина, пропавший при обрушении здания в центре города, найден мертвым» . Вопрошающий . Проверено 21 августа 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  51. ^ «Коронер опознал мужчину, найденного мертвым в обрушившейся части здания» . АП НОВОСТИ . 27.11.2019 . Проверено 24 сентября 2020 г.
  52. ^ Кулидж, Александр (18 февраля 2020 г.). «Последние несчастные случаи на стройках в Большом Цинциннати стали частью национальной волны. Вот что стоит за этим ростом» . Цинциннати Инкуайрер . Проверено 20 августа 2020 г.
  53. ^ Багли, Чарльз В. (26 февраля 2018 г.). «Следователи предполагают возможное мошенничество при строительстве на сумму 100 миллионов долларов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 21 августа 2020 г.
  54. ^ «Д.А. Вэнс объявляет о признании вины в сговоре Bloomberg LP и Turner Construction на 15 миллионов долларов и коммерческом подкупе» . Прокуратура округа Манхэттен. 6 октября 2020 г. . Проверено 22 июля 2021 г.
  55. ^ Багли, Чарльз В. (11 декабря 2018 г.). «Наличные «сэндвичи»: «наглое» мошенничество со стороны руководителей Bloomberg подробно описано в обвинениях» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 21 августа 2020 г.
  56. ^ Рэми, Коринн (11 декабря 2018 г.). «Откаты и «сэндвичи»: как инсайдеры раскрыли предполагаемое строительное мошенничество в Bloomberg» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Проверено 15 сентября 2020 г.
  57. ^ «Бывший вице-президент Turner Construction признал, что уклонялся от уплаты налогов на взятках в размере 1,5 миллиона долларов» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . 29 июля 2020 г. Проверено 15 сентября 2020 г.
  58. ^ «Бывший руководитель Тернера признает себя виновным по обвинению в получении взятки в размере 1,5 миллиона долларов» . Строительное погружение . Проверено 21 августа 2020 г.
  59. ^ «Бывший руководитель строительства признает себя виновным в уклонении от уплаты налогов в связи со схемой взяточничества» . www.justice.gov . 29 июля 2020 г. Проверено 21 августа 2020 г.
  60. ^ «Бывший руководитель Turner Construction признается в уклонении от уплаты налогов в рамках схемы взяточничества | Журнал USGlass и заголовки новостей USGNN» . www.usglassmag.com . 11 августа 2020 г. Проверено 15 сентября 2020 г. Рональд Олсон, бывший вице-президент и заместитель оперативного директора Turner Construction Co., признал себя виновным по обвинению в уклонении от уплаты налогов за взятки на сумму более 1,5 миллионов долларов, которые он получил от субподрядчиков в обмен на получение контрактов на проекты Bloomberg. Он один из четырех, кому предъявлено обвинение в схеме, сумма которой составила взятки, превышающие 5,1 миллиона долларов.
  61. ^ «Бывший руководитель Turner Construction признает себя виновным в уклонении от уплаты налогов за взятку в размере 1,5 миллиона долларов - Новости - GCR» . www.globalconstructionreview.com . 4 августа 2020 г. Проверено 16 сентября 2020 г.
  62. ^ «100 лучших подрядчиков по экологическому строительству» . ЭНР . ЭНР.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Turner Construction .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Turner_Construction&oldid=1199220584"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c269bbdeb7a05d65dd8f511fdccb2b34__1706265000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/34/c269bbdeb7a05d65dd8f511fdccb2b34.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Turner Construction - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)