Фрэнсис Лассель Жардин

Фрэнсис Ласселлес (Фрэнк) Джардин (28 августа 1841 - 19 марта 1919) был шотландско-австралийским пионером, который был в авангарде британской колонизации и лишения аборигенов собственности на полуострове Кейп-Йорк и Торресова пролива в регионах на крайнем севере Квинсленда .

Ранний период жизни

Фрэнк Джардин родился 28 августа 1841 года в поместье «Ратлюба» недалеко от Ист-Мейтленда в британской колонии Новый Южный Уэльс . ^{[ 1 ]} Его отец, Джон Джардин, был шотландским военным офицером, который приехал в Австралию со своей женой в 1840 году, чтобы принять предложение о предоставлении земли и стать скотоводом . Жардины продали «Ратлюбу» в 1842 году. ^{[ 2 ]} и после непродолжительного проживания недалеко от Сесил-Парка переехал в район Веллингтон на центрально-западной части колонии. Отец Фрэнка стал известным пасторским скваттером , комиссаром королевских земель и полицейским судьей в этом регионе, приобретая и продавая различную собственность, включая «Гоболиона» и «Холмса». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Благодаря этому вновь обретенному процветанию Фрэнк вместе со своими младшими братьями был отправлен в Сидней для обучения в Сиднейской гимназии . ^{[ 6 ]}

Рокгемптон

В 1858 году отец Фрэнка принял должность комиссара королевских земель в приграничном округе Порт-Кёртис. ^{[ 7 ]} а в 1861 году он также стал полицейским судьей в Рокгемптоне . ^{[ 8 ]} После завершения обучения в Сиднее Фрэнк присоединился к своим родителям, братьям и сестрам в Рокгемптоне и к 1862 году занимался продажей и разделением земли в этом городе. ^{[ 9 ]}

Путешествие на Кейп-Йорк

В 1864 году отец Джардин, Джон Джардин, снова был назначен правительством Квинсленда на должность магистрата в другом приграничном регионе британской колонизации. На этот раз ему предстояло основать и контролировать британский форпост на самой оконечности полуострова Кейп-Йорк . С помощью контингента Королевской морской пехоты он отплыл туда в августе 1864 года и построил небольшое поселение, которое назвали Сомерсет . Было решено, что Фрэнк Джардин вместе со своим младшим братом Александром Уильямом Джардином отправится по суше из Рокгемптона со стадами скота в Сомерсет, чтобы создать станцию для скота для поддержки нового форпоста. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Фрэнк Джардин и его брат первоначально начали это автомобильное путешествие из Рокгемптона в мае 1864 года двумя отдельными группами, которые в конечном итоге встретились на Джона Грэма Макдональда станции Карпентария Даунс на реке Эйнасли . Отсюда оставшиеся 1000 км проходили по незанятому англичанами региону. 11 октября 1864 года объединенный отряд во главе с Фрэнком Джардином выступил из Карпентария-Даунс. В его состав входили Фрэнк, его брат Алекс, три скотовода, геодезист, четыре солдата местной полиции , 42 лошади и 250 голов крупного рогатого скота. ^{[ 12 ]}

Путешествие заняло еще пять месяцев, в течение которых группе постоянно противостояли коренные жители этого района, которые пробирались через кустарники и болота и пересекли как минимум шесть крупных рек, включая реку Жардин , которая впоследствии была названа в честь братьев. Они достигли Сомерсета 2 марта 1865 года с 12 лошадьми и 50 головами крупного рогатого скота. Люди Жардина выжили, у них было слабое здоровье; они оставили след из мертвых аборигенов, мертвых лошадей и крупного рогатого скота, а также всего их снаряжения. ^{[ 13 ]} Джардин утверждал, что лично убил 47 человек, при этом общее число погибших за поездку превысило 200. Оба брата Джардин были избраны членами Королевского географического общества и получили премию Мерчисона . ^{[ 14 ]}

Скотоводческая станция Пойнт Валлак

По прибытии в Сомерсет Фрэнк Джардин и его группа начали строительство животноводческой станции. Они выбрали для главного лагеря территорию примерно в 2 км к югу от поселения Пойнт-Валлак, а также разбили лагерь-форпост под названием Локерби, который находился в 15 км к западу от Сомерсета. Фрэнк отплыл в Брисбен в конце 1865 года, как и его отец, который ушел из Сомерсета, чтобы вернуться в Рокгемптон. Фрэнк, однако, сохранил право собственности на скотоводческие станции Пойнт-Валлак и Локерби и вернулся в этот район в начале 1866 года.

Вскоре он обнаружил, что местные жители-аборигены возмущались потерей своих земель под его скотоводческие фермы и в ряде случаев в 1866 году пытались сжечь постройки, а также закололи копьями десятки скота. Новый полицейский судья Сомерсета отметил, что метод Джардин справиться с сопротивлением аборигенов заключался в том, чтобы выйти и застрелить их. В 1867 году Джардин возглавил карательную экспедицию на Черепаший остров , где были застрелены десять человек. Существует также местная устная традиция, согласно которой Джардин со своими скотоводами и местными солдатами примерно в это же время расстрелял еще одну большую группу людей недалеко от того места, где сейчас находится современный город Бамага . ^{[ 15 ]}

Судья полиции в Сомерсете

В декабре 1867 года Фрэнк Джардин, все еще отвечавший за скотоводство, был также назначен правительством Квинсленда полицейским судьей в Сомерсете. Это назначение дало Джардину огромную власть над регионом Кейп-Йорк, поскольку теперь он был представителем правительства, лично владел большей частью земли, контролировал семь полицейских констеблей, дислоцированных в Сомерсете, а также по-прежнему командовал четырьмя местными солдатами, которые сопровождали его в его поездке. сухопутное путешествие в 1864 году. ^{[ 15 ]}

В мае 1868 года местные аборигены организовали крупное нападение на скотоводческую станцию Джардин-Пойнт-Валлак, в результате которого погиб один из его местных солдат по имени Юла, а также было разграблено значительное количество припасов и огнестрельного оружия. В одном из отчетов сообщается, что Жардин организовал крупную расправу, в ходе которой были убиты 32 местных жителя. Через несколько месяцев после этого инцидента Джардин получил дополнительно пять солдат местной полиции , а также решил продать проблемную животноводческую ферму Пойнт-Валлак правительству. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В июне 1869 года Джардин обнаружил, что капитан и команда торговца жемчугом катера по имени «Спервер» были убиты, а их лодка сожжена людьми каурарегов, жившими на острове Муралаг в Торресовом проливе . ^{[ 17 ]} В течение следующих 12 месяцев Фрэнк Джардин и Генри Честер (который временно заменял магистрата в Сомерсете) провели как минимум две крупные карательные экспедиции на остров Муралаг. В июле 1869 года Джардин возглавил своих местных солдат и вооруженных членов экипажа корабля « Мелани», совершающего утренний набег на деревню на острове, убив множество людей. Поскольку Джардин считал, что Каурареги где-то держат в плену жену капитана « Спервера» , были организованы последующие наказания. В апреле 1870 года Честер возглавил вооруженную группу из 45 полицейских и помощников в еще одном набеге на деревню Муралаг. Деревня была сожжена, 20 человек взяты в плен, трое из которых были казнены без суда и следствия на пляже рядом с деревней. Позже выяснилось, что жена капитана на самом деле жила в Мельбурне. ^{[ 18 ]}^{[ 15 ]}

Шесть местных солдат Джардина дезертировали в феврале 1871 года, взяв с собой значительное количество припасов и огнестрельного оружия. Джардин приказал их выследить: четверо были застрелены, а двое оставшихся взяты в плен. ^{[ 19 ]}

В октябре 1871 года Джардин сообщил о прибытии миссионеров из Лондонского миссионерского общества , которые использовали Сомерсет в качестве базы для распространения христианства среди жителей островов Торресова пролива - процесс, который стал известен как «Приход света». ^{[ 20 ]}

Торговец перламутром

С 1872 года Жардин стал активно участвовать в прибыльной торговле перламутром в Торресовом проливе. Он использовал полицейских констеблей и солдат местной полиции под своим командованием, чтобы взять дайверов на правительственных и частных лодках для сбора жемчужной раковины. Затем его продадут и отправят в Сидней для его личной выгоды. Он назначил одного из своих младших братьев, Чарльза Жардина, официальным владельцем лицензии на добычу жемчуга, чтобы избежать проверки его деятельности. Однако пресса Брисбена вскоре раскрыла предполагаемую коррупционную практику злоупотребления его правительственным положением в личных целях. ^{[ 21 ]} Скандал привел к увольнению Фрэнка Джардина с должности магистрата полиции в Сомерсете в 1873 году. Последовало несколько расследований, но Джардину не пришлось предъявлять никаких обвинений, в основном из-за того, что свидетели не желали давать показания, а -министр Квинсленда премьер Артур Хантер Палмер был его личный друг и вероятный деловой партнер. Жардин, хотя и был отстранен от государственной службы, смог продолжить добычу жемчуга в Торресовом проливе и быстро расширил свои инвестиции в отрасль, основав крупную станцию по добыче жемчуга на острове Наги . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Одним из последних действий Джардина на посту полицейского магистрата Сомерсета было возглавить еще одну карательную миссию против группы аборигенов, живших примерно в 50 км от Сомерсета, которые убили шкипера одной из его жемчужных лодок. При содействии солдат местной полиции последовала «крупномасштабная резня». ^{[ 15 ]}

На момент увольнения Джардин состоял в отношениях с пятнадцатилетней самоанской девочкой по имени Сана Солия, которую привез в Торресов пролив миссионер Джордж Тернер . ^{[ 16 ]} Они поженились в конце 1873 года и жили вместе на острове Наги (также известном как Нагир или остров горы Эрнест), где Джардин продолжил свой бизнес по производству жемчужных ракушек и построил семейный дом. В 1877 году этот дом сгорел вместе с большей частью личных вещей Джардинов. ^{[ 24 ]} К счастью для них, правительство в том же году решило переместить свою базу операций в Торресовом проливе из Сомерсета на остров Четверг и обратилось к Фрэнку Джардину с предложением купить старую базу на мысе Йорк. Он согласился, и премьер-министр Квинсленда Джон Дуглас отметил, что Джардин также сможет защитить британские интересы в этом районе от остатков народа Ядхайгана , которые все еще оказывали сопротивление колонизации. ^{[ 25 ]}

Вернуться в Сомерсет

Фрэнк Джардин завладел зданиями и окружающими их скотоводческими станциями в Сомерсете в январе 1878 года. Его операциями по добыче жемчуга на острове Наги руководил и в конечном итоге взял на себя двоюродный брат Саны Солиа по имени Джеймс Миллс, дедушка сестер Миллс . ^{[ 26 ]} Джардин продолжал проживать со своей семьей в Сомерсете в течение следующего 41 года. За это время он расширил свой бизнес по добыче жемчуга, купив люггеры , которые могли собирать ракушки даже с восточных окраин Большого Барьерного рифа и даже с архипелага Луизиада . Кроме того, он занимался трепанацией и владел лодками, которые собирали трепанги для азиатских рынков. Он также расширил свои земельные владения, основав в 1882 году скотоводческую ферму Бертихо на реке Дюси .

Жардины зарекомендовали себя как видные и уважаемые фигуры в регионе после кораблекрушения RMS Quetta в 1890 году. Этот корабль, на борту которого находились 292 человека, ударился о неизведанную скалу у острова Олбани недалеко от Сомерсета и быстро затонул. Жардин организовал спасательную операцию с использованием своих лодок и команды, в результате которой было спасено 36 человек. ^{[ 27 ]}

Продолжающиеся битвы Джардина с местным коренным населением также продолжались. Первоначальные владельцы поместья Бертихо безуспешно пытались переселить туда его скотоводческое хозяйство в 1888 году. За этим последовали карательные миссии местной полиции . ^{[ 28 ]} Люггеры для ловли жемчуга и трепангирования, принадлежавшие Джардину и другим операторам, также заставляли местных жителей из районов Бертихо и Дьюси-Ривер работать на принудительных работах. В 1893 году один из сотрудников Джардина, капитан Сэмюэл Роу, был убит группой людей, вывезенных из реки Дьюси. После этого были организованы две масштабные операции местной полиции с целью подвергнуть дисциплинарному наказанию аборигенов в районе Бертихо. ^{[ 29 ]} Собственность Бертихо теперь известна как заповедник дикой природы Стива Ирвина и принадлежит Терри Ирвин . ^{[ 30 ]}

Сокровище Джардин

В начале 1891 года одна из крупных флотилий Джардина, занимающихся жемчугом и трепангами (беш-де-мер), шхуна «Ланкашир Ласс» (1869–1895), капитан Сэмюэл Роу, сообщила об обнаружении кораблекрушения на коралловом рифе во время трепангирования . Среди обнаруженных предметов были якорь, небольшая пушка из цветных металлов и 160 фунтов (72 кг) испанских долларов , стоимость которых оценивается более чем в 300 фунтов стерлингов. Были указаны даты трех монет: самая старая - 1800, 1814, а очень нечеткая - 1833, которая оказалась самой молодой. Точное место крушения держалось в секрете. ^{[ 31 ]}

за Экспорт с острова Четверг 1891 год, 22 мая, включал «6 коробок монет» (монет), отправленных в Лондон, Англия, на пароходе «Тароба». ^{[ 31 ]}

В 1911 году Жардин сообщил, что он снарядил один из своих флотов для утилизации и вернул еще около 15 центнеров (~ 760 кг) испанских серебряных столбов . ^{[ 32 ]} Пароход «Тара» из Квинсленда из Брисбена зашел на остров Четверг около 20 ноября 1891 года по пути в Лондон, Англия. Газета Pall Mall Gazette (Лондон) от 5 января 1892 года сообщила о прибытии большого количества монет стоимостью в несколько тысяч фунтов, являющихся сокровищами Торресова пролива. На следующий день газета Liverpool Mercury сообщила: «Пароход «Тара» прибыл из Брисбена с 6600 фунтами стерлингов звонкой монетой».

В 1897 году Персиваль Питман Аутридж (1863-1938), владелец жемчужного флота, сообщил подробности о монетах. Испанские доллары были датированы 1713–1823 годами, а единственной найденной золотой монетой была испанская онза [унция] 1819 года. ^{[ 33 ]}

В 1911 году Джардин сообщил, что затонувший корабль находился «в лагуне рифа Портлок», но не назвал точного местоположения. Роу в 1891 году сказал, что он находится «на крайнем внешнем рифе цепи Большого Барьера». Некоторые описывают Портлок-риф как крайнюю северную границу Большого Барьерного рифа . ^{[ 34 ]} Жардин настаивал на своей версии, что корабль был испанским, поэтому судовой колокол, похоже, не был найден. Испанские доллары были широко распространены, поэтому корабли многих стран нередко перевозили значительные количества для оплаты товаров.

Судном, скорее всего, был « Сан» (корабль 1819 года) , бриг из Калькутты , капитан Джиллетт, который отправился из Сиднея 10 мая 1826 года с 40 000 испанских долларов в Батавию , Сингапур , Калькутту через Торресов пролив . Сообщается, что он потерпел крушение 27 мая на обособленной части Восточных полей. Корабль практически сразу развалился, 2 лодки направились в Мер ( остров Мюррей ). Длинная лодка с 24 людьми затерялась на рифе в пределах видимости Мера. Корабль «Джон Манро» подобрал капитана Джиллетта и еще 11 человек 1 июня в Мере и отвез их в Калькутту.

Более поздняя жизнь, смерть и наследие

В 1897 году Жардин был рекомендован на должность генерального инспектора жемчужного промысла в Торресовом проливе, но назначение не состоялось. ^{[ 35 ]} В начале 1900-х годов он стал мировым судьей и руководил расследованием дела об избиении девушки-аборигена в Мапуне . миссионером ^{[ 36 ]} Однако старость и болезнь все чаще заставляли его оставаться в приходящей в упадок усадьбе Сомерсета.

Фрэнк Джардин умер 19 марта 1919 года от проказы в возрасте 77 лет. ^{[ 37 ]} Он похоронен в Сомерсете вместе со своей самоанской невестой Саной Солией, которая умерла через три года после него. Их могилы теперь являются частью территории Сомерсетских могил, внесенной в список культурного наследия . ^{[ 38 ]}

Река Жардин названа в его честь, как и разновидность рыбы -баррамунди, называемая Scleropages jardinii . ^{[ 39 ]}

Его жизнь была адаптирована в программе австралийского радио 1953 года « Пионер Кейп-Йорка» . ^{[ 40 ]}

Дальнейшее чтение

Ссылки

^ «Семейные уведомления» . Сидней Геральд . Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 сентября 1841 г. с. 3 . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.
^ "Реклама" . газета «Хантер Ривер»; И журнал сельского хозяйства, торговли, политики и новостей . Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 февраля 1842 г. с. 2 . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 1856 ГОДА» . Генеральный рекламодатель компаний Maitland Mercury и Hunter River . Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 июля 1856 г. с. 2 . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «Семейные уведомления» . Сидней Морнинг Геральд . Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 июля 1846 г. с. 3 . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.
^ "Реклама" . Батерстская свободная пресса и горнодобывающий журнал . Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 ноября 1853 г. с. 4. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «Братья Джардин и Кейп-Йорк» . Бодезерт Таймс . Квинсленд, Австралия. 5 ноября 1937 г. с. 10. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «ИПСВИЧ И ДРЕЙТОН РОУД» . The Darling Downs Gazette и генеральный рекламодатель . Квинсленд, Австралия. 18 ноября 1858 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «КВИНСЛЕНД» . Сидней Морнинг Геральд . Новый Южный Уэльс, Австралия. 14 января 1861 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.
^ "Реклама" . Rockhampton Bulletin и рекламодатель Центрального Квинсленда . Квинсленд, Австралия. 13 декабря 1862 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «ГАЗЕТА» . Курьер (Брисбен) . Квинсленд, Австралия. 7 марта 1864 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 16 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «ПОРТ-ОЛБАНИ-СЕЛЛМЕНТ» . Брисбенский курьер . Квинсленд, Австралия. 20 сентября 1864 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 16 апреля 2020 г. - через Trove.
^ Байерли, Ф.Дж. (1867). Рассказ о сухопутной экспедиции господ Джардина из Рокгемптона в Кейп-Йорк, Северный Квинсленд . Брисбен: Дж. В. Бакстон. Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
^ Келли, Киран (2000). Жесткая страна, суровые люди . Хейл и Айремонгер. п. 71. ИСБН 0-86806-684-2 .
^ Кларк, Фрэнк Г. (1998). «9. Фрэнк Джардин - дважды похороненный скотовод.». Большой исторический вопрос: снимки австралийской истории . Новый Южный Уэльс: Кенгуру Пресс. стр. 43–46 . ISBN 0-86417-954-5 . Было бы правдой сказать, что Фрэнк Джардин пробился в Сомерсет. Его личный счет составил ... 47 к тому времени, когда партия достигла своей цели десять месяцев спустя. Эти насечки [на ложе его карабина] отмечали только подтвержденные убийства...
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Шарп, Нони (1992). Следы на песчаных пляжах Кейп-Йорка . Канберра: Издательство по изучению аборигенов. ISBN 0-85575-230-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Пинни, Питер (1978). Слишком много копий . Сидней: Ангус и Робертсон. ISBN 0-207-13587-8 .
^ «РЕЗНЯ НА ОСТРОВЕ ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО» . Квинслендец . Квинсленд, Австралия. 13 ноября 1869 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 17 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «Резня экипажа «Спервера» в Торресовом проливе» . The Inquirer и Commercial News . Западная Австралия. 5 января 1870 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 17 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «ПОСЕЛЕНИЕ В КЕЙП-ЙОРКЕ» . Квинслендец . Квинсленд, Австралия. 20 мая 1871 г. с. 10. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 17 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «СОМЕРСЕТ» . Брисбенский курьер . Квинсленд, Австралия. 26 октября 1871 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «КАК УПРАВЛЯЕТСЯ ПОРТО СОМЕРСЕТ (КЕЙП-ЙОРК)» . Телеграф . Квинсленд, Австралия. 28 июля 1873 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «Без названия» . Телеграф . Квинсленд, Австралия. 9 августа 1873 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «КВИНСЛЕНД» . Аргус (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 5 сентября 1874 г. с. 9. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «Колониальные новости» . Maryborough Chronicle, рекламодатель Wide Bay and Burnett . Квинсленд, Австралия. 25 августа 1877 г. с. 4. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «Достопочтенный Джон Дуглас о поселениях в Торресовом проливе» . Рокгемптонский бюллетень . Квинсленд, Австралия. 13 декабря 1877 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «СМЕРТЬ Миссис Неро Миллс» . Новости Торреса . Квинсленд, Австралия. 25 апреля 1972 г. с. 4. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «БЕЗГРАНИЧНАЯ ДОБРА МИСТЕРА И МИССИС ДЖАРДИН» . Warwick Examiner и Times . Квинсленд, Австралия. 8 марта 1890 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «Темы острова четверга» . Телеграф . Квинсленд, Австралия. 12 июля 1888 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «Резня аборигенов в Квинсленде» . Лидер . Виктория, Австралия. 16 декабря 1893 г. с. 27. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «История заповедника Стива Ирвина» . Экспедиции в зоопарки Австралии . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «СЕВЕРНЫЕ ПОЧТОВЫЕ ВЕСТИ» . Утренний бюллетень . Том. XLIV, нет. 8544. Квинсленд, Австралия. 18 марта 1891 г. с. 6. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «СОКРОВИЩА» . Брисбенский курьер . № 16, 653. Квинсленд, Австралия. 27 мая 1911 г. с. 4. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Открытие старого испанского затонувшего корабля» . Квинслендец . Том. ЛИИ, нет. 1133. Квинсленд, Австралия. 10 июля 1897 г. с. 79. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «ВОСТОЧНЫЙ ПРОХОД ЧЕРЕЗ ТОРРЕСОВЫЙ ПРОЛИВ ИЗ ИНДИИ В АВСТРАЛИЮ» . Сидней Морнинг Геральд . Том. XXI, нет. 2795. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 мая 1846 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «ЖЕМЧУЖНОЕ РЫБОЛОВСТВО» . Queensland Times, Ipswich Herald и генеральный рекламодатель . Квинсленд, Австралия. 4 ноября 1897 г. с. 4 . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «ОБВИНЕНИЯ ПРОТИВ МИССИОНАРОВ» . Гоулберн Ивнинг Пенни Пост . Новый Южный Уэльс, Австралия. 21 августа 1909 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «СМЕРТЬ МИСТЕРА Ф. ЖАРДИНА» . Сидней Морнинг Геральд . Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 марта 1919 г. с. 8. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «Место могил Сомерсета (запись 650072)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 22 февраля 2018 г.
^ «БАРРАМУНДИ» . Квинслендец . Квинсленд, Австралия. 19 декабря 1891 г. с. 1184. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.
^ «Особенности недели ...» , еженедельник ABC , Сидней: ABC, 30 мая 1953 г. , получено 12 февраля 2024 г. - через Trove.

Внешние ссылки

[1] «Семейные уведомления» . Сидней Геральд . Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 сентября 1841 г. с. 3 . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.

[2] "Реклама" . газета «Хантер Ривер»; И журнал сельского хозяйства, торговли, политики и новостей . Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 февраля 1842 г. с. 2 . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.

[3] «ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 1856 ГОДА» . Генеральный рекламодатель компаний Maitland Mercury и Hunter River . Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 июля 1856 г. с. 2 . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.

[4] «Семейные уведомления» . Сидней Морнинг Геральд . Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 июля 1846 г. с. 3 . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.

[5] "Реклама" . Батерстская свободная пресса и горнодобывающий журнал . Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 ноября 1853 г. с. 4. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.

[6] «Братья Джардин и Кейп-Йорк» . Бодезерт Таймс . Квинсленд, Австралия. 5 ноября 1937 г. с. 10. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.

[7] «ИПСВИЧ И ДРЕЙТОН РОУД» . The Darling Downs Gazette и генеральный рекламодатель . Квинсленд, Австралия. 18 ноября 1858 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.

[8] «КВИНСЛЕНД» . Сидней Морнинг Геральд . Новый Южный Уэльс, Австралия. 14 января 1861 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.

[9] "Реклама" . Rockhampton Bulletin и рекламодатель Центрального Квинсленда . Квинсленд, Австралия. 13 декабря 1862 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 апреля 2020 г. - через Trove.

[10] «ГАЗЕТА» . Курьер (Брисбен) . Квинсленд, Австралия. 7 марта 1864 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 16 апреля 2020 г. - через Trove.

[11] «ПОРТ-ОЛБАНИ-СЕЛЛМЕНТ» . Брисбенский курьер . Квинсленд, Австралия. 20 сентября 1864 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 16 апреля 2020 г. - через Trove.

[narrative-12] Байерли, Ф.Дж. (1867). Рассказ о сухопутной экспедиции господ Джардина из Рокгемптона в Кейп-Йорк, Северный Квинсленд . Брисбен: Дж. В. Бакстон. Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 года . Проверено 15 апреля 2020 г.

[13] Келли, Киран (2000). Жесткая страна, суровые люди . Хейл и Айремонгер. п. 71. ИСБН 0-86806-684-2 .

[14] Кларк, Фрэнк Г. (1998). «9. Фрэнк Джардин - дважды похороненный скотовод.». Большой исторический вопрос: снимки австралийской истории . Новый Южный Уэльс: Кенгуру Пресс. стр. 43–46 . ISBN 0-86417-954-5 . Было бы правдой сказать, что Фрэнк Джардин пробился в Сомерсет. Его личный счет составил ... 47 к тому времени, когда партия достигла своей цели десять месяцев спустя. Эти насечки [на ложе его карабина] отмечали только подтвержденные убийства...

[sharp-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Шарп, Нони (1992). Следы на песчаных пляжах Кейп-Йорка . Канберра: Издательство по изучению аборигенов. ISBN 0-85575-230-0 .

[pinney-16] Перейти обратно: ^а ^б Пинни, Питер (1978). Слишком много копий . Сидней: Ангус и Робертсон. ISBN 0-207-13587-8 .

[17] «РЕЗНЯ НА ОСТРОВЕ ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО» . Квинслендец . Квинсленд, Австралия. 13 ноября 1869 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 17 апреля 2020 г. - через Trove.

[18] «Резня экипажа «Спервера» в Торресовом проливе» . The Inquirer и Commercial News . Западная Австралия. 5 января 1870 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 17 апреля 2020 г. - через Trove.

[19] «ПОСЕЛЕНИЕ В КЕЙП-ЙОРКЕ» . Квинслендец . Квинсленд, Австралия. 20 мая 1871 г. с. 10. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 17 апреля 2020 г. - через Trove.

[20] «СОМЕРСЕТ» . Брисбенский курьер . Квинсленд, Австралия. 26 октября 1871 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.

[21] «КАК УПРАВЛЯЕТСЯ ПОРТО СОМЕРСЕТ (КЕЙП-ЙОРК)» . Телеграф . Квинсленд, Австралия. 28 июля 1873 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.

[22] «Без названия» . Телеграф . Квинсленд, Австралия. 9 августа 1873 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.

[23] «КВИНСЛЕНД» . Аргус (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 5 сентября 1874 г. с. 9. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.

[24] «Колониальные новости» . Maryborough Chronicle, рекламодатель Wide Bay and Burnett . Квинсленд, Австралия. 25 августа 1877 г. с. 4. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.

[25] «Достопочтенный Джон Дуглас о поселениях в Торресовом проливе» . Рокгемптонский бюллетень . Квинсленд, Австралия. 13 декабря 1877 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.

[26] «СМЕРТЬ Миссис Неро Миллс» . Новости Торреса . Квинсленд, Австралия. 25 апреля 1972 г. с. 4. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 апреля 2020 г. - через Trove.

[27] «БЕЗГРАНИЧНАЯ ДОБРА МИСТЕРА И МИССИС ДЖАРДИН» . Warwick Examiner и Times . Квинсленд, Австралия. 8 марта 1890 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.

[28] «Темы острова четверга» . Телеграф . Квинсленд, Австралия. 12 июля 1888 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.

[29] «Резня аборигенов в Квинсленде» . Лидер . Виктория, Австралия. 16 декабря 1893 г. с. 27. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.

[30] «История заповедника Стива Ирвина» . Экспедиции в зоопарки Австралии . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.

[NORTHERN_MAIL_NEWS-31] Перейти обратно: ^а ^б «СЕВЕРНЫЕ ПОЧТОВЫЕ ВЕСТИ» . Утренний бюллетень . Том. XLIV, нет. 8544. Квинсленд, Австралия. 18 марта 1891 г. с. 6. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[32] «СОКРОВИЩА» . Брисбенский курьер . № 16, 653. Квинсленд, Австралия. 27 мая 1911 г. с. 4. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[33] «Открытие старого испанского затонувшего корабля» . Квинслендец . Том. ЛИИ, нет. 1133. Квинсленд, Австралия. 10 июля 1897 г. с. 79. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[34] «ВОСТОЧНЫЙ ПРОХОД ЧЕРЕЗ ТОРРЕСОВЫЙ ПРОЛИВ ИЗ ИНДИИ В АВСТРАЛИЮ» . Сидней Морнинг Геральд . Том. XXI, нет. 2795. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 мая 1846 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[35] «ЖЕМЧУЖНОЕ РЫБОЛОВСТВО» . Queensland Times, Ipswich Herald и генеральный рекламодатель . Квинсленд, Австралия. 4 ноября 1897 г. с. 4 . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.

[36] «ОБВИНЕНИЯ ПРОТИВ МИССИОНАРОВ» . Гоулберн Ивнинг Пенни Пост . Новый Южный Уэльс, Австралия. 21 августа 1909 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.

[37] «СМЕРТЬ МИСТЕРА Ф. ЖАРДИНА» . Сидней Морнинг Геральд . Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 марта 1919 г. с. 8. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.

[qhr-38] «Место могил Сомерсета (запись 650072)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 22 февраля 2018 г.

[39] «БАРРАМУНДИ» . Квинслендец . Квинсленд, Австралия. 19 декабря 1891 г. с. 1184. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Trove.

[40] «Особенности недели ...» , еженедельник ABC , Сидней: ABC, 30 мая 1953 г. , получено 12 февраля 2024 г. - через Trove.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Люди	Австралия Находка 2