Закон народов
 Обложка | |
| Автор | Эмерих де Ваттель |
|---|---|
| Язык | Французский |
| Предмет | Международное право |
Дата публикации | 1758 |
| Место публикации | Швейцария |
Опубликовано на английском языке | 1760 (1-й) 1787 (2-й) 1793 (3-й) 1797 (4-й) |
Закон народов: или принципы закона природы, применимые к поведению и делам наций и суверенов [Примечание 1] — юридический трактат по международному праву Эмериха де Ваттеля , опубликованный в 1758 году. [1]
Влияние
[ редактировать ]Спустя столетия после его смерти было обнаружено, что на момент смерти у президента США Джорджа Вашингтона было несколько просроченных библиотечных книг. Одним из них было «Закон народов» . [2] [3]
Швейцарский редактор Шарль В. Ф. Дюма отправил Бенджамину Франклину три экземпляра книги в 1775 году. Франклин получил их 18 мая, 30 июня и 8 июля двумя курьерами: Александром Пошаром (другом Дюма). [4] а позже товарищ Флери Меспле [5] ) и человек по имени Вайлант. Франклин оставил один экземпляр себе, второй поместил в «нашу собственную публичную библиотеку здесь» ( Библиотечную компанию Филадельфии , которую Франклин основал в 1731 году), а третий отправил в « колледж Массачусетского залива » (Франклин использовал оригинальное название от 1636 года). , не признавая переименования 1639 года в Гарвардский колледж в честь Джона Гарварда ). В декабре 1775 года Франклин поблагодарил Дюма: [6] [7]
Оно пришло к нам в хорошее время, когда обстоятельства развивающегося государства заставляют часто обращаться к Закону Наций.
Франклин также сказал, что эта книга Ваттеля «постоянно находилась в руках ныне заседающих членов нашего Конгресса». [8] [9]
Он обеспечивает, по крайней мере, частичную правовую основу для современного призыва на военную службу в Соединенных Штатах . [10] В делах о выборном законопроекте (1918 г.), поддерживая Закон о выборной службе 1917 г. , суд заявил:
Не подлежит сомнению, что само понятие справедливого правительства и его долга перед гражданином включает в себя взаимную обязанность гражданина нести военную службу в случае необходимости и право принуждать к ней. Ваттель, «Национальное право», книга III, вв. 1 и 2. Делать больше, чем просто формулировать это предложение, совершенно не нужно, учитывая практическую иллюстрацию, которую дает почти универсальное законодательство на этот счет, действующее сейчас.
В Соединенных Штатах Ваттель был одним из авторов трактатов, оказавших влияние на Джеймса Мэдисона концепцию свободы морей в защиту принципа «свободные корабли производят бесплатные товары» (другими словами, если бы корабли были нейтральными, то товары на борту считались нейтральными). [11] В самой длинной работе, которую когда-либо писал Мэдисон, он во многом полагался на Ваттеля в поддержку своего аргумента о том, что Правило 1756 года не имело юридической основы. [12]
По словам Джеймса Мэдисона, Ваттеля «справедливо обвинили в слишком больших неудачах из-за тщательного различения; а иногда и в высказывании принципов, которые он либо не мог согласовать, либо не потрудился объяснить». Что касается главы о нейтралитете (книга III, глава VII «Права народов »), Мэдисон говорит, что Ваттель мог бы быть «более точным в своих определениях и более ясным в порядке своих идей». [13]
Нейтралитет
[ редактировать ]Практика меркантилистских экономик, предоставляющая своим судам юридические привилегии при торговле со своими колониями, а иногда и полное ограничение торговли, создала целый ряд проблем в 18 веке. [11] Нейтральная торговля или нейтральные права стали предметом споров во время Семилетней войны , в которой нейтральные права были поддержаны Королевством Франции и противостояли Королевству Великобритании . Ваттель сформулировал иной подход к Правилу 1756 года , возникший в призовых судах Великобритании. [14]
Правилом 1756 года британцы стремились предотвратить торговлю нейтральными судами между колониями и метрополиями. Фактически это остановило бы американские суда от торговли между Вест-Индией и Францией . [15] Ваттель не полностью принял британский подход, разделяющий торговлю с врагом (нейтральную) и торговлю для врага (считавшуюся контрабандой), и он не полностью разделял французский принцип « свободные корабли, свободные товары ». Скорее, в Законе Наций Ваттель предложил лишь некоторые ограниченные ограничения на торговлю, требуя, чтобы государства торговали с обеими воюющими сторонами, чтобы сохранить свой нейтральный статус, но отверг любые обязательства нейтральных государств прекратить торговлю. Кроме того, нейтральным странам было предложено признать, что определенные виды товаров могут быть оправданно конфискованы воюющими сторонами, и эти захваты не должны рассматриваться как военные действия. [14] [16]
Английские издания
[ редактировать ]Ваттеля «Закон народов» был переведен на английский язык в 1760 году на основе французского оригинала 1758 года. Дублинский перевод не включает ни примечаний к оригиналу, ни посмертных примечаний, добавленных к французскому изданию 1773 года. Несколько других английских изданий были основаны на издании 1760 года. Однако английское издание 1793 года включает более поздние мысли Ваттеля, как и лондонское издание 1797 года. Издание 1797 года имеет подробное оглавление и названия подразделов на полях. [17]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Английский : Закон наций: принципы естественного права, применяемые к поведению и делам наций и суверенов.
Сноски
[ редактировать ]- ^ Закон наций или принципы естественного права, применимые к поведению и делам наций и суверенов . Том 1 / М. де Ваттель, Лондон: 1758 г., через Галлику ; Закон наций или принципы естественного права применяются к поведению и делам наций и суверенов . Том 2 / М. де Ваттель, Лондон: 1758 г., через Галлику.
- ^ Паркер, Кэтлин (21 апреля 2010 г.). «Наконец-то библиотека для нашего первого президента» . Вашингтон Пост .
человек, который не мог солгать, не смог вернуть пару томов, которые должны были быть сданы 2 ноября 1789 года. Это означает опоздание более чем на 220 лет или около 300 000 долларов штрафа. Эммериха де Ваттеля В число этих книг, взятых из библиотеки Нью-Йоркского общества, входили «Национальное право» , посвященное международным отношениям, и сборник дебатов Палаты общин Великобритании.
- ^ «Библиотечная книга Джорджа Вашингтона, просроченная на 221 год: график» . Неделя . 21 мая 2010 г.
, 5 октября 1789 г.: через пять месяцев после того, как Джордж Вашингтон принес присягу в Федеральном зале на Уолл-стрит, новый президент проверяет две книги из библиотеки Нью-Йоркского общества. Библиотека располагалась в том же здании, что и канцелярия президента, в тогдашней столице страны. В гроссбухе рядом с названиями книг – «Национальное право» Эммериха де Ваттеля и Vol. 12 дебатов Палаты общин, содержащие стенограммы заседаний Палаты общин Великобритании – пишет библиотекарь, «Президент».
- ^ Чиокойхикой; Дональд; Гринде, Дональд А.; Роберт; Гриффин, Роберт (1997). Апокалипсис Чиокойхикой, Шеф-повар Ирокезов . Прессы Университета Лаваля. п. 196. ИСБН 9782763774497 .
Александр Пошар, друг Дюма и, возможно, аббат, был с Меспле в Монреале.
- ^ Пошард, Александр (1776). «Печатник М. Месплет, его работники и я ощутили на себе удары мести королевских суппортов» (на французском языке). Письмо Бенджамину Франклину.
- ^ Эмер де Ваттель (1916). Шарль Гекьер Фенвик (ред.). Права людей . Институт Карнеги в Вашингтоне. п. ххх.
Библиотечная компания «Право Наций» Филадельфии.
- ^ «Бенджамин Франклин — Чарльзу Уильяму Фредерику Дюма» . Вирджиния.edu . 9 декабря 1775 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 г.
Я получил несколько ваших услуг 18 мая, 30 июня и 8 июля от господ Вайллана и Почарда; которому, если бы я мог служить по вашей рекомендации, это доставило бы мне большое удовольствие. Полное отсутствие у них английского языка в настоящее время является препятствием для их трудоустройства у нас; но я надеюсь, что они скоро получат некоторые знания об этом. Это хорошая страна для ремесленников и фермеров, но джентльмены, занимающиеся простой наукой в les belles lettres, не могут здесь так легко существовать, так как в их помощи мало спроса среди трудолюбивого народа, у которого пока еще мало свободного времени для учебы. такого рода. Я очень вам благодарен за любезный подарок, который вы нам сделали в виде своего издания «Ваттеля». Оно пришло к нам в хорошее время, когда обстоятельства растущего государства заставляют часто обращаться к международному праву. Соответственно, тот экземпляр, который я сохранил (после того, как поместил один в нашу публичную библиотеку, а другой отправил в колледж Массачусетского залива, как вы приказали)
- ^ «US Steel Corp. против Налогового комитета нескольких штатов, 434 США 452, 462» . Архивировано 1978. 6 января 2007 года.
В первые 50 лет после революции наиболее широко цитируемым международным юристом был Эммерих де Ваттель. 1 Дж. Кент, Комментарии к американскому праву 18 (1826 г.). В 1775 году Бенджамин Франклин подтвердил получение трех экземпляров нового издания на французском языке «Закона народов» Ваттеля и заметил, что книга «постоянно находилась в руках членов нашего Конгресса, заседающих сейчас…». 2 Ф. Уортон, Революционная дипломатическая переписка США 64 (1889 г.), цит. по Weinfeld, выше, стр. 458.
- ^ Век законотворчества для новой нации: документы Конгресса США и дебаты, 1774–1875 гг . п. 185.
Г-н Дюма, который сделал международное право своей специализацией, осенью 1775 года весьма любезно отозвался о себе доктору Франклину, послав ему экземпляры Ваттеля, отредактированные и аннотированные им самим; весьма своевременный подарок, за который ухватились прилежные члены Конгресса, ищущие свой путь, не имея прецедентов.
- ^ Лич, Джек Франклин (1952). Призыв в США: историческая справка . Ратленд, Вермонт: CE Tuttle. п. VI. ОСЛК 1727243 .
- ^ Jump up to: а б Урофски, Мелвин И. (23 ноября 2004 г.). Американские президенты: критические очерки . Рутледж. п. 112. ИСБН 9781135581367 .
- ^ Избранные сочинения Джеймса Мэдисона . Хакетт. 15 июня 2006 г. с. 278. ИСБН 9781603840019 .
- ^ Четейл, Винсент (2013). Корни международного права . Брилл. п. 276. ИСБН 9789004261655 .
- ^ Jump up to: а б Стапельбрук, Коэн (24 июня 2021 г.). Концепции и контексты политико-правовой мысли Ваттеля . Издательство Кембриджского университета. п. 112. ИСБН 9781108489447 .
- ^ Фелькер, Тим (2013). Разрыв «Шеннона» и война 1812 года . Издательство Сифорт. п. 54.
- ^ Кулсруд, Карл Джейкоб (2000). Морской нейтралитет до 1780 года: история основных принципов, регулирующих нейтралитет и воинственность до 1780 года . Обмен юридическими книгами. п. 76. ИСБН 9781584770275 .
- ^ Эмер де Ваттель (1844 г.). Закон народов, или принципы естественного права, применимые к поведению и делам наций и суверенов, с тремя ранними эссе о происхождении и природе естественного права и роскоши (PDF) . Филадельфия: Т. и Дж. Джонсон – через Библиотеку Конгресса .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Закон народов , Kingdom-hawaii.org.