Виолетта Терстан

Виолетта Терстан
Виолетта Терстан
	Виолетта Терстан до 1917 года.
Рожденный	Анна Вайолет Терстан ; 4 февраля 1879 г. ; Оре, Сассекс , Англия
Умер	13 апреля 1978 г. (99 лет) ; Пенрин, Корнуолл , Англия
Национальность	Английский
Род занятий	Медсестра ; Автор

Виолетта Терстан , ММ (4 февраля 1879 — 13 апреля 1978) — английская медсестра, писательница, ткачиха и администратор, чья работа включала помощь беженцам и военнопленным. ^{[ 1 ]} Она знала несколько языков, часто путешествовала и написала множество книг. В первой речь шла о ее опыте работы медсестрой в опасных точках во время Первой мировой войны . За мужество во время войны она была отмечена тремя странами и награждена Военной медалью .

Ранний период жизни

Анна Вайолет Терстан родилась 4 февраля 1879 года в Оре, Сассекс . Она была старшим ребенком Анны ( урожденной Рид) и Эдварда Пэджета Терстана, врача, и имела трех младших братьев. Семья часто переезжала, и девочка-подросток «Ви» ^{[ 2 ]} которая позже назовет себя Виолеттой, ходила в школы-интернаты, в том числе в немецкую католическую школу. ^{[ 3 ]} и Женский колледж Гернси . ^{[ 4 ]} Она начала работать медсестрой в Великобритании в 1897 году и обучалась в лондонской больнице Уайтчепел под руководством медсестры Евы Лакс в период с 1900 по 1903 год. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} С 1905 по 1907 год она работала домашней сестрой в Бристольском королевском лазарете. ^{[ 6 ]} До 1913 года Турцан работал в ряде учреждений, включая дом для выздоравливающих в Хите, хирургическую больницу в Испании. ^{[ 7 ]} и детский дом в Даксхерсте. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В 1910 году она была назначена суперинтендантом Ассоциации медсестер Вест-Райдинга и Школы подготовки акушерок Вест-Райдинга в Йоркшире, где она оставалась до 1913 года. ^{[ 6 ]} ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}Она одновременно развивала свои языковые навыки и изучала историю и географию. Это привело к получению степени магистра искусств в области современных языков и изобразительного искусства в Эндрюс . Университете Сент - ^{[ 10 ]}

Первая мировая война

Терстан присоединилась к Британскому Красному Кресту в 1913 году. С февраля 1913 года она работала медсестрой в гражданской больнице Специи в Италии. ^{[ 11 ]}^{[ 6 ]} В августе 1914 года, с началом Первой мировой войны , она была медсестрой больницы Британского общества Красного Креста в Марселине, Брюссель, Бельгия. ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]} Вскоре оккупационная немецкая армия приказала всем британским медсестрам покинуть страну и заставила ее отправиться в Копенгаген под вооруженным конвоем. Оттуда она отправилась на север через Швецию и Финляндию, чтобы добраться до России, где присоединилась к летучей колонне или мобильному медицинскому отряду, возглавляемому князем и княгиней Петром Волконскими . Терстан работала медсестрой-водителем в летной полевой службе скорой помощи Российского Красного Креста до марта 1915 года. ^{[ 3 ]} В составе этого подразделения она оказывала помощь раненым в Лодзи после бомбардировки, а затем оказывала помощь в Варшаве и ее окрестностях . Она была ранена осколком, а также заболела плевритом .

Не имея возможности работать, она написала свою первую книгу « Полевой госпиталь и летающая колонна» , в которой описала предыдущие несколько месяцев своей жизни. Эта книга выдержала второе издание в Лондоне и Нью-Йорке и была переведена на французский язык. ^{[ 12 ]} Во время выздоровления в Англии Терстан читала лекции в разных городах о своем опыте. ^{[ 13 ]} В своей книге она утверждала, что правильно подготовленные медсестры необходимы для сестринского дела, и настаивала на государственной регистрации квалифицированных медсестер. В течение нескольких лет она была организационным секретарем Национального союза квалифицированных медсестер (NUTN). Терстан также была членом Совета матрон Великобритании. ^{[ 7 ]}

К концу 1915 года она вернулась в Россию в качестве представителя НУТН. ^{[ 13 ]} предлагая поддержку беженцам на Восточном фронте . Это было описано в книге «Люди, которые бегут: трагедия беженцев в России» : «яркий отчет» о ситуации примерно пяти миллионов «изможденных» людей, по оценке Терстана. ^{[ 14 ]} В конце 1916 года она была назначена начальником госпиталя в Де-Панне , недалеко от линии фронта в Бельгии, а вскоре после этого была назначена еще ближе к линии фронта, чтобы руководить перевязочным пунктом в Коксийде . ^{[ 3 ]} Ее усилия по эвакуации раненых солдат из Коксийде под обстрелом принесли ей Военную медаль . ^{[ 15 ]} Она также награждена Российским Георгиевским крестом 4-й степени, Медалью Королевы Бельгии Елизаветы . ^{[ 16 ]} Сербский орден Святого Саввы , Звезда 1914 года. ^{[ 17 ]} и другие награды.

В результате эвакуации она получила отсроченное сотрясение мозга, и ей потребовался еще один период выздоровления в Великобритании. В 1917 году она опубликовала учебник военной медсестры. В последний раз во время войны она работала медсестрой в Острово полевом госпитале в Македонии недалеко от Салоникского фронта между 1917 и 1918 годами. ^{[ 3 ]} Малярия положила конец ее пребыванию там. ^{[ 18 ]} После выздоровления она была назначена Женских Королевских ВВС . администратором ^{[ 19 ]} служил до сентября 1919 года.

В 1978 году она написала еще одну книгу об этом периоде своей жизни — « The Hounds of War Unleashed» , которая не соответствует всем деталям « Полевого госпиталя» и может содержать вымышленные элементы. Один ученый предполагает, что на ее книги военного времени повлияло ее «романтическое видение» жизни. ^{[ 13 ]} Также было сказано, что некоторая информация о прежней жизни Терстана неясна и запутанна. ^{[ 2 ]}

Текстиль и лагеря бедуинских беженцев

Проработав администратором Женских Королевских ВВС, ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} Терстан прошла дипломные курсы по ткачеству, крашению и другим текстильным искусствам в Швеции, Италии, Франции и Германии. ^{[ 3 ]} Примерно в 1923 году она была назначена директором Bedouin Industries. ^{[ 21 ]} в лагерях беженцев в ливийской пустыне, находящихся под управлением администрации египетских пограничных округов, которой руководят британцы. Здесь она наблюдала за изготовлением ковров бедуинскими женщинами. ^{[ 3 ]} Она отвечала за закупку припасов, и во время одной из поездок за шерстью она, согласно сообщению газеты, была первой европейской женщиной, которая провела ночь на берегу в порту Красного моря . В той же газете говорится, что ни одна европейская женщина никогда не заходила в пустыню так далеко, как она. ^{[ 17 ]} У нее было много возможностей путешествовать по региону и по Европе, когда она возвращалась домой в отпуск. В это время она была членом Королевского географического общества , а позже стала почетным членом. ^{[ 2 ]}

Она писала о красителях для « Египетского садоводческого обозрения» и в 1930 году опубликовала «Использование растительных красителей для начинающих» , которая хорошо продавалась в четырех изданиях и до сих пор пользуется большим уважением. ^{[ 3 ]} Она вернулась в Великобританию, когда ее «Краткая история декоративного текстиля и гобеленов» в 1934 году вышла , а также «Узоры плетения вчера и сегодня» , также в 1930-х годах. В 1956 году за ними последовал альбом «Ткачество без слез» . Шелковое покрывало для кроватки, которое Терстан спроектировал и сплел в 1935 году, находится в коллекции Музея Виктории и Альберта . ^{[ 22 ]}

Гражданская война в Испании и Вторая мировая война

В 1937 году она отправилась на помощь во время гражданской войны в Испании в составе университетской службы скорой помощи сэра Джорджа Янга. ^{[ 23 ]} и работал над освобождением заключенных в Альмерии .

Когда началась Вторая мировая война, она была зачислена в Женскую королевскую военно-морскую службу. ^{[ 24 ]} после того, как заявил, что ему меньше пятидесяти лет. ^{[ 3 ]} Ее языковые навыки были использованы в военно-морской разведке, где она садилась на корабли в поисках контрабанды. ^{[ 2 ]} После этого она приняла участие в послевоенной программе помощи католикам 1945 года. (Она перешла из англиканства в католицизм вскоре после Первой мировой войны.) ^{[ 2 ]} Она работала с перемещенными лицами и военнопленными в Италии, Египте и Австрии, помогала эвакуировать и расселять детей. Затем она проделала аналогичную работу с Союзной комиссией в Австрии в 1946–1948 годах. ^{[ 21 ]} сделал ее компаньоном Ватикана Папа Пий XII . ^{[ 3 ]}

Дальнейшая жизнь

В семьдесят лет она переехала жить в Корнуолл , где ткала, преподавала ремесла и писала. Она опубликовала два романа: первый из них, биографический роман «Буревестник » в 1964 году и «Глупая девственница» , вдохновленный ее послевоенной работой по оказанию помощи, в 1966 году. ^{[ 3 ]} Терстан продолжала путешествовать, возглавив паломничество женщин Корнуолла в Рим в 1958 году и отправившись в Грецию в 1966 году в качестве консультанта по ремеслам. Она продолжала заниматься текстильным искусством в Великобритании и присутствовала на заседании Всемирного совета ремесел в Лондоне в 1967 году. Она также консультировала по красильному саду в Probus Gardens в Труро в 1976 году. В 1973 году она участвовала в создании Ассоциации ремесел Корнуолла. а в возрасте 94 лет она стала членом Общества мастеров-дизайнеров . ^{[ 21 ]} Она умерла дома в Пенрине 13 апреля 1978 года в возрасте 99 лет.

Ссылки

^ Халлетт, Кристин Э. (2016). Медсестры-писатели Великой войны . Издательство Манчестерского университета .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Траст Гипатии: Женщины в Корнуолле» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 5 сентября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Терстан, Анна Вайолет [Виолетта] (1879–1978), медсестра и ткачиха» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/59611 . ISBN 978-0-19-861412-8 . Проверено 7 июня 2019 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Дух приключений: Виолетта Терстан» . Библиотека Приоля . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Анна Вайолет Терстан, Реестр стажеров; RLHLH/N/1/8, 73; Архивы и музеи Barts Health NHS Trust, Лондон
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Роджерс, Сара (2022). «Создатель матрон»? Исследование влияния Евы Люкес на поколение руководителей медсестер: 1880–1919 »(Неопубликованная докторская диссертация, Университет Хаддерсфилда, апрель 2022 г.)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Назначения». Британский журнал медсестер . 50 : 109. 8 февраля 1913 г. - через www.rcn.org.
^ Терстан, Анна Виолетта, Список королевских медсестер, 1891–1931; рулон № 4350, т. 19 (1912–1913), 50; Королевский институт медсестер Регистры; Библиотека Wellcome, Лондон [Доступно по адресу: www.ancestry.co.uk, по состоянию на 5 августа 2018 г.]
^ «Национальный союз квалифицированных медсестер». Время медсестер . 11 : 479. 17 апреля 1915 г. - через www.rcn.org.
^ Бернанд, сэр Фрэнсис Коули (1924). Католический «Кто есть кто» и Ежегодник . Бернс и Оутс.
^ «Назначения». Время медсестер . 9 : 154. 8 февраля 1913 г. - через www.rcn.org.
^ Виолетта Терстан, Приключения английской медсестры в Бельгии и на российском фронте (перевод и предисловие Мишеля Эпюи), Пайо, 1915 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Халлетт, Кристин Э. (1 февраля 2016 г.). Медсестры-писатели Великой войны . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9781784996321 .
↑ Миссис (Роза) Стивен Грэм , «Беженцы в России», Литературное приложение к «Таймс» , 29 июня 1916 г., стр. 303
^ Лондонская газета , 19 ноября 1917 г., стр. 11961
↑ Британский журнал медсестер , 6 октября 1917 г., стр. 225
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сомерсетский эксперт по ткачеству», Bath Chronicle and Herald , 16 июня 1934 г., стр. 14
^ Перейти обратно: ^а ^б Британский журнал медсестер , март 1937 г., стр. 79
^ «№31206» . Лондонская газета . 28 февраля 1919 г. с. 2865.
^ Лондонская газета , 28 февраля 1919 г., стр. 2865
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Мисс Виолетта Терстан», The Times (некрологи), 17 апреля 1978 г., стр. 18
^ «Покрывало для детской кроватки | Терстан, Виолетта | Виктория и Альберта Поиск в коллекциях» . Коллекции V и A. 7 июня 2019 года . Проверено 7 июня 2019 г.
^ «Возвращение мисс Виолетты Терстан», Bath Chronicle и Weekly Gazette , 5 июня 1937 г., стр. 5
^ «№34862» . Лондонская газета . 31 мая 1940 г. с. 3283.

Внешние ссылки

Полевой госпиталь и летная колонка: дневник английской сестры-медсестры в Бельгии и России (читать онлайн)

[1] Халлетт, Кристин Э. (2016). Медсестры-писатели Великой войны . Издательство Манчестерского университета .

[women-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Траст Гипатии: Женщины в Корнуолле» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 5 сентября 2016 г.

[odnb-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Терстан, Анна Вайолет [Виолетта] (1879–1978), медсестра и ткачиха» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/59611 . ISBN 978-0-19-861412-8 . Проверено 7 июня 2019 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[4] «Дух приключений: Виолетта Терстан» . Библиотека Приоля . Проверено 7 июня 2019 г.

[5] Анна Вайолет Терстан, Реестр стажеров; RLHLH/N/1/8, 73; Архивы и музеи Barts Health NHS Trust, Лондон

[:0-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Роджерс, Сара (2022). «Создатель матрон»? Исследование влияния Евы Люкес на поколение руководителей медсестер: 1880–1919 »(Неопубликованная докторская диссертация, Университет Хаддерсфилда, апрель 2022 г.)

[:1-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Назначения». Британский журнал медсестер . 50 : 109. 8 февраля 1913 г. - через www.rcn.org.

[8] Терстан, Анна Виолетта, Список королевских медсестер, 1891–1931; рулон № 4350, т. 19 (1912–1913), 50; Королевский институт медсестер Регистры; Библиотека Wellcome, Лондон [Доступно по адресу: www.ancestry.co.uk, по состоянию на 5 августа 2018 г.]

[9] «Национальный союз квалифицированных медсестер». Время медсестер . 11 : 479. 17 апреля 1915 г. - через www.rcn.org.

[10] Бернанд, сэр Фрэнсис Коули (1924). Католический «Кто есть кто» и Ежегодник . Бернс и Оутс.

[11] «Назначения». Время медсестер . 9 : 154. 8 февраля 1913 г. - через www.rcn.org.

[12] Виолетта Терстан, Приключения английской медсестры в Бельгии и на российском фронте (перевод и предисловие Мишеля Эпюи), Пайо, 1915 г.

[writers-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Халлетт, Кристин Э. (1 февраля 2016 г.). Медсестры-писатели Великой войны . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9781784996321 .

[14] Миссис (Роза) Стивен Грэм , «Беженцы в России», Литературное приложение к «Таймс» , 29 июня 1916 г., стр. 303

[15] Лондонская газета , 19 ноября 1917 г., стр. 11961

[16] Британский журнал медсестер , 6 октября 1917 г., стр. 225

[expert-17] Перейти обратно: ^а ^б «Сомерсетский эксперт по ткачеству», Bath Chronicle and Herald , 16 июня 1934 г., стр. 14

[bjn-18] Перейти обратно: ^а ^б Британский журнал медсестер , март 1937 г., стр. 79

[19] «№31206» . Лондонская газета . 28 февраля 1919 г. с. 2865.

[20] Лондонская газета , 28 февраля 1919 г., стр. 2865

[obit-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Мисс Виолетта Терстан», The Times (некрологи), 17 апреля 1978 г., стр. 18

[22] «Покрывало для детской кроватки | Терстан, Виолетта | Виктория и Альберта Поиск в коллекциях» . Коллекции V и A. 7 июня 2019 года . Проверено 7 июня 2019 г.

[23] «Возвращение мисс Виолетты Терстан», Bath Chronicle и Weekly Gazette , 5 июня 1937 г., стр. 5

[24] «№34862» . Лондонская газета . 31 мая 1940 г. с. 3283.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Бельгия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф