Остров Хаммонд (Квинсленд)

Остров Хаммонд
Квинсленд
Остров Хаммонд ; Квинсленд
	Хаммонд и Четверг, Торресов пролив
	Остров Хаммонд
Координаты	10 ° 33'15 "ю.ш., 142 ° 13'08" в.д. / 10,5543 ° ю.ш., 142,2188 ° в.д.
Население	261 ( перепись 2021 года )
Почтовый индекс(ы)	4875
Часовой пояс	восточноевропейское восточное время ( UTC+10:00 )
LGA(s)	Регион острова Торресова пролива
Государственный электорат (ы)	Готовить
Федеральное подразделение (а)	Лайххардт

Остров Хаммонд (коренное название: Керири или Кирири ) — остров с одноименным городом в Торресовом проливе , Квинсленд , Австралия. Это единственный остров в районе острова Керири, в пределах территории местного самоуправления региона острова Торресова пролива . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} По данным переписи 2021 года , на острове Хаммонд проживал 261 человек, из которых 253 (96,9%) были идентифицированы как коренные австралийцы . ^{[ 1 ]}

История

Люди каурарегов знают остров Хаммонд как Керири и, как полагают, оккупировали эту территорию до первого контакта с европейцами. ^{[ 4 ]} Остров Хаммонд расположен в южной группе островов Принца Уэльского Торресова пролива. На протяжении тысячелетий каурарегы следовали традиционным образцам охоты, рыболовства и сельского хозяйства и поддерживали тесные культурные и торговые связи с группами аборигенов северной части полуострова Кейп-Йорк . Эти тесные связи продолжают существовать и сегодня. ^{[ 5 ]}

Европейский контакт

Капитан Эдвардс с корабля HMS Pandora назвал остров Хаммонд в августе 1791 года, когда он путешествовал через Торресов пролив с захваченными «Баунти» мятежниками . ^{[ 6 ]} В 1802 году британский мореплаватель Мэтью Флиндерс , возглавлявший HMS Investigator , проплывал мимо острова Хаммонд. Он заметил на острове горящие костры, но не вступал в контакт с жителями Каурарега. ^{[ 7 ]}^{[ 5 ]}

В августе 1864 года в Сомерсете на оконечности мыса Йорк было основано правительственное поселение. Полицейские магистраты Сомерсета враждебно относились к аборигенам северного полуострова Кейп-Йорк и каурарег. ^{[ 8 ]}

Резня 1869 года

В апреле 1869 года экипаж катера «Спервер» погиб после того, как корабль встал на якорь у острова Принца Уэльского. Правительственные власти установили, что ответственность за убийства несут «уроженцы Коррореги» (Куарарег). ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Трое мужчин Каурарега были схвачены, признаны виновными в убийствах Спервера и казнены группой австралийской местной полиции во главе с судьей полиции Сомерсета Генри Честером. Фрэнк Джардин , преемник Честера, возглавил дополнительные ответные нападения на народ каурарегов на острове Принца Уэльского в 1870-х годах. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

1872 г. Контроль правительства Квинсленда

В 1872 году правительство Квинсленда попыталось расширить свою юрисдикцию и обратилось за поддержкой к британскому правительству. ^{[ 14 ]} Патентные письма были выданы британским правительством в 1872 году, создав новую границу колонии, которая охватывала все острова в радиусе 60 морских миль от побережья Квинсленда. ^{[ 15 ]} Эта граница была дополнительно расширена Законом о прибрежных островах Квинсленда 1879 года (Qld). ^{[ 16 ]} и включал в себя острова Бойгу , Эруб , Мер и Сайбай , лежащие за предыдущим пределом. Новое законодательство позволило правительству Квинсленда контролировать и регулировать базы предприятий по добыче беш-де-мер и жемчуга , которые ранее действовали за пределами его юрисдикции. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]}

В 1880-х годах на острове Хаммонд действовала станция по добыче жемчуга. ^{[ 18 ]} а в 1889 году на острове было обнаружено золото. В сентябре 1889 года на остров начали переезжать ряд старателей и горняков, и эти месторождения были быстро истощены. ^{[ 5 ]}^{[ 19 ]}

В 1881 году правительство Квинсленда объявило о резервации аборигенов на острове Хаммонд. Дж. Ф. Фокстон, У. Э. Парри-Океден и доктор В. Рот были назначены попечителями заповедника в феврале 1900 года. ^{[ 20 ]}

1900–1950

Большинство жителей каурарегов были переселены на остров Хаммонд в первом десятилетии 20 века. ^{[ 21 ]} В годовом отчете Главного защитника аборигенов за 1913 год говорилось, что на острове Хаммонд проживало около 80 человек каурарегов, включая «представителей всех островов, прилегающих к острову Четверг ». ^{[ 5 ]}

В 1913 году правительство предприняло напряженные усилия, чтобы побудить жителей острова Хаммонд переехать в новое поселение на острове Моа, но безуспешно. ^{[ 22 ]} Правительство пренебрегало народом каурарег на острове Хаммонд, у него не было ни школ, ни медицинских услуг. Тринадцать человек умерли в следующем году, когда гриппа . по островному сообществу прокатилась эпидемия ^{[ 23 ]}^{[ 5 ]}

К 1920-м годам правительство Квинсленда было полно решимости переселить народ каурарегов с острова Хаммонд, публично заявив, что их непосредственная близость к острову Четверг способствует пьянству и безнравственности в обществе. Подготовка к переселению началась в 1921 году со строительства новых кварталов в деревне Адам на острове Моа. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} В марте 1922 года община Каурарег была насильно выселена правительственными властями с острова Хаммонд и перевезена на остров Моа на судне Papuan Industries под названием « Гудвилл» . Трое членов общины острова Хаммонд, протестовавшие против выселения, были арестованы без предъявления обвинений полицией, вооруженной револьверами. ^{[ 5 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Начиная с 1880-х годов, многие филиппинские рабочие-иммигранты, жившие в Торресовом проливе, женились на местных аборигенах и женщинах с островов Торресова пролива . Эти браки заключались католической церковью . В 1920-е годы присутствие смешанных рас на острове Четверг создавало затруднения для правительственных властей, которые применяли строгое расовое законодательство к аборигенам и жителям островов Торресова пролива . ^{[ 5 ]}

В 1928 году католическая церковь на острове Четверг получила разрешение основать миссионерское поселение для семей филиппинского происхождения на острове Хаммонд. Католическая миссионерская станция Святого Иосифа была официально открыта на острове Хаммонд в четверг Вознесения в 1929 году. Миссией руководили католические священники и монахини Ордена Святого Сердца . Первыми в миссии поселились семьи Николая Сабатино и Джозефа Канака. Католическим семьям с других островов Торресова пролива было предложено переехать в миссию Святого Иосифа, где в 1935 году открылась школа Святого Иосифа (остров Хаммонд). ^{[ 30 ]}^{[ 5 ]} Школа закрылась во время Второй мировой войны, когда остров был эвакуирован. Монахини вернулись в 1950 году, чтобы вновь открыть школу, но она закрылась в 1963 году. ^{[ 31 ]}

В 1936 году 70% рабочих островов Торресова пролива объявили забастовку, протестуя против государственного контроля над их средствами к существованию. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Забастовка привела к значительным реформам, включая создание системы правительственных консультаций с избранными представителями совета жителей островов. Новым островным советам была предоставлена определенная степень автономии, включая контроль над местной островной полицией и судами. ^{[ 34 ]} Первая межостровная конференция советников была созвана на острове Йорк в августе 1937 года. На ней присутствовали представители 14 общин Торресова пролива, включая остров Хаммонд. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} В 1939 году правительство Квинсленда приняло Закон об островах Торресова пролива 1939 года , который включил в себя многие рекомендации, сделанные на конференции. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Ключевой раздел нового закона официально признал жителей островов Торресова пролива отдельным народом от австралийских аборигенов . ^{[ 5 ]}^{[ 39 ]}

Во время Второй мировой войны гражданское население острова Хаммонд было эвакуировано в монастырь сестер милосердия в Куяре на юго-востоке Квинсленда. Здания миссии на острове были захвачены армией, а радиолокационная станция RAAF работала с 1942 по 1943 год. ^{[ 5 ]}

1950–2000

После Второй мировой войны добыча жемчуга в Торресовом проливе пришла в упадок, и островитянам было разрешено работать и селиться на острове Четверг и на материковой части Австралии. Однако некоторые жители миссии вернулись на остров Хаммонд, где обнаружили, что белые муравьи разрушили их церковь. Начались работы по строительству новой католической церкви. В 1952 году церковь Святого Иосифа была построена на вершине холма с видом на море с использованием камня, добытого в местных карьерах, и добровольного труда. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} В 1964 году священник и сестры миссии были перевезены на остров Четверг. ^{[ 5 ]}^{[ 30 ]}

После получения независимости от Австралии в 1975 году Папуа-Новая Гвинея отстояла свои права на острова и воды Торресова пролива. Было выдвинуто предложение разделить Торресов пролив между двумя странами по долготе 10 градусов. Предложенное разделение было полностью отвергнуто правительством Квинсленда и населением островов Торресова пролива. В декабре 1978 года правительства Австралии и Папуа-Новой Гвинеи подписали договор, в котором описывались границы между двумя странами и использование морской территории обеими сторонами. ^{[ 5 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Договор о Торресовом проливе , действующий с февраля 1985 года, содержит специальные положения о свободном передвижении (без паспортов и виз) между обеими странами. ^{[ 44 ]} Свободное передвижение между сообществами распространяется на традиционные виды деятельности, такие как рыбалка, торговля и семейные собрания, которые происходят в специально созданной охраняемой зоне и близлежащих районах. ^{[ 45 ]} Охраняемая зона также помогает сохранять и защищать землю, море, воздух, а также местный растительный и животный мир Торресова пролива. ^{[ 5 ]}^{[ 46 ]}

2001-настоящее время

Школа Богоматери Святого Сердца открылась в 2002 году. ^{[ 31 ]}

Демография

По данным переписи 2016 года , на острове Хаммонд проживало 268 человек, из которых 251 (93%) были коренными австралийцами. ^{[ 47 ]}

По данным переписи 2021 года , на острове Хаммонд проживал 261 человек, из которых 253 (96,9%) были идентифицированы как коренные австралийцы. ^{[ 1 ]}

Местное самоуправление

30 марта 1985 года община Керири избрала трех членов совета, которые сформировали автономный совет, созданный в соответствии с Законом о общественных службах (Торресов пролив) 1984 года . 21 октября 1985 года муниципальная территория, ранее являвшаяся резервацией аборигенов , была передана под опеку совета в соответствии с Актом о доверительном управлении правительством Квинсленда. ^{[ 5 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

В 2007 году Комиссия по реформе местного самоуправления рекомендовала упразднить 15 советов острова Торресова пролива и Региональный совет острова Торресова пролива создать на его месте . На выборах, проведенных в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1993 года 15 марта 2008 года, члены 15 общин, входящих в состав местного самоуправления Регионального совета острова Торресова пролива, проголосовали за члена местного совета и мэра, чтобы сформировать совет, состоящий из 15 членов совета плюс мэр. ^{[ 5 ]}

Образование

Школа Богоматери Святого Сердца - это частный кампус начальной школы (Prep-3) на Черч-стрит, участок 11 ( 10 ° 32'58 "ю.ш., 142 ° 12'37" в.д. / 10,5494 ° ю.ш., 142,2103 ° в.д. / -10,5494; 142.2103 Школы Богоматери Святого Сердца со штаб-квартирой на острове Четверг . ^{[ 50 ]} Дети постарше ежедневно добираются на пароме до острова Четверг, чтобы посещать там основную школу. ^{[ 51 ]}

Удобства

Региональный совет острова Торресова пролива управляет Центром знаний коренных народов острова Хаммонд на Вони-роуд. ^{[ 52 ]}

Католическая церковь Святого Иосифа Рабочего находится на территории прихода острова Четверг Римско-католической епархии Кэрнса . ^{[ 53 ]}

См. также

Список островов Торресова пролива

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Айленд Хаммонд (UCL)» . Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 17 июня 2024 г.
^ «Остров Хаммонд – Остров (запись 15293)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 30 июня 2017 г.
^ «Остров Хаммонд – город (запись 15295)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 30 июня 2017 г.
^ По делу Каурарег Люди против Квинсленда ^[2001] FCA 657, параграф 2, судья Драммонд отметил, что «каурарегы были коренными жителями островов архипелага Каурарег до и во время заявления капитана Кука о суверенитете от имени английской короны в 1770 году. и после этого. Кроме того, у жителей Каурарега в настоящее время есть три активных заявления о праве на владение коренным населением, ожидающие решения: номера дел Федерального суда: QUD266/2008; QUD267/2008; и QUD362/2010. Обсуждение истории острова Хаммонд см. в книге Н. Шарпа « Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк» (Aboriginal Studies Press, Canberra; 1992), 14, 106–108.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д «Хаммонд» . Истории общин аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Правительство Квинсленда. 13 апреля 2015 года . Проверено 30 июня 2017 г.
^ Капитан Эдвардс, возможно, назвал остров Хаммонд в честь военно-морского офицера сэра Эндрю Хаммонда, Квинсленд, база данных географических названий Квинсленда, веб-сайт Министерства окружающей среды и управления ресурсами, https://www.dnrm.qld.gov.au/mapping-data/place -names/search/queensland-place-names-search 25 мая 2013 г.
^ М. Флиндерс, Путешествие на Южную Землю (W Bulmer and Co, Лондон, 1814 г.)
^ Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992) 14, 35–40, 55–56.
↑ Автор неизвестен, убийство экипажа «Спервера», Brisbane Courier , 27 ноября 1869 г., 6
^ Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992), стр. 57.
↑ Государственный архив Квинсленда, переписка министра по делам колоний, COL/A153, 71/524; Дж. Синдж, Торресов пролив, люди и история (Университет Квинсленда, Сент-Люсия, 1979) 47, 168–169.
^ «Хаммонд» . Правительство Квинсленда . 26 ноября 2014 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
^ «Остров Четверга (Вайбен)» . Правительство Квинсленда . 26 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 января 2020 г. . Проверено 22 февраля 2020 г. .
^ С.Б. Кэй, Лоскутная юрисдикция: морское право и проблемы прав коренных народов в Торресовом проливе (2001) 2 Мельбурнский журнал международного права , 1.
^ Статуты Квинсленда (1963), том 2, 712.
^ Закон о колониальных границах 1895 г. (Imp); Вакандо против Содружества (1981) 148 CLR 1.
^ С. Маллинз, Торресов пролив, История колониальной оккупации и культурных контактов 1864-1897 (издательство Центрального Квинслендского университета, Рокгемптон; 1994) 139-161.
^ Дж. Фоли, Вневременной остров, Иллюстрированная история острова Четверг (Историческое общество Торресова пролива, Остров Четверг, 2003) 49.
^ «Обнаружение золота на острове Хаммонд», The Queenslander , 21 сентября 1889 г., 551.
^ Квинсленд, Правительственный вестник Квинсленда , 31 декабря 1881 г., том 29, № 98, 1450; Квинсленд, Правительственный вестник Квинсленда , 3 февраля 1900 г., том 73, № 29, 314; Квинсленд, Годовой отчет Северного защитника аборигенов за 1901 (1902) 18.
^ Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992), стр. 109.
↑ В годовом отчете Главного защитника аборигенов за 1913 год упоминается, что каурареги были готовы переехать с острова Хаммонд, но хотели переселиться в Порт-Лихоу на юго-восточном углу острова Принца Уэльского, который был частью их традиционных земель. Квинсленд, Годовой отчет Главного защитника аборигенов за 1913 год (1914) 13.
^ Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992) 109.
^ Квинсленд, Годовой отчет главного защитника аборигенов за 1921 год (1922) 7
↑ Государственный архив Квинсленда, переписка министра внутренних дел HOM/J538, 1925/228, выселение жителей острова Хаммонд.
^ А Шнукал, «Исторический Муа» (2008) 2, 2 Мемуары Музея Квинсленда, Серия «Культурное наследие» .
^ Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992), стр. 110-112.
↑ Государственный архив Квинсленда, переписка министра внутренних дел HOM/ J419, 1922/1962.
↑ Sydney Morning Herald , 8 марта 1922 г., 13; Житель Квинсленда, 11 марта 1922 г., 17.
^ Jump up to: ^а ^б А. Шнукал, «Довоенные филиппинские общины в Торресовом проливе» (2009) 23, 2, КАСАМА.
^ Jump up to: ^а ^б Общество семейной истории Квинсленда (2010), Школы Квинсленда в прошлом и настоящем (изд. версии 1.01), Общество семейной истории Квинсленда , ISBN 978-1-921171-26-0
^ Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992) Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992), 181-186
^ Дж. Беккет, Жители островов Торресова пролива: обычаи и колониализм (Издательство Кембриджского университета, Кембридж; 1987) 54.
^ Дж. Беккет, Жители островов Торресова пролива: обычаи и колониализм (Издательство Кембриджского университета, Кембридж; 1987), 54-55.
^ Н. Шарп, Звезды Тагаи, жители островов Торресова пролива , (Aboriginal Studies Press, Канберра, 1993) 210-214
^ Общественный совет острова Бойгу, Бойгу, Наша история и культура (Aboriginal Studies Press, Канберра, 1991) 135-136.
^ Ключевой раздел нового закона официально признал жителей островов Торресова пролива отдельным народом от австралийских аборигенов, Квинсленд, Годовой отчет Департамента по делам коренных народов за 1939 (1940) 1
^ Н. Шарп, Звезды Тагаи, жители островов Торресова пролива , (Aboriginal Studies Press, Канберра, 1993), 214–216.
^ Разделы 3 (a) – (c) Закона о жителях островов Торресова пролива (Qld) 1939 г. . См. также Квинсленд, Годовой отчет Департамента по делам коренных народов за 1939 год (1940) 1; Шарп, выше n 23, 214-216.
^ Дж. Литтлтон, Миссия Святого Сердца, Торресов пролив, 1884–1967 (Фишвик, АКТ; 2009) 65–67.
^ Рэндалл, Брайан (1 августа 2018 г.). «Квинсленд Плейс — Кирири (остров Хаммонд) — Церковь Св. Иосифа» . Государственная библиотека Квинсленда . Проверено 3 октября 2023 г.
^ Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Министерства иностранных дел и торговли: www.dfat.gov.au/geo/torres_strait/index.html#brief.
^ Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992), 226–227.
^ Согласно статье 11.
^ См. также статью 12.
^ Дополнительную информацию об охраняемой зоне можно найти на http://www.pzja.gov.au/ .
^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Айленд Хаммонд (UCL)» . Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 17 июня 2024 г.
^ Совет острова Хаммонд был создан в соответствии с Законом о общественных услугах (Торресов пролив) 1984 года . Закон впервые наделил советы жителей островов Торресова пролива полномочиями и обязанностями местного самоуправления. Квинсленд, Годовой отчет Департамента общественных служб за 1986 год (1987) 3
^ Квинсленд, Годовой отчет Департамента общественных служб за 1987 год (1988) 29.
^ «Сведения о государственных и негосударственных школах» . Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 21 ноября 2018 г.
^ «Школа Богоматери Святого Сердца» . Проверено 21 ноября 2018 г.
^ «Остров Хаммонд» . Публичные библиотеки на связи . Государственная библиотека Квинсленда. 31 августа 2017 года . Проверено 31 января 2018 г.
^ «Приход острова Четверг» . Римско-католическая епархия Кернса . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .

Атрибуция

Эта статья в Википедии содержит материалы из историй общин аборигенов и жителей островов Торресова пролива: Хаммонд . Опубликовано штатом Квинсленд под лицензией CC-BY-4.0 , по состоянию на 30 июня 2017 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с островом Хаммонд, на Викискладе?

Остров Хаммонд: главные новости! , Государственной библиотеки Квинсленда блог
Культурная любовь 2011 , Государственная библиотека Квинсленда. Фотографии и видео мероприятий Culture Love 2011 на острове Хаммонд.

[Census2021-1] Jump up to: ^а ^б ^с Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Айленд Хаммонд (UCL)» . Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 17 июня 2024 г.

[2] «Остров Хаммонд – Остров (запись 15293)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 30 июня 2017 г.

[3] «Остров Хаммонд – город (запись 15295)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 30 июня 2017 г.

[4] По делу Каурарег Люди против Квинсленда ^[2001] FCA 657, параграф 2, судья Драммонд отметил, что «каурарегы были коренными жителями островов архипелага Каурарег до и во время заявления капитана Кука о суверенитете от имени английской короны в 1770 году. и после этого. Кроме того, у жителей Каурарега в настоящее время есть три активных заявления о праве на владение коренным населением, ожидающие решения: номера дел Федерального суда: QUD266/2008; QUD267/2008; и QUD362/2010. Обсуждение истории острова Хаммонд см. в книге Н. Шарпа « Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк» (Aboriginal Studies Press, Canberra; 1992), 14, 106–108.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д «Хаммонд» . Истории общин аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Правительство Квинсленда. 13 апреля 2015 года . Проверено 30 июня 2017 г.

[6] Капитан Эдвардс, возможно, назвал остров Хаммонд в честь военно-морского офицера сэра Эндрю Хаммонда, Квинсленд, база данных географических названий Квинсленда, веб-сайт Министерства окружающей среды и управления ресурсами, https://www.dnrm.qld.gov.au/mapping-data/place -names/search/queensland-place-names-search 25 мая 2013 г.

[7] М. Флиндерс, Путешествие на Южную Землю (W Bulmer and Co, Лондон, 1814 г.)

[8] Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992) 14, 35–40, 55–56.

[9] Автор неизвестен, убийство экипажа «Спервера», Brisbane Courier , 27 ноября 1869 г., 6

[10] Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992), стр. 57.

[11] Государственный архив Квинсленда, переписка министра по делам колоний, COL/A153, 71/524; Дж. Синдж, Торресов пролив, люди и история (Университет Квинсленда, Сент-Люсия, 1979) 47, 168–169.

[12] «Хаммонд» . Правительство Квинсленда . 26 ноября 2014 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .

[13] «Остров Четверга (Вайбен)» . Правительство Квинсленда . 26 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 января 2020 г. . Проверено 22 февраля 2020 г. .

[14] С.Б. Кэй, Лоскутная юрисдикция: морское право и проблемы прав коренных народов в Торресовом проливе (2001) 2 Мельбурнский журнал международного права , 1.

[15] Статуты Квинсленда (1963), том 2, 712.

[16] Закон о колониальных границах 1895 г. (Imp); Вакандо против Содружества (1981) 148 CLR 1.

[17] С. Маллинз, Торресов пролив, История колониальной оккупации и культурных контактов 1864-1897 (издательство Центрального Квинслендского университета, Рокгемптон; 1994) 139-161.

[18] Дж. Фоли, Вневременной остров, Иллюстрированная история острова Четверг (Историческое общество Торресова пролива, Остров Четверг, 2003) 49.

[19] «Обнаружение золота на острове Хаммонд», The Queenslander , 21 сентября 1889 г., 551.

[20] Квинсленд, Правительственный вестник Квинсленда , 31 декабря 1881 г., том 29, № 98, 1450; Квинсленд, Правительственный вестник Квинсленда , 3 февраля 1900 г., том 73, № 29, 314; Квинсленд, Годовой отчет Северного защитника аборигенов за 1901 (1902) 18.

[21] Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992), стр. 109.

[22] В годовом отчете Главного защитника аборигенов за 1913 год упоминается, что каурареги были готовы переехать с острова Хаммонд, но хотели переселиться в Порт-Лихоу на юго-восточном углу острова Принца Уэльского, который был частью их традиционных земель. Квинсленд, Годовой отчет Главного защитника аборигенов за 1913 год (1914) 13.

[23] Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992) 109.

[24] Квинсленд, Годовой отчет главного защитника аборигенов за 1921 год (1922) 7

[25] Государственный архив Квинсленда, переписка министра внутренних дел HOM/J538, 1925/228, выселение жителей острова Хаммонд.

[26] А Шнукал, «Исторический Муа» (2008) 2, 2 Мемуары Музея Квинсленда, Серия «Культурное наследие» .

[27] Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992), стр. 110-112.

[28] Государственный архив Квинсленда, переписка министра внутренних дел HOM/ J419, 1922/1962.

[29] Sydney Morning Herald , 8 марта 1922 г., 13; Житель Квинсленда, 11 марта 1922 г., 17.

[A_Shnukal_2009-30] Jump up to: ^а ^б А. Шнукал, «Довоенные филиппинские общины в Торресовом проливе» (2009) 23, 2, КАСАМА.

[qfhs-31] Jump up to: ^а ^б Общество семейной истории Квинсленда (2010), Школы Квинсленда в прошлом и настоящем (изд. версии 1.01), Общество семейной истории Квинсленда , ISBN 978-1-921171-26-0

[32] Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992) Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992), 181-186

[33] Дж. Беккет, Жители островов Торресова пролива: обычаи и колониализм (Издательство Кембриджского университета, Кембридж; 1987) 54.

[34] Дж. Беккет, Жители островов Торресова пролива: обычаи и колониализм (Издательство Кембриджского университета, Кембридж; 1987), 54-55.

[35] Н. Шарп, Звезды Тагаи, жители островов Торресова пролива , (Aboriginal Studies Press, Канберра, 1993) 210-214

[36] Общественный совет острова Бойгу, Бойгу, Наша история и культура (Aboriginal Studies Press, Канберра, 1991) 135-136.

[37] Ключевой раздел нового закона официально признал жителей островов Торресова пролива отдельным народом от австралийских аборигенов, Квинсленд, Годовой отчет Департамента по делам коренных народов за 1939 (1940) 1

[38] Н. Шарп, Звезды Тагаи, жители островов Торресова пролива , (Aboriginal Studies Press, Канберра, 1993), 214–216.

[39] Разделы 3 (a) – (c) Закона о жителях островов Торресова пролива (Qld) 1939 г. . См. также Квинсленд, Годовой отчет Департамента по делам коренных народов за 1939 год (1940) 1; Шарп, выше n 23, 214-216.

[40] Дж. Литтлтон, Миссия Святого Сердца, Торресов пролив, 1884–1967 (Фишвик, АКТ; 2009) 65–67.

[41] Рэндалл, Брайан (1 августа 2018 г.). «Квинсленд Плейс — Кирири (остров Хаммонд) — Церковь Св. Иосифа» . Государственная библиотека Квинсленда . Проверено 3 октября 2023 г.

[42] Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Министерства иностранных дел и торговли: www.dfat.gov.au/geo/torres_strait/index.html#brief.

[43] Н. Шарп, Следы вдоль песчаных пляжей мыса Йорк (Aboriginal Studies Press, Канберра; 1992), 226–227.

[44] Согласно статье 11.

[45] См. также статью 12.

[46] Дополнительную информацию об охраняемой зоне можно найти на http://www.pzja.gov.au/ .

[Census2016-47] Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Айленд Хаммонд (UCL)» . Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 17 июня 2024 г.

[48] Совет острова Хаммонд был создан в соответствии с Законом о общественных услугах (Торресов пролив) 1984 года . Закон впервые наделил советы жителей островов Торресова пролива полномочиями и обязанностями местного самоуправления. Квинсленд, Годовой отчет Департамента общественных служб за 1986 год (1987) 3

[49] Квинсленд, Годовой отчет Департамента общественных служб за 1987 год (1988) 29.

[SchoolList2018-50] «Сведения о государственных и негосударственных школах» . Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 21 ноября 2018 г.

[51] «Школа Богоматери Святого Сердца» . Проверено 21 ноября 2018 г.

[52] «Остров Хаммонд» . Публичные библиотеки на связи . Государственная библиотека Квинсленда. 31 августа 2017 года . Проверено 31 января 2018 г.

[53] «Приход острова Четверг» . Римско-католическая епархия Кернса . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]