✖


Jump to content

Сигтуна ребро

Add links
Сигтуна ребро (U Nor1998; 25)
Материал Кость
Письмо Младший Фухарк
Созданный 1100
Обнаруженный 1998
Sigtuna, KV. Профессор 4
НАСТОЯЩЕЕ МЕСТО 59.6158, 17.7213
Культура Норвежский
Круглый идентификатор данных И NOR1998;
Текст - родной
Старый норвеж : см. Статью.
Перевод
Смотрите статью.

( Ребра Sigtuna Signum U NOR1998; 25 )-это рунический аммулет 12-го века , обнаруженный в 1990-х годах в Сигтуне , в Голле , Швеции [ 1 ]

Описание

[ редактировать ]

Амулет - это ребристая кость с написанием с обеих сторон. Надпись, по -видимому, является заклинанием против болезни. [ 2 ]

Надпись

[ редактировать ]

Первая строка - это транслитерация . Второй - Старого Запада норвежская норвея и норвежская норвежская нормализация третьего Востока .

§A

Иорилс

Йорил

Màirrels

×

 

 

ouriþ

Война!

Война!/Оври

×

 

 

Uaksna

Вакшна

Вакшна

Ур

Ур

Uʀ

:

 

 

вешать

Крюк!

Кбики!

×

 

 

один

Лента

Лента

он

он

он

×

 

 

Ри .. это

езда,

езда,

×

 

 

бар-…

Бар [уйти] (?)

Бар [уйти] (?)

iorils × ouriþ × uaksna ur : kroke × bat han × riþu × bar-…

Jórils {} vrið!/óvrið {} vaksna ur {} Króki! {} Bant hann {} riðu, {} bar[ði](?)

Iōrils {} vrið!/ovrið {} vaksna uʀ {} Krōki! {} Bant hann {} riðu, {} bar[ði](?)

Аномальная боль в животе Jórill / Jórill исчезает из Krókr! Он связал лихорадку, он сражался (?) [ 3 ]

§B

он

он

он

:

 

 

Ри .. это

Поездка.

Поездка.

×

 

 

Аок

Хорошо

Хорошо

×

 

 

там

Страница (?)

Сайт (?)

×

 

 

кольца

сад

сад

×

 

 

шерсть

рана-рана.

Сара-Ранн.

×

 

 

ценить

Быть

Быть

×

 

 

нагрудники

есть (он)

О'Клин (его)

×

 

 

Фальт

полный

полный

 

 

F (E) комплект

Получать.

Тюрьма.

×

 

 

летать

Побег

Флор

:

 

 

Брат

отслеживать

отслеживать

riÞa

Сильный!

Сильный!

han : riþu × aok × siþa × sarþ × sararan × uara × hafir × fult ¶ f(e)kit × fly : braot riþa

hann {} riðu. {} Ok {} síða(?) {} sarð {} sára-rann. {} Vara {} {hefir (hann)} {} fullt {} fengit. {} Flý {} braut riða!

hann {} riðu. {} Ok {} sīða(?) {} sarð {} sāra-rann. {} Vara {} {hafiʀ (hann)} {} fullt {} fængit. {} Flȳ {} braut riða!

Лихорадка. И ушел с абсцесса. (Он) полностью заставил гной. Бегите, лихорадка! [ 3 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Startar ... App.raa.se. " Получено 2022-07-07 .
  2. ^ "RuninsRipruder.net - u nor1998; 25" . www.runinskrifter.net . Получено 2022-07-07 .
  3. ^ Jump up to: а беременный «Руническая надпись U NOR1998; 25» . Скандинавская руническая база данных (2020 Ed.). Университет Упсала: факультет скандинавских языков . Получено 25 февраля 2024 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sigtuna_rib&oldid=1210366997"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c49efdc58520a6878bfdf972e311dc06__1708922880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/06/c49efdc58520a6878bfdf972e311dc06.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sigtuna rib - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)