Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма

Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Расположение	Префектуры Гифу и префектура Тояма в регионе Тюбу , Хонсю , Япония.
Включает	Деревня Огимати ; Деревня Огимати 2 ; Деревня Айнокура ; Деревня Суганума ;
Критерии	Cultural: (iv), (v)
Ссылка	734
Надпись	1995 г. (19-я сессия )
Область	68 га (170 акров)
Буферная зона	58 873,1 га (145 479 акров)
Координаты	36 ° 24' с.ш., 136 ° 53' в.д. / 36,400 ° с.ш., 136,883 ° в.д.
	Расположение исторических деревень Сиракава-го и Гокаяма в Японии

Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма в Японии ЮНЕСКО являются одним из объектов Всемирного наследия . Культурная ценность состоит из трех исторических горных деревень площадью 68 гектаров (170 акров) в отдаленной долине реки Сёгава, простирающейся через границу префектур Гифу и Тояма в центральной Японии . Сиракава-го (白川郷, «Старый район Белой реки») расположен в деревне Сиракава в префектуре Гифу. Территория Гокаяма (五箇山, «Пять гор») разделена между бывшими деревнями Камитайра и Тайра в Нанто , префектура Тояма.

Долина находится в горном регионе с обильным снегопадом, и эти деревни хорошо известны своими группами фермерских домов, построенных в архитектурном стиле, известном как гассё-дзукури (合掌造り), которые спроектированы так, чтобы легко сбрасывать снег с их крутых крыш.

География

Три деревни расположены в отдаленной долине, окруженной высокими скалистыми горами, зимой в которых выпадает особенно много снега. Удаленность и трудность доступа серьезно ограничивали связь этого региона с внешним миром примерно до 1950-х годов. Эта изоляция привела к развитию уникальной культуры и традиций, в том числе архитектурных традиций фермерских домов в стиле Гассё, которые передавались из поколения в поколение. Некоторое время этот регион называли «последним неизведанным районом Японии». ^{[ 1 ]}^: 45

Река Сё находится в центре этого региона. Он поднимается в южных горах, затем течет на север к Японскому морю по глубокой, извилистой и узкой долине, окруженной горами, поднимающимися на высоту 1500 метров (4921 фут). Из-за крутого рельефа большинство деревень в этом районе расположены на узких полосках земли вдоль дна долины. ^{[ 1 ]}^: 45

История

Гора Хакусан — главная гора в этом районе, с древних времен она считалась священной вершиной. В VIII веке районы Сиракава-го и Гокаяма стали местом аскетических религиозных практик и горного поклонения, сосредоточенного на горе Хакусан. ^{[ 1 ]}^: 45

Долгое время после этого регион находился под контролем секты Тэндай в буддийской Японии. Традиция Оти-удо Дэнсэцу (легенда о побежденных воинах, бегущих в отдаленные районы) сохраняется и сегодня, несомненно, из-за ее отдаленной, изолированной и гористой природы. Религия секты Тэндай была заменена в 13 веке сектой Дзёдо Син , которая остается основным религиозным влиянием и по сей день. ^{[ 1 ]}^: 46

В настоящее время все три деревни, входящие в состав объекта всемирного наследия, принадлежат современной административной организации системы Мура. ^{[ 1 ]}^: 46

Сельское хозяйство и промышленность

Гористая местность и нехватка равнинной земли оставляли мало возможностей для традиционного выращивания риса . Исторически фермеры дополняли свой урожай другими зерновыми культурами, такими как гречка и просо . Тем не менее сельское хозяйство находилось лишь на уровне натурального хозяйства . Товарной продукцией, поступающей из этого района, были японская бумага (васи), селитра для производства пороха и шелководство ( выращивание шелкопряда ). Производство тутового шелкопряда восходит к 16 веку, но как побочная отрасль стало развиваться только в конце 17 века. Он процветал вплоть до 1970-х годов (за исключением периода Второй мировой войны ), но с тех пор полностью исчез. Именно потребность в большом количестве внутреннего пространства для грядок тутового шелкопряда и для хранения запасов их пищи ( листья тутового дерева ) привела к созданию дома в стиле Гассё с многоуровневым разделением чердачного пространства для увеличения функциональной площади дома. . ^{[ 1 ]}^: 46–47

Строительство дома

Дом в стиле Гассё (стиль «молитвенных рук») характеризуется круто наклоненной соломенной крышей, напоминающей две руки, соединенные в молитве. ^{[ 2 ]} Конструкция исключительно прочная и в сочетании с уникальными свойствами соломы позволяет домам выдерживать и сбрасывать вес обильных снегопадов в регионе зимой. ^{[ 1 ]}^: 70

Дома большие, трех-четырехэтажные, заключенные между низкими карнизами, и исторически предназначались для размещения больших семей и высокоэффективных помещений для различных отраслей промышленности. Густые лесные горы региона по-прежнему занимают 96% всей земли в этом районе, и до появления тяжелой землеройной техники узкие полосы равнин, протянувшиеся по всей длине речной долины, ограничивали площади, доступные для сельского хозяйства и приусадебных хозяйств. разработка. Верхние этажи домов гассё обычно отводились под шелководство , а помещения ниже первого (цокольного) этажа часто использовались для производства селитры , одного из видов сырья, необходимого для производства пороха . ^{[ 1 ]}^: 46

Дом в стиле Гассё с архитектурной точки зрения является одним из самых важных и редких типов фермерских домов Японии. Объединение такого большого количества сохранившихся примеров дало Объекту всемирного наследия право на включение (т.е. официальное признание). Этот уверенный стиль строительства домов уникален для Японии, и нигде больше в стране пространство на крыше обычно не используется, за исключением пассивного хранения, а не двух-, трех- или четырехэтажного типа, как показано здесь. ^{[ 1 ]}^: 61–62

Даже сегодня существует система совместных работ под названием «юй» по перекрытию соломенных крыш гассё-дзукури. Замена соломы производилась каждые 30–40 лет, а затраты труда и средств были огромными (просто преобразуя стоимость рабочей силы в сегодняшнюю стоимость, говорят, что стоимость замены одной стороны крыши составит более 10 миллионов иен. ), но это было сделано без компенсации.

Процедура повторного покрытия соломой была следующей.

・Подготовка начинается минимум за три года до начала работ.

・Количество необходимой соломы и количество рабочих рассчитывается в зависимости от площади крыши.

・Назначьте дату начала работ и обойдите деревню, чтобы попросить помощи с кровлей и узнать, когда она будет закончена.

・Заранее срежьте и сохраните достаточное количество соломы для работы (для этой цели зарезервировано общее «поле соломы»).

・Определите распределение ролей (т. е. те, кто собирает солому, те, кто ее несет, те, кто сортирует солому, те, кто готовит веревки и другие инструменты и т. д.).

・Вышеуказанное является исключительно работой мужчин. Женщины готовят еду для рабочих, закуски для остальных и подарки в честь завершения работы.

・Редко обе стороны крыши окрашиваются одновременно, но только одна сторона покрывается за два дня.

・Ежедневно требуется от 200 до 300 рабочих, и впечатляюще видеть, как более 100 человек поднимаются на крышу.

В последние годы депопуляция, упадок сырьевых отраслей и старение населения затруднили поддержание связей. С другой стороны, Национальный фонд и добровольцы из широкой общественности начали собираться из разных частей страны и работать вместе, чтобы заново застелить крыши. В Сиракава-го организация, выполняющая привязку, называется «коряку», и сфера привязывания не ограничивается повторным покрытием соломенных крыш, но распространяется на все аспекты повседневной жизни, включая соломенное покрытие, посадку риса, сбор риса и т. д. прополка, рубка дров, свадьбы, похороны и торжественные мероприятия. ^{[ 3 ]}

Объект всемирного наследия

Объект всемирного наследия состоит из трех исторических горных деревень: Огимати, Айнокура и Суганума, окруженных крутыми лесистыми горами региона Тюбу в центральной Японии. В общей сложности территория этих трех деревень, внесенная в список всемирного наследия, составляет 68 гектаров (0,68 км2). ²). Однако каждая территория деревни находится под защитой буферной зоны (Буферная зона I), в которой строгое регулирование сохраняет историческую среду. Ее окружает гораздо более крупная вторичная зона (Буферная зона II) общей площадью 545,38 квадратных километров (210,57 квадратных миль), в которой действия по развитию в определенном масштабе контролируются для сохранения природной среды и культурного ландшафта. ^{[ 1 ]}

Комитет решил включить этот объект под критерии (iv) и (v), поскольку деревни являются выдающимися примерами традиционного человеческого поселения, идеально адаптированного к окружающей среде. Комитет отметил успешную адаптацию к экономическим изменениям и то, что выживание может быть гарантировано только посредством постоянной бдительности с обеих сторон, правительственных властей и жителей.
— Комитет всемирного наследия, Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия. ^{[ 4 ]}

Деревня Огимати

Примерно на момент официального включения в список Всемирного наследия (август 1994 г.) в Огимати насчитывалось 152 домохозяйства, а население составляло 634 человека. Документы 1876 года показали, что в то время в деревне Огимати насчитывалось 99 дворов, и она была самой крупной из 23 деревень, входящих в состав Сиракава-Мури. Центральная часть деревни находится на террасе на восточном берегу реки Сё, около 1500 метров в длину и 350 метров в ширину и находится на высоте около 500 метров. ^{[ 1 ]}^: 48

Большинство фермерских домов отделены друг от друга участками обрабатываемой земли. Сеть небольших дорог шириной от 2 до 4 метров соединяет эти дома и восходит к периоду Эдо . Более доминирующая дорога шириной 6 м проходит с севера на юг через центр деревни и построена совсем недавно, в 1890 году. Эти дома, построенные на крутом склоне у подножия гор, расположены на небольших террасах, поддерживаемых каменные стены. Границы собственности, как правило, определяются сетью небольших дорог, поэтому деревня имеет открытую природу. Большинство земельных участков для производства риса или зерна очень малы, причем более крупные участки земли находятся на северной и южной стороне деревни. Синтоистский храм, в котором находится божество, охраняющее деревню , расположен в юго-центральной части деревни. Есть также два буддийских храма секты Дзёдо Синсу. ^{[ 1 ]}^: 48

117 зданий и семь дополнительных построек включены в список «исторических зданий деревни Огимати», подлежащих сохранению. Среди них 59 фермерских домов в стиле Гассё, построенных в основном между концом периода Эдо и концом периода Мэйдзи. (т.е. с начала 19 до начала 20 века). Все хребты этих домов в стиле Гассё выровнены параллельно реке Сё, создавая тем самым единый и привлекательный деревенский пейзаж. ^{[ 1 ]}^: 48–49

деревня Айнокура

Деревня расположена на высоком, но узком террасированном плато к западу от реки Сё и значительно выше нее. Окруженный горами и лесами, Айнокура расположен на высоте около 400 метров. Старая узкая дорога проходит с северо-востока на юго-запад через центр деревни и в конечном итоге стала основным маршрутом доступа к горам, который был построен в 1887 году. Однако в 1958 году была построена новая, более широкая дорога, которая несколько портит вид на деревню. ^{[ 1 ]}^: 50

По состоянию на август 1994 года в деревне Айнокура насчитывалось 27 домохозяйств, общая численность населения составляла 90 человек. Однако в 1887 году здесь было 47 дворов, что делало ее четвертой по величине из 25 деревень в районе Тайра-мура. Большинство домов расположены на плоских открытых террасах с каменными подпорными стенками и небольшим пространством вокруг них. Те орошаемые рисовые поля, которые окружают жилые районы, небольшие и имеют неправильную форму. Большие рисовые поля находятся на северо-восточной стороне деревни. Некоторые из высших изначально использовались для выращивания тутовых деревьев для производства тутового шелкопряда. В деревне Айнокура существовала самая сильная традиция шелководства среди всех деревень Тайра-муры. Однако в 1950-х годах промышленность здесь пришла в упадок, когда стремление к самообеспеченности продовольствием привело к тому, что шелковичные поля были переоборудованы под производство риса. Вода для орошения в основном поступает по системе акведуков, которая проходит из долины реки в горах к западу от деревни и проходит через сеть тонких каналов внутри деревни. ^{[ 1 ]}^: 50–51

67 зданий и пять дополнительных построек включены в список «исторических зданий деревни Айнокура», подлежащих сохранению. Из них первоначально было включено 20 фермерских домов в стиле Гассё, но с тех пор их число увеличилось до 23. ^{[ 5 ]} Большинство из них датируются концом периода Эдо и концом периода Мэйдзи (то есть с начала 19 до начала 20 века), но самые старые из них датируются концом 17 века. Планы комнат представляли собой либо четырехкомнатную квадратную конструкцию, либо более крупную шестикомнатную постройку плюс земляной пол. Синтоистский храм, в котором находится деревенское божество, расположен на возвышенности недалеко от центра деревни и в настоящее время окружен японскими кедрами. Буддийский храм секты Дзёдо Синсю образует религиозный центр общины. ^{[ 1 ]}^: 51

Деревня Суганума

Суганума — самая маленькая из трех деревень, включенных в список Всемирного наследия. По состоянию на 1994 год в ней проживало всего 8 домохозяйств, а население составляло 40 человек. Записи 1889 года показывают, что тогда в деревне было 13 домохозяйств, что делало ее девятой по величине из 19 деревень в районе Камитайра-мура. Деревня находится на высоте около 330 метров и расположена на террасированном плато размером всего 230 на 240 метров с крутыми горными склонами на юге. Леса на этих склонах также охраняются объектом Всемирного наследия, чтобы не допустить попадания снега в деревню. Вырубка деревьев здесь запрещена. ^{[ 1 ]}^: 52

За исключением одного большого орошаемого рисового поля в нижней части деревни, все остальные рисовые поля или посевные участки окружают сами фермерские дома. Орошение было введено только в 1945 году; до этого земля использовалась для выращивания тутовых деревьев для поддержки производства шелкопряда. ^{[ 1 ]}^: 53

28 зданий и два других сооружения включены в список «исторических зданий деревни Суганама», подлежащих сохранению. Сейчас осталось девять домов в стиле Гассё. ^{[ 5 ]} два из которых были построены в конце периода Эдо (то есть в начале 19 века), а шесть других были построены в период Мэйдзи (то есть между 1868 и 1912 годами). Последний дом в стиле Гассё, построенный здесь, был построен в 1926 году. Склады были построены из дерева или земляных стен и строились вдали от домов, чтобы снизить риск возгорания. Синтоистский храм деревенского божества в настоящее время расположен на небольшом возвышении, но с 1930-х годов его дважды переносили. ^{[ 1 ]}^: 53

Сохранение

Из-за особенностей конструкции пожар представляет серьезную угрозу для многих объектов всемирного наследия. Все три села оснащены комплексными системами пожаротушения, а жители организованы в пожарные отряды. ^{[ 6 ]}

Помимо того, что комплекс объектов в этих деревнях внесен в список объектов всемирного наследия, он также определен как «районы, важные для сохранения групп исторических зданий, как это определено в Законе Японии о защите культурных ценностей» . ^{[ 1 ]}^: 43 Это потребовало подготовки планов сохранения, обеспечивающих защиту от ущерба и ограничений на деятельность, которая могла бы разрушить либо сами объекты, либо изменить существующий ландшафт. ^{[ 6 ]}

Каждый владелец несет прямую ответственность за управление и ремонт своей собственности, хотя за этим осуществляется контроль, чтобы гарантировать использование традиционных методов и материалов и соблюдение согласованных планов сохранения. Общая ответственность за защиту исторических деревень лежит на Агентстве по делам культуры правительства Японии совместно с другими органами, такими как Министерство окружающей среды Японии, Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства (включая Агентство лесного хозяйства), Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма, префектуры Тояма, префектура Гифу, деревня Сиракава и город Нанто. ^{[ 6 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Сайто, Хидетоши; Инаба, Нобуко (1996). Сайто, Хидетоши (ред.). Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма – традиционные дома в стиле гассё . Комитет по празднованию надписи «Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма – традиционные дома в стиле гассё». в Списке всемирного наследия.
^ «Сиракава-го» . www.japan-guide.com . Проверено 1 апреля 2017 г.
^ «Что такое » Юи ?
^ Комитет всемирного наследия (4–9 декабря 1995 г.). «Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия» (PDF) . Берлин: ЮНЕСКО . Проверено 1 апреля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Объект всемирного наследия, Гокаяма» . www.gokayama-info.jp . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Проверено 1 апреля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма» . whc.unesco.org . ЮНЕСКО . Проверено 1 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

[WHS-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Сайто, Хидетоши; Инаба, Нобуко (1996). Сайто, Хидетоши (ред.). Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма – традиционные дома в стиле гассё . Комитет по празднованию надписи «Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма – традиционные дома в стиле гассё». в Списке всемирного наследия.

[Japan_Guide-2] «Сиракава-го» . www.japan-guide.com . Проверено 1 апреля 2017 г.

[3] «Что такое » Юи ?

[Convention-4] Комитет всемирного наследия (4–9 декабря 1995 г.). «Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия» (PDF) . Берлин: ЮНЕСКО . Проверено 1 апреля 2017 г.

[GokayamaInfo-5] Jump up to: ^а ^б «Объект всемирного наследия, Гокаяма» . www.gokayama-info.jp . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Проверено 1 апреля 2017 г.

[UNESCO-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма» . whc.unesco.org . ЮНЕСКО . Проверено 1 апреля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Объекты всемирного наследия в Японии
Хоккайдо	Сиретоко Доисторические места Дзёмон	Flag of Japan
Тохоку	Хираидзуми – храмы, сады и археологические памятники, представляющие чистую буддийскую землю Сираками-Санчи Места промышленной революции Мэйдзи в Японии: железо и сталь, судостроение и добыча угля Доисторические места Дзёмон
Канто	Архитектурная работа Ле Корбюзье Святыни и храмы Никко Острова Огасавара Шелковая фабрика Томиока
Чубу	Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма Фудзисан – священное место и источник художественного вдохновения Места промышленной революции Мэйдзи в Японии: железо и сталь, судостроение и добыча угля
Кансай	Буддийские памятники в районе Хорю-дзи Замок Химэдзи Исторические памятники древнего Киото Исторические памятники древней Нары Модзу - Фуруичи Кофун Группа Священные места и паломнические маршруты Кийского хребта
Тюгоку	Мемориал мира в Хиросиме (купол Генбаку) Синтоистский храм Ицукусима Серебряный рудник Ивами Гинзан и его культурный ландшафт Места промышленной революции Мэйдзи в Японии: железо и сталь, судостроение и добыча угля
Кюсю	Сайты Гусуку и связанные с ними объекты Королевства Рюкю Священный остров Окиносима и связанные с ним места в регионе Мунаката Места промышленной революции Мэйдзи в Японии: железо и сталь, судостроение и добыча угля Якусима Скрытые христианские места в регионе Нагасаки Остров Амами-Осима, остров Токуносима, северная часть острова Окинава и остров Ириомотэ.