Jump to content

Ив Беар

(Перенаправлено с Ива Бехара )
Ив Беар
Бехар в 2010 году
Рожденный ( 1967-05-09 ) 9 мая 1967 г. (57 лет)
Лозанна , Швейцария
Другие имена Ив Бехар
Образование BS Art Center Колледж дизайна
Род занятий Промышленный дизайнер, предприниматель, педагог
Супруг
Сабрина Бьюэлл
( м. 2017 г.)
Дети 4
Бехар в 2008 году
Бехар в 2008 году

Ив Беар (родился 9 мая 1967 г.) [ 1 ] — американский дизайнер, предприниматель и педагог швейцарского происхождения. [ 2 ] [ 3 ] Он является основателем и главным дизайнером Fuseproject , фирмы по промышленному дизайну и развитию брендов . [ 4 ] [ 5 ] Бехар также является соучредителем и креативным директором August Smart Lock , компании по производству умных замков, приобретенной Assa Abloy в 2017 году; и соучредитель Canopy, коворкинга в Сан-Франциско.

В 2011 году премия Conde Nast Innovation and Design Awards признала его Дизайнером года. [ 6 ] В число его клиентов входили Herman Miller , Movado , PUMA , Kodak , MINI , Western Digital , See Better, чтобы учиться лучше , General Electric , Swarovski , Samsung , SNOO'S Happiest Baby Smart Bassinet , Jimmyjane , Prada и Cobalt Robotics .

Ранняя жизнь, образование и ранняя карьера

[ редактировать ]

Бехар родился в 1967 году в Лозанне , Швейцария, в семье немки Кристины Бехар и отца-сефарда Генри Бехара, чьи предки были изгнаны из гетто в Венеции и переселены в Турцию. [ 7 ] [ 8 ]

Он изучал рисунок и промышленный дизайн как в Европе , так и в США . Бехар учился в школе в Лозанне, Швейцария, и в Колледже дизайна Арт-центра в Пасадене, Калифорния . [ 9 ] В 1991 году получил степень бакалавра наук в области промышленного дизайна в Колледже дизайна Арт-Центра . [ 10 ]

До основания Fuseproject Бехар был руководителем отдела дизайна в офисах дизайна лягушек и Lunar Design в Силиконовой долине, разрабатывая фирменный стиль продуктов для таких клиентов, как Apple, Hewlett-Packard и Silicon Graphics. [ 11 ]

В 2005–2012 годах он возглавлял программу промышленного дизайна в Калифорнийском колледже искусств . [ 12 ]

Проект предохранителя

[ редактировать ]

В 1999 году Бехар основал фирму по промышленному дизайну и управлению брендом Fuseproject, базирующуюся в Сан-Франциско и Нью-Йорке. В Fuseproject Бехар курирует дизайн продуктов для различных отраслей промышленности, включая моду , образ жизни , спорт и технологии . Среди его клиентов Herman Miller, PUMA, One Laptop per Child , Jawbone , Kodak, Mission Motors , See Better, чтобы учиться лучше, General Electric, Swarovski, Samsung, Jimmyjane и Prada. В 2010 году компания Fuseproject стала главным лауреатом премии IDSA IDEA/Fast Company Общества промышленных дизайнеров Америки, выиграв 14 продуктов. [ 4 ]

Дизайнерские предприятия и работа

[ редактировать ]

Бехар — сторонник устойчивого развития, который утверждает, что роль дизайнера — создавать продукты, которые являются коммерчески жизнеспособными и способствуют социальному благу. [ 13 ]

Бехар является членом Круга основателей Института инноваций продуктов Cradle to Cradle, некоммерческой организации, основанной в 2010 году с целью обучения и расширения возможностей производителей потребительских товаров сосредоточиться на воздействии на окружающую среду и социальной справедливости. [ 14 ]

Челюсть (2003–2017)

[ редактировать ]

Бехар был креативным директором , производящей носимые технологии компании Jawbone , с 2003 по 2017 год. [ 15 ] [ 16 ] В 2010 году Бехар обновил брендинг, упаковку, коммуникации и продукцию Jawbone. [ 16 ] Бехар разработал JAMBOX и BIG JAMBOX, семейство компактных аудиоколонок с Bluetooth, а также браслет для здоровья и хорошего самочувствия UP: Jawbone с поддержкой приложения. [ 17 ] Бехар сотрудничал с Ceft and Company New York. [ 18 ] для визуальных эффектов гарнитуры Jawbone. [ 19 ] По состоянию на 2017 год Jawbone ликвидировалась, а деньги были использованы для нового медицинского стартапа под названием Jawbone Health. [ 16 ]

Один ноутбук на ребенка (2005)

[ редактировать ]
Один ноутбук на ребенка (OLPC) Ноутбук XO

Он является главным промышленным дизайнером ноутбука XO «Один ноутбук на ребенка » (OLPC) и присоединился к проекту в 2005 году. Это сотрудничество привело к созданию двух дополнительных прототипов ноутбуков: OLPC XOXO и OLPC XO-3. [ 20 ] Бехар разработал серию недорогих ноутбуков с низким энергопотреблением для школьников с низкими доходами. Влияние OLPC на развивающиеся страны было настолько велико, что Уругвай приобрел около 1 000 000 устройств OLPC, а Руанда включила изображение ноутбука OLPC XO на свою новую валюту. [ 21 ]

Джиммиджейн (2009)

[ редактировать ]

В 2009 году он сотрудничал с Итаном Имбоденом из Jimmyjane над линией водонепроницаемых перезаряжаемых вибраторов. [ 22 ] Он сотрудничал с Пилом, [ 23 ] компания, создавшая приложение и оборудование для превращения мобильных устройств в универсальные пульты для телевидения. Другие инвестиционные и партнерские компании включают Mint Cleaner, [ 24 ] и Герман Миллер. [ 25 ]

Смотри хорошо, чтобы лучше учиться (2010–2011)

[ редактировать ]

Бехар разработал очки для программы «Ver Bien para Aprender Mejor» (по-английски «Смотри лучше, чтобы лучше учиться»). [ 26 ] С 2010 года компания Ver Bien para Aprender Mejor бесплатно предоставляет студентам по всей Мексике пары очков, изготовленных по индивидуальному заказу. В мае 2011 года Бехар стал партнером Tipping Point, благотворительной организации из Сан-Франциско, которая пообещала поддержать программу See Well to Learn», целью которой является раздача бесплатных пар очков студентам из района залива Сан-Франциско . [ 27 ]

Акселератор ВЕСНА (2015)

[ редактировать ]

Бехар также является главным разработчиком программы SPRING Accelerator, созданной Nike Foundation, Girl Effect , USAID и DFID . В программе ежегодно принимают участие 18 предпринимателей, чей бизнес предоставляет продукты или услуги, которые напрямую влияют на жизнь девочек-подростков, живущих в бедности во всем мире. Первая когорта была запущена в июне 2015 года и включала предпринимателей из Кении, Уганды и Руанды. Ив Беар и Fuseproject предоставляют предприятиям практическую поддержку в дизайне, включая фирменный стиль, дизайн продуктов, интерактивный дизайн и моделирование услуг/бизнеса, работая напрямую с девочками-подростками, чтобы максимизировать воздействие и масштабируемость. [ 28 ] [ 29 ]

Другие дизайнерские работы

[ редактировать ]

В 2008 году Бехар изменил дизайн логотипа и упаковки NYC Condom , а также торговых автоматов NYC Condom для Департамента здравоохранения города Нью-Йорка в рамках инициативы по снижению ВИЧ / СПИДа и подростковой беременности . [ 30 ]

В июне 2012 года Бехар и Оуя объединились, чтобы создать открытую, взломанную игровую платформу. [ 31 ] Инициатива была запущена на Kickstarter и собрала более 8,5 миллионов долларов при поддержке более 63 000 человек. [ 31 ] В 2012 году SodaStream International объединилась с Béhar, чтобы представить Source, новый домашний автомат по производству газированной воды, разработанный с особым упором на экологичность. [ 32 ]

В октябре 2015 года Бехар и Movado объявили о сотрудничестве в области дизайна, начиная с Movado Edge; Это первое дизайнерское партнерство бренда с момента запуска их оригинальных часов Museum Dial в 1947 году. [ 33 ]

Бехар выпустила первую в мире умную люльку В октябре 2016 года вместе с Харви Карпом Snoo Bassinet, в которой используется роботизированная технология для имитации техники 5 S, подробно описанной в книге «Самый счастливый ребенок на квартале». [ 34 ]

В 2017 году Бехар представил The Frame, совместную работу с Samsung ; The Frame — это смарт-телевизор, который вместо того, чтобы гаснуть при выключении, отображает произведение искусства всемирно известного художника. The Frame имеет расширенную коллекцию произведений искусства, включающую работы из Музея Ван Гога , Музея Энди Уорхола и Прадо . В 2017 году Бехар разработал модель роботов-охранников для использования на рабочих местах, которую представила компания Cobalt Robotics . [ 35 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Бехара четверо детей; Скай (2007 г.р.) от предыдущих отношений, а также Сильвер (2010 г.р.), Солейл (2014 г.р.) и Сэйлор (2016 г.р.) с Сабриной Бьюэлл. [ 36 ] У всех его детей в имени есть буква Y в честь его отца Генри. [ 8 ] Бехар женился на Сабрине Бьюэлл в сентябре 2017 года на фестивале Burning Man , в деревянном здании Aluna, спроектированном колумбийским архитектором Хуаном Давидом Маруландой . [ 37 ]

Неудачные продукты

[ редактировать ]

В июне 2014 года Бехар в партнерстве с Mark One анонсировал Vessyl — интеллектуальный стакан для питья, призванный помочь пользователям принимать более обоснованные решения относительно своего здоровья и общего потребления. После получения финансирования на сумму более 11 миллионов долларов США (7 миллионов долларов институционального финансирования и 4 миллиона долларов предварительных заказов), продукт так и не был отправлен. [ 38 ]

В 2017 году Бехар попал в международные новости благодаря своей работе с Fusebox над соковыжималкой Juicero . [ 39 ] [ 40 ] Он был известен ограниченной функциональностью и высокой ценой, был разработан с известными ограничениями для пользователя, ставящими под угрозу репутацию дизайна Fuseproject. [ 39 ] [ 40 ] Вскоре после критики компания закрылась.

Награды и почести

[ редактировать ]

Кроме того, Бехар — единственный дизайнер, получивший две награды Index: Awards, а также дополнительную номинацию за дизайн «Clever Little Bag» от Puma. [ 41 ]

Выставки и музейные коллекции

[ редактировать ]

Персональные выставки

[ редактировать ]

Групповые выставки

[ редактировать ]
  • 2012 - Работа Бехара «Алеф жизни» прошла передвижную выставку в Современном еврейском музее в Сан-Франциско в рамках выставки «Не разрушайте: деревья, искусство и еврейская мысль: выставка и приглашение Дороти Сакс». [ 58 ]

Работы Бехара находятся в постоянной коллекции Музея современного искусства (МоМА) в Нью-Йорке. [ 59 ] и СФМоМА. [ 60 ] Бехар входит в попечительский совет SFMoMA. [ 61 ]

  1. ^ Роджерс, К.. «Ив Бехар». Британская энциклопедия , 9 мая 2024 г. https://www.britannica.com/biography/Yves-Behar .
  2. ^ Нуссбаум, Брюс (3 июля 2010 г.). «Дизайнеры — новые движущие силы американского предпринимательства» . ФастКо.Дизайн. Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Проверено 3 января 2012 г.
  3. ^ "{заголовок}" . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 3 июня 2014 г.
  4. ^ а б «Награды IDSA IDEA 2010» . Компания Фаст . Проверено 3 января 2012 г.
  5. ^ Зинко, Кэролайн (15 января 2012 г.). «Дизайнер будущего» . СФ-хроника . Проверено 1 февраля 2012 года .
  6. ^ «Журнал ПОЧЕМУ - Герман Миллер» . www.hermanmiller.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  7. ^ «Кресло САЙЛ» . Умная мебель . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  8. ^ а б «Знак Создателя: Ив Бехар — человек, создавший самые красивые гаджеты Кремниевой долины» . Грань . 6 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2023 г. . Проверено 12 апреля 2016 г.
  9. ^ Мерроу, Лорен. «Это мир Ива Беара» . Современная роскошь. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 г. Проверено 12 апреля 2013 г.
  10. ^ «Ив Бехар: основатель Fuseproject» . Колледж дизайна АртЦентр . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  11. ^ «Ибехар | Калифорнийский колледж искусств» . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  12. ^ «Остановимся на дизайне — Ив Бехар» . Жить . Архивировано из оригинала 24 августа 2009 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  13. ^ «Устойчивое развитие и идеи социального блага — это новые ценности двадцать первого века, и дизайнеры должны интегрировать их в каждый проект, который они создают, в любые отношения с промышленностью, которые у них есть. Мы должны сыграть огромную роль в обеспечении того, чтобы эти ценности рассматриваются как активы; они должны помочь создать продукт, который будет невероятно привлекательным, восхитительным, захватывающим и коммерчески жизнеспособным», — из предисловия Бехара к книге «Blossom, Eve (2011) Material Change: Design Thinking and the Social». Предпринимательское движение. Архивировано 30 июня 2012 г. в Wayback Machine, стр. 6, Bellerophon Publications, Inc. ISBN   9781935202455
  14. ^ «Команда Ива Беара» . Институт инноваций продуктов «От колыбели к колыбели» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  15. ^ Перлрот, Николь. «Ив Бехар: 7 самых важных людей в мире дизайна» . Форбс . Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  16. ^ а б с «Технологическая компания Jawbone идет на ликвидацию» . Дезин . 11 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 29 ноября 2017 г.
  17. ^ «Up» от Ива Бехара и Jawbone — это браслет на базе приложения, способствующий здоровому образу жизни. Подробнее: «Up» от Ива Бехара и Jawbone — это браслет на основе приложения, способствующий здоровому образу жизни» . Место обитания . Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  18. ^ «Реклама: рекламная кампания Aliph's Jawbone | Ceft and Company, Нью-Йорк» . www.ceftandcompany.com . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Проверено 23 июня 2016 г.
  19. ^ «Кампания Jawbone и PR-визуализация» . Ceft and Company Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 28 октября 2013 г.
  20. ^ «ОЛПК» . ФастКо ​​Дизайн . 10 января 2012 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Проверено 1 февраля 2012 г.
  21. ^ Гульельмо, Конни. «OLPC по-прежнему воплощает технические «мечты» нуждающимся детям с помощью очень крутых зеленых гаджетов» . Форбс . Архивировано из оригинала 14 января 2014 г. Проверено 10 января 2014 г.
  22. ^ «Новый вибратор от Ива Бехара вызывает наш интерес» . Компания Фаст . 3 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 января 2012 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  23. ^ «Peel превратит ваш iPhone в универсальный пульт» . Engadget . Engagdget. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  24. ^ «Очиститель мяты» . Квартирная терапия . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  25. ^ «Герман Миллер нацелен на Office Depot с председателем Ива Бехара за 399 долларов» . ФастКо ​​Дизайн . 07.10.2010. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 г. Проверено 1 февраля 2012 г.
  26. ^ «Ив Бехар — дизайн aiuta a vivere meglio —» . Wisesociety.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  27. ^ Бигелоу, Кэтрин (24 мая 2011 г.). «Гала-концерт переломного момента» . СФ-хроника . Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  28. ^ «Ускоритель ВЕСНА» . Ускоритель ВЕСНА . Архивировано из оригинала 18 января 2016 г. Проверено 20 января 2016 г.
  29. ^ Меррилл, Остин (1 декабря 2015 г.). «Акселератор, который считает, что бизнес и девушки являются ключами к будущему Африки» . Журнал Vanity Fair . Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Проверено 20 января 2016 г.
  30. ^ «Нью-Йоркский презерватив» . Дедизайнер . 17 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  31. ^ а б «OUYA: новый вид игровой консоли» . Кикстартер . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  32. ^ Роуз, Стив (18 сентября 2012 г.). «SodaStream: автомат по производству газированных напитков Ива Беара будущего» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 г. Проверено 5 октября 2012 г.
  33. ^ «Промышленный дизайнер Ив Бехар объединяет усилия с Movado» . Форбс . 06.10.2015. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Проверено 19 сентября 2017 г.
  34. ^ «Лучшие совместные спальные места и колыбели» . Нью-Йорк Таймс . 25 марта 2021 г. ISSN   0362-4331 .
  35. ^ Келлер, Хэдли (март 2017 г.). «Кобальтовый охранник Ива Беара — будущее робототехники» . Архитектурный дайджест . Проверено 28 апреля 2020 г.
  36. ^ «Внутри высокотехнологичного дома Ива Беара и Сабрины Бьюэлл в Сан-Франциско» . Мода . 30 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 г. Проверено 30 мая 2016 г.
  37. ^ «Бьярке Ингельс, Ив Бехар и другие делятся воспоминаниями о Burning Man 2017» . Дезин . 11 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 28 ноября 2017 г.
  38. ^ «Intel Capital вкладывает дополнительное финансирование в глючную умную чашку» . ТехКранч . 16 июня 2016 г. Проверено 10 марта 2021 г.
  39. ^ а б «Соковыжималка Кремниевой долины за 400 долларов, возможно, испытывает трудности» . Bloomberg.com . 19 апреля 2017 г. Проверено 11 июня 2023 г.
  40. ^ а б Ауф, Рима Сабина (20 апреля 2017 г.). «Репутация соковыжималки Juicero Ива Бехара подорвана социальными сетями» . Декабрь . Проверено 11 июня 2023 г.
  41. ^ «ИНДЕКС: ПОБЕДИТЕЛЬ НАГРАДЫ ИВ БЕХАР ДЕЛАЕТ ХОРОШО» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 3 июня 2014 г.
  42. ^ «Прошлые преимущества | Швейцарский институт» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 г. Проверено 27 ноября 2017 г.
  43. ^ «Провидец дизайна, Ив Бехар» . ДизайнМайами . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 8 декабря 2015 г.
  44. ^ «ТОП-10 САМЫХ ИННОВАЦИОННЫХ КОМПАНИЙ МИРА В ДИЗАЙНЕ» . Компания Фаст . 2014. Архивировано из оригинала 4 июня 2014 г. Проверено 3 июня 2014 г.
  45. ^ «Fuseproject включен в следующий список CNN» . ИДСА. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 2 марта 2012 г.
  46. ^ «OLPC выигрывает ИНДЕКС» . Фонд глобальной грамотности . Архивировано из оригинала 03.11.2013 . Проверено 1 февраля 2012 года .
  47. ^ Слевин, Джейкоб (30 августа 2011 г.). «Дизайнер Ив Бехар помогает детям Мексики видеть лучше» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 августа 2013 г. Проверено 7 февраля 2012 г.
  48. ^ «Autopia Yves Béhar: Европейский автопром трагически устарел» . Проводная Великобритания . Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  49. ^ «САЙЛ» . Индизайн Live . 27 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 г. Проверено 7 февраля 2012 г.
  50. ^ «Ив Бехар» . Дизайн Индаба . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Проверено 7 февраля 2012 г.
  51. ^ Хиггинс, Шарлотта (19 марта 2008 г.). «Ноутбук с ручным управлением для бедных стран получил награду» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Проверено 4 января 2012 г.
  52. ^ Ван Дайк, Дейдре (14 августа 2007 г.). «25 лучших провидцев» . Журнал «Тайм». Архивировано из оригинала 26 января 2012 г. Проверено 4 января 2012 г.
  53. ^ «Сила дизайна» . Култаун Студии . Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 г. Проверено 7 февраля 2012 г.
  54. ^ «Награды Земли» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. Проверено 1 февраля 2012 г.
  55. ^ «Ив Беар | Люди» . Коллекция Купера Хьюитта, Смитсоновский музей дизайна . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 г. Проверено 2 мая 2018 г.
  56. ^ «СФ Мома» . МоКо . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 г. Проверено 1 февраля 2012 года .
  57. ^ «Ив Бехар» . Дизайн в пределах досягаемости . Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Проверено 7 февраля 2012 г.
  58. ^ «CJM | Не разрушайте: деревья, искусство и еврейская мысль: выставка и приглашение Дороти Сакс» . www.thecjm.org . Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. Проверено 2 мая 2018 г.
  59. ^ «Ив Беар | МоМА» . Музей современного искусства . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
  60. ^ «Ив Беар Fuseproject / серия дизайна 2» . СФМОМА . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
  61. ^ «Ив Беар присоединяется к попечительскому совету SFMOMA» . СФМОМА . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c5a99acadb161abe56f8df1e8c6ccd7b__1721656620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c5/7b/c5a99acadb161abe56f8df1e8c6ccd7b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yves Béhar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)