Кристофер Леветт

Кристофер Леветт
Кристофер Леветт
Рожденный	Кристофер Леветт ; 5 апреля 1586 г. ; Йорк , Англия
Умер	1630 г. (43–44 года) ; на борту «Дикобраза» , Атлантический океан.
Место отдыха	похоронен в море
Национальность	Английский
Род занятий	Английский военно-морской капитан, исследователь, писатель
Известный	исследователь Новой Англии ; предоставил 6000 акров земли для заселения колонии Йорк (ныне Портленд, штат Мэн ), 15 мая 1623 г.
Заголовок	Капитан; Вудворд Его Величества Сомерсетшира; Директор Плимутского совета Новой Англии
Супруг (а)	Мерси Леветт ( урожденная Мор); Фрэнсис Леветт ( урожденная Лоттишем)
Дети	Сара Леветт Хитч; Мэри Леветт; преподобный Иеремия Леветт; Тимоти Леветт; Элизабет Леветт
Родители)	Персиваль Леветт , Элизабет ( урожденная Ротерфорт) Леветт
Подпись

Капитан Кристофер Леветт (15 апреля 1586 – 1630) был английским писателем, исследователем и капитаном военно-морского флота, родившимся в Йорке , Англия. ^[1] Он исследовал побережье Новой Англии грант и получил от короля на заселение современного Портленда, штат Мэн , став первым европейцем, сделавшим это. Леветт оставил после себя группу поселенцев на своей плантации в штате Мэн в заливе Каско , но больше о них никто не слышал. Их судьба неизвестна. Как член Плимутского совета Новой Англии , Леветт был назначен губернатором Плимута. ^[2] в 1623 году и близкий советник капитана Роберта Горджеса в его попытке основать раннюю английскую колонию в Уэймуте, штат Массачусетс , которая также потерпела неудачу. ^[3]^[4] Леветт также был назван одним из первых губернаторов Вирджинии в 1628 году. Согласно протоколам парламента в Уайтхолле , ^[5]

Жизнь

Леветт был сыном Элизабет и Персиваля Леветтов , йоркского торговца и трактирщика, и сам был признан свободным гражданином Йорка как торговец. ^[6] Леветт также был принят в Общество торговых искателей приключений в городе Йорке вместе со своим братом Персивалем. ^[7] Есть свидетельства того, что попытки англичан колонизировать Северную Америку привлекли интерес Леветта, еще когда он был йоркским торговцем. Преподобный Александр Уитакер , один из первых англиканских священников и английский иммигрант в колонии Вирджиния, отметил в своем завещании 1610 года, что он задолжал около 5 фунтов стерлингов «Кристоферу Левиту, торговцу льняными тканями из города Йорка».

Возможно, контакты Леветта с Уитакером и другими англичанами подогрели его рвение стать исследователем. Леветт, очевидно, забеспокоился и вместо этого сосредоточил свое внимание на карьере исследователя. Он служил лесным смотрителем Его Величества Сомерсетшира при короле Джеймсе I и написал трактат о заготовке древесины , который стал стандартом отбора деревьев для Королевского флота . ^[8]

Позже, действуя из своего приемного дома в Шерборне , Дорсет, в тени сэра Уолтера Рэли и других авантюристов, Леветт заинтересовался колонизацией Новой Англии . ^[9] Леветт стал сотрудничать с сэром Фердинандо Горджесом и был назначен членом Совета Новой Англии . ^[10] Ему было предоставлено 6000 акров (24 км²). ²) земли, полученной королем Англии Джеймсом I для поселения в современном штате Мэн , который Леветт предложил назвать «Йорком» в честь города своего рождения. ^[11]

5 мая 1623 года в протоколах Совета Новой Англии говорится: «Кристофер Леветт будет основным патентообладателем и получит грант в 6000 акров земли». В следующем месяце, 26 июня 1623 года, в записях отмечается: «Король хорошо оценивает предприятие в Новой Англии, и, в частности, план Кристофера Леветта, одного из членов Совета по заселению этой плантации, построить город и назвать его Йорк». ^[12] Король заявил, что англиканские церкви по всей Англии должны собирать пожертвования, чтобы помочь Леветту в его попытках урегулирования. ^[13]

По мнению некоторых историков, Леветту помогла его амбиция по созданию поселения благодаря углубляющейся дружбе с Джорджем Вильерсом, 1-м герцогом Бекингемским , любимым придворным, который выступал в роли защитника молодого йоркширца. Союз Леветта с могущественным покровителем, вероятно, стал причиной переезда Леветта в Шерборн и его назначения в Королевском лесу в Сомерсетшире, что сблизило его с Горджесом и другими ранними искателями приключений. ^[14]

26 июня 1623 года государственный секретарь лорд Конвей написал лорду Скроупу , президенту Совета Севера , призывая его помочь Леветту в его плане заселить плантацию в Новой Англии компанией йоркширцев и основать «город и назвать его его зовут Йорк». Историк Чарльз Герберт Левермор отметил: «Итак, первый Нью-Йорк, запланированный для Америки, должен был быть расположен в гавани Портленда». ^[15]

Не обращая внимания на высокопарное духовное послание первых пуритан, основателей колонии Массачусетского залива , сэр Фердинандо Горджес, его партнер Джон Мейсон и другие купцы-авантюристы сосредоточились на прибыли. ^[16] Судя по тому, что мы знаем о Леветте, он кажется более тонким: его отношения с коренными американцами кажутся заботливыми, особенно учитывая эпоху, а его первая жена была дочерью известного пуританского настоятеля.

Тем не менее, то ли из-за рвения исследователя, то ли из-за настороженности бизнесмена, Леветт двинулся вперед. Для реализации своих планов капитан ВМФ отправился из Англии в путешествие по исследованию побережья Новой Англии, уделив особое внимание современным штатам Мэн и Нью-Гэмпшир . ^[17]

Вернувшись в Англию, он написал книгу под названием «Путешествие в Новую Англию, начавшееся в 1623 году и закончившееся в 1624 году, в исполнении Кристофера Леветта, лесного стража Его Величества Сомерсетшира и члена Совета Новой Англии». ^[18]^[19] Леветт надеялся стимулировать заселение Нового Света, и он надеялся, как главный патентообладатель (и первый поселенец) современного Портленда, штат Мэн , получить финансовую выгоду от этого соглашения.

На первый взгляд капитан Леветт казался идеальным кандидатом для того, чтобы добиться такого урегулирования. «Когда в 1616 году в Лондоне было опубликовано «Описание Новой Англии », — пишут Чарльз и Самуэлла Шейн в книге капитана Джона Смита, — появление другого предприимчивого духа, который воплотит в жизнь планы капитана Джона Смита по созданию постоянное поселение на побережье штата Мэн... Леветт был лучше расположен в социальном и, следовательно, политическом отношении, чем Джон Смит, но также был богаче». ^[20]

Леветт, очевидно, положил глаз на процветающий рыболовный промысел Новой Англии, который английские купцы эксплуатировали в течение многих лет. Капитан флота сообщил Горжесу, что, учитывая лучшую в регионе рыбную ловлю в зимние месяцы, создание постоянной колонии позволит торговцам-авантюристам удвоить свою прибыль, поскольку корабли смогут ловить рыбу круглый год. ^[21]

Но, несмотря на его лучшие связи, ход истории сложился не в его пользу. Его навыки продаж не оправдались. Общественный интерес ослаб, поскольку центральное место заняли новые поселения в Вирджинии и других местах. Растущие проблемы короля Карла I подтачивали интерес к колонизации. ^[22] Обращение короля о выделении денег в приходах Йоркшира для поддержки схемы Леветта так и не принесло большого результата. Надвигающаяся буря восстания Круглоголовых поставила в затруднительное положение благотворителей Леветта.

Тем временем Леветту поручили заняться более неотложными делами в Англии. 5 октября 1625 года капитан Леветт командовал HMS Susan and Ellen в составе флота лорда Уимблдона из 80 английских и 16 голландских судов, направлявшихся против испанского флота в Кадисе . Экспедиция, организованная королем Карлом I, который требовал от своих подданных финансировать ее, потерпела полный провал, и флот с позором вернулся в Англию. ^[23] Позже Леветт горько жаловался на этот опыт, утверждая, что даже когда он был капитаном Королевского флота , руководство обращалось с ним «не лучше, чем с простым рабом». ^[24]

Леветт так и не вернулся в Мэн, и о небольшой группе людей, которых он оставил в каменном доме, больше никогда не было слышно. Запатентованные земли Леветта в конечном итоге перешли к группе плимутских торговцев, поскольку внимание Леветта было отвлечено на более насущные военно-морские вопросы. ^[25] В конце концов Леветт вернулся в колонию Массачусетского залива , где в 1630 году встретился с губернатором Джоном Уинтропом . ^[26]^[27] и он умер на обратном пути домой. ^[28]^[29] Тело первого искателя приключений было похоронено в море, а его жена была вынуждена в следующем году предстать перед судом Бристоля, чтобы забрать его вещи. ^[30]

Форт Леветт и выступ острова Рэм, остров Кушинг, штат Мэн , 1909 год.

Форт Леветт на острове Кушинг, штат Мэн ^[31] Портлендская гавань названа в честь этого раннего исследователя. Современный округ Йорк, штат Мэн , получил свое название от раннего названия капитана Леветта для своего поселения в штате Мэн.

Даже после смерти капитан Леветт не смог избежать противоречий, будоражащих эпоху. Письма, которые он вез на борту судна «Поркупайн» , адресованные Джоном Уинтропом и другими лидерами колонии Массачусетского залива сочувствующим друзьям в Англии, попали в руки врагов-пуритан в Англии, очевидно, после того, как имущество Леветта было подвергнуто обыску после его смерти. ^[32] Письма вызвали в Англии споры из-за неблагоприятной позиции авторов по отношению к английской церкви. ^[33]^[34]

У капитана Леветта было шестеро детей, четверо от его первой жены Мерси Мор, дочери преподобного Роберта Мора, пуританского настоятеля в Гизли , Йоркшир. Он женился во второй раз на Фрэнсис Лоттишем. ^[35] дочь Оливера Лоттишема ^[36] из Сомерсетшира, и от нее у него было еще двое детей. ^[37] Сын, Иеремия (Джереми), окончил Тринити-колледж в Кембридже и стал ректором Лейтона , Эссекс. ^[38]^[39]^[40] Его дочь Сара вышла замуж за преподобного Роберта Хитча, ректора Нормантона , Вест-Райдинга Йоркшира , а затем декана Йорка . ^[41]

Ссылки

^ Семья Леветтов, от которой произошел Кристофер Леветт, происходила из Болтона Перси, Йоркшир. Но у этой семьи Йорков был общий герб с Леветтами из Нормантона и Хай-Мелтона, Йоркшир, что было своего рода ранним анализом ДНК, указывающим на то, что эти две семьи имели общие корни. Герб Кристофера Леветта появился в ранних исследованиях Шерборна, Дорсет, где он проживал. [1]
^ Мемориал Новой Англии, Натаниэль Мортон, Уильям Брэдфорд, Томас Принс, Эдвард Уинслоу, Издательский совет Конгрегации, Бостон, 1855 г.
↑ История Плимутской плантации Брэдфорда, 1606–1646, Сыновья Чарльза Скрибнера, Нью-Йорк, 1920 г.
↑ Продолжительность службы Леветта на посту губернатора Плимута неизвестна, но он вернулся в Англию через год после своего назначения (1624 г.) и во время своего пребывания в Новой Англии, похоже, постоянно находился в движении. Также неясно, каковы были обязанности Леветта на посту губернатора Плимута, и в этом качестве он упоминается как «главный судебный чиновник» с добавлением к его имени «Эсквайр». [2] [3] [4] [5] [6] [7] Губернатор Уильям Брэдфорд Плимутской колонии называет исследователя «Кристопером Левитом». Натаниэль Мортон, племянник Брэдфорда и секретарь колонии, называет его «Кристофер Левет». Ведение учета в первые дни существования колонии иногда носило спорадический характер.
^ Календарь государственных документов, Государственный архив Великобритании, Том. 6, Колониальная серия, Уильям Ноэль Сейнсбери, Джон Уильям Фортескью, Сесил Хедлам (ред.), Канцелярия Ее Величества, Лондон, 1860 г.
^ Xpoferus Levett, марцер, фил. Персивалли Леветт, джентльмен, Допуск на свободу Йорка, Temp. Джеймс I (1603–1625), Британская история в Интернете
^ Смит, Дэвид М. (1996). Компания торговых авантюристов в городе Йорке: Реестр приема 1581–1835 гг . Йорк: Йоркский университет . ISBN 9780903857734 .
^ Коллекции Исторического общества штата Мэн, Вторая серия, Том. IV, опубликовано Обществом, Портленд, 1893 г.
^ Исторические адреса, Джеймс Бакстер Финни, 1831–1921, Портленд, Мэн.
↑ Документы провинции и штата, Суд по делам завещаний колонии Нью-Гэмпшир, 1895 г.
^ Предшественники и конкуренты паломников и пуритан, или рассказы о путешествиях, совершенных людьми, не являющимися пилигримами и пуританами, из колонии залива к берегам Новой Англии в первой четверти семнадцатого века, 1601–1625 гг., С особым упором на Труды капитана Джона Смита, Том. 2, Чарльз Герберт Левермор, Общество Новой Англии в Бруклине, штат Нью-Йорк, опубликовано Обществом, Нью-Йорк, 1912 г.
^ История Бутбей, Саутпорт и Бутбей-Харбор, штат Мэн, 1623–1905, Фрэнсис Байрон Грин, 1906 г.
^ Прибытие: миграция и общение между Англией и Новой Англией в семнадцатом веке, Дэвид Кресси, Cambridge University Press, 1987
^ Кристофер Леветт: Первый владелец почвы Портленда, Джеймс Финни Бакстер, зачитано перед Историческим обществом штата Мэн, 26 февраля 1891 г., Коллекции Исторического общества штата Мэн, Компания Brown Thurston, Портленд, Мэн, 1893 г.
^ Предшественники и конкуренты паломников и пуритан: или рассказы о путешествиях, совершенных людьми, не являющимися пилигримами и пуританами, из колонии залива к берегам Новой Англии в первой четверти семнадцатого века, 1601–1625 гг., С особой ссылкой к трудам капитана Джона Смита, Vol. 2, Чарльз Герберт Левермор, Общество Новой Англии, Бруклин, Нью-Йорк, 1912 г.
↑ Многие историки указывают на усилия Горджеса и Мэйсона, а также их коллеги-члена Совета Леветта как на попытки основать англиканскую церковь на северной границе пуританской колонии Массачусетского залива . [8]
^ Острова Мелководья, Джон Скрибнер Дженнесс, 1873 г.
^ «Предки Новой Англии, Историко-генеалогическое общество Новой Англии» . Архивировано из оригинала 20 марта 2008 года . Проверено 19 марта 2008 г.
^ Кристофер Леветт из Йорка: колонист-первопроходец в заливе Каско, Джеймс Финни Бакстер, 1893 г.
↑ The Maine Reader, Чарльз Шейн, Самуэлла Шейн, Хоутон Миффлин, Бостон, 1991.
^ Рыба по пятницам: пиршество, пост и открытие Нового Света, Брайан М. Фэган, Basic Books, 2006, SBN 0465022847
^ Коллекции Исторического общества штата Мэн, изданные Обществом, Портленд, 1904 г.
^ Кристофер Леветт из Йорка, колонист-пионер в заливе Каско, Джеймс Финни Бакстер, Общество ущелий, Портленд, штат Мэн, 1893 г.
^ История плантации Плимута, 1620–1647 гг., Том. 1, Уильям Брэдфорд, Уортингтон Чонси Форд (редактор), Историческое общество Массачусетса, опубликовано для общества Houghton Mifflin Co., Бостон, 1912 г.
^ Поселения пионеров штата Мэн, Герберт Милтон Сильвестр, WB Clarke Co., Бостон, 1909 г.
^ История Новой Англии с 1630 по 1649 год, Джон Уинтроп, 1853 г.
^ Читатель из штата Мэн: Опыт Дальнего Востока с 1614 года по настоящее время, Самуэлла Шейн, Чарльз Э. Шейн, опубликовано Дэвидом Р. Годином, Джеффри, Нью-Гэмпшир, 1997
^ История плантации Плимут, Уильям Брэдфорд, Историческое общество Массачусетса, 1912 г.
^ Портленд в прошлом, Уильям Гулд, 1886 г.
↑ После смерти капитана Леветта его жена Фрэнсис (Лоттишем) Леветт обратилась к своей хорошей подруге, свекрови Джона Уинтропа Младшего , за помощью в возвращении вещей ее покойного мужа. Тесть Уинтропа Генри Пейнер затем написал Уинтропу в Массачусетс, «прося его вызвать капитана Эндикотта и мистера Конанта , чтобы они проверили их по этому поводу и сделали для нее все, что в его силах, чтобы помочь ей исправиться». [9] . Письмо тестя Уинтропа в сочетании с тем фактом, что капитан Леветт вез с собой в Англию письма, написанные колонистами и критикующие английскую церковь, могут указывать на то, что сам Леветт изменил свое отношение к продолжающемуся конфликту между Король и дело пуритан.
↑ Возникает вопрос, располагалось ли поселение Леветта на острове Хаус или на соседнем острове Кушинг в заливе Каско. Историк Джеймс Финни Бакстер, кажется, предполагает, что Леветт, возможно, оставил своих людей на Хаусе. [10]
^ Документы Уинтропа, Адам Уинтроп, Джон Уинтроп, Подождите, Уинтроп, Коллекции Исторического общества Массачусетса, Том. 1, пятая серия, опубликовано Обществом, Бостон, Массачусетс, 1871 г.
^ Предшественники и конкуренты паломников и пуритан, Том. 2, Чарльз Герберт Левермор, перепечатано BiblioBazaar, LLC, 2008 г.
^ Кристофер Леветт из Йорка: колонист-первопроходец в заливе Каско, Джеймс Финни Бакстер, напечатано для Общества ущелий, Портленд, штат Мэн, 1893 г.
^ Рефераты Сомерсетширских завещаний и т. д., Фредерик Артур Крисп, Фредерик Браун, напечатано в частном порядке для Фредерика Артура Криспа, 1888 г.
^ Посещение графства Сомерсет в 1623 году, Фредерик Томас Колби, Харлианское общество, Митчелл и Хьюз, Лондон, 1876 г.
^ Историко-генеалогический регистр Новой Англии, Генри Фитц-Гилберт Уотерс, Историко-генеалогическое общество Новой Англии, опубликовано Обществом, Бостон, 1913 г.
^ «Леветт, Джереми (LVT631J)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
^ История прихода Лейтон, Эссекс, Джон Кеннеди, братья Фелп, Лейтон, 1894 г.
↑ Изучение записей Лейтона, Эссекс, показывает, что Иеремия Леветт также владел недвижимостью в «Храме в лесу Нэрсборо », Северный Йоркшир . Его отец был йоркширцем, поэтому неудивительно, что Джеремия Леветт владел недвижимостью в графстве, хотя его точные связи с Нерсборо неясны. [11] Джон Леветт стал ректором Нэрсборо в 1668 году и проработал там 25 лет. [12]
^ «Хитч, Роберт (HTC611R)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.

Дальнейшее чтение

Кристофер Леветт, 1586–1631, Читатель из штата Мэн: Опыт Дальнего Востока с 1614 года по настоящее время, Чарльз Э. Шейн, Самуэлла Шейн, 1997

Внешние ссылки

[1] Семья Леветтов, от которой произошел Кристофер Леветт, происходила из Болтона Перси, Йоркшир. Но у этой семьи Йорков был общий герб с Леветтами из Нормантона и Хай-Мелтона, Йоркшир, что было своего рода ранним анализом ДНК, указывающим на то, что эти две семьи имели общие корни. Герб Кристофера Леветта появился в ранних исследованиях Шерборна, Дорсет, где он проживал. [1]

[2] Мемориал Новой Англии, Натаниэль Мортон, Уильям Брэдфорд, Томас Принс, Эдвард Уинслоу, Издательский совет Конгрегации, Бостон, 1855 г.

[3] История Плимутской плантации Брэдфорда, 1606–1646, Сыновья Чарльза Скрибнера, Нью-Йорк, 1920 г.

[4] Продолжительность службы Леветта на посту губернатора Плимута неизвестна, но он вернулся в Англию через год после своего назначения (1624 г.) и во время своего пребывания в Новой Англии, похоже, постоянно находился в движении. Также неясно, каковы были обязанности Леветта на посту губернатора Плимута, и в этом качестве он упоминается как «главный судебный чиновник» с добавлением к его имени «Эсквайр». [2] [3] [4] [5] [6] [7] Губернатор Уильям Брэдфорд Плимутской колонии называет исследователя «Кристопером Левитом». Натаниэль Мортон, племянник Брэдфорда и секретарь колонии, называет его «Кристофер Левет». Ведение учета в первые дни существования колонии иногда носило спорадический характер.

[5] Календарь государственных документов, Государственный архив Великобритании, Том. 6, Колониальная серия, Уильям Ноэль Сейнсбери, Джон Уильям Фортескью, Сесил Хедлам (ред.), Канцелярия Ее Величества, Лондон, 1860 г.

[6] Xpoferus Levett, марцер, фил. Персивалли Леветт, джентльмен, Допуск на свободу Йорка, Temp. Джеймс I (1603–1625), Британская история в Интернете

[7] Смит, Дэвид М. (1996). Компания торговых авантюристов в городе Йорке: Реестр приема 1581–1835 гг . Йорк: Йоркский университет . ISBN 9780903857734 .

[8] Коллекции Исторического общества штата Мэн, Вторая серия, Том. IV, опубликовано Обществом, Портленд, 1893 г.

[9] Исторические адреса, Джеймс Бакстер Финни, 1831–1921, Портленд, Мэн.

[10] Документы провинции и штата, Суд по делам завещаний колонии Нью-Гэмпшир, 1895 г.

[11] Предшественники и конкуренты паломников и пуритан, или рассказы о путешествиях, совершенных людьми, не являющимися пилигримами и пуританами, из колонии залива к берегам Новой Англии в первой четверти семнадцатого века, 1601–1625 гг., С особым упором на Труды капитана Джона Смита, Том. 2, Чарльз Герберт Левермор, Общество Новой Англии в Бруклине, штат Нью-Йорк, опубликовано Обществом, Нью-Йорк, 1912 г.

[12] История Бутбей, Саутпорт и Бутбей-Харбор, штат Мэн, 1623–1905, Фрэнсис Байрон Грин, 1906 г.

[13] Прибытие: миграция и общение между Англией и Новой Англией в семнадцатом веке, Дэвид Кресси, Cambridge University Press, 1987

[14] Кристофер Леветт: Первый владелец почвы Портленда, Джеймс Финни Бакстер, зачитано перед Историческим обществом штата Мэн, 26 февраля 1891 г., Коллекции Исторического общества штата Мэн, Компания Brown Thurston, Портленд, Мэн, 1893 г.

[15] Предшественники и конкуренты паломников и пуритан: или рассказы о путешествиях, совершенных людьми, не являющимися пилигримами и пуританами, из колонии залива к берегам Новой Англии в первой четверти семнадцатого века, 1601–1625 гг., С особой ссылкой к трудам капитана Джона Смита, Vol. 2, Чарльз Герберт Левермор, Общество Новой Англии, Бруклин, Нью-Йорк, 1912 г.

[16] Многие историки указывают на усилия Горджеса и Мэйсона, а также их коллеги-члена Совета Леветта как на попытки основать англиканскую церковь на северной границе пуританской колонии Массачусетского залива . [8]

[17] Острова Мелководья, Джон Скрибнер Дженнесс, 1873 г.

[18] «Предки Новой Англии, Историко-генеалогическое общество Новой Англии» . Архивировано из оригинала 20 марта 2008 года . Проверено 19 марта 2008 г.

[19] Кристофер Леветт из Йорка: колонист-первопроходец в заливе Каско, Джеймс Финни Бакстер, 1893 г.

[20] The Maine Reader, Чарльз Шейн, Самуэлла Шейн, Хоутон Миффлин, Бостон, 1991.

[21] Рыба по пятницам: пиршество, пост и открытие Нового Света, Брайан М. Фэган, Basic Books, 2006, SBN 0465022847

[22] Коллекции Исторического общества штата Мэн, изданные Обществом, Портленд, 1904 г.

[23] Кристофер Леветт из Йорка, колонист-пионер в заливе Каско, Джеймс Финни Бакстер, Общество ущелий, Портленд, штат Мэн, 1893 г.

[24] История плантации Плимута, 1620–1647 гг., Том. 1, Уильям Брэдфорд, Уортингтон Чонси Форд (редактор), Историческое общество Массачусетса, опубликовано для общества Houghton Mifflin Co., Бостон, 1912 г.

[25] Поселения пионеров штата Мэн, Герберт Милтон Сильвестр, WB Clarke Co., Бостон, 1909 г.

[26] История Новой Англии с 1630 по 1649 год, Джон Уинтроп, 1853 г.

[27] Читатель из штата Мэн: Опыт Дальнего Востока с 1614 года по настоящее время, Самуэлла Шейн, Чарльз Э. Шейн, опубликовано Дэвидом Р. Годином, Джеффри, Нью-Гэмпшир, 1997

[28] История плантации Плимут, Уильям Брэдфорд, Историческое общество Массачусетса, 1912 г.

[29] Портленд в прошлом, Уильям Гулд, 1886 г.

[30] После смерти капитана Леветта его жена Фрэнсис (Лоттишем) Леветт обратилась к своей хорошей подруге, свекрови Джона Уинтропа Младшего , за помощью в возвращении вещей ее покойного мужа. Тесть Уинтропа Генри Пейнер затем написал Уинтропу в Массачусетс, «прося его вызвать капитана Эндикотта и мистера Конанта , чтобы они проверили их по этому поводу и сделали для нее все, что в его силах, чтобы помочь ей исправиться». [9] . Письмо тестя Уинтропа в сочетании с тем фактом, что капитан Леветт вез с собой в Англию письма, написанные колонистами и критикующие английскую церковь, могут указывать на то, что сам Леветт изменил свое отношение к продолжающемуся конфликту между Король и дело пуритан.

[31] Возникает вопрос, располагалось ли поселение Леветта на острове Хаус или на соседнем острове Кушинг в заливе Каско. Историк Джеймс Финни Бакстер, кажется, предполагает, что Леветт, возможно, оставил своих людей на Хаусе. [10]

[32] Документы Уинтропа, Адам Уинтроп, Джон Уинтроп, Подождите, Уинтроп, Коллекции Исторического общества Массачусетса, Том. 1, пятая серия, опубликовано Обществом, Бостон, Массачусетс, 1871 г.

[33] Предшественники и конкуренты паломников и пуритан, Том. 2, Чарльз Герберт Левермор, перепечатано BiblioBazaar, LLC, 2008 г.

[34] Кристофер Леветт из Йорка: колонист-первопроходец в заливе Каско, Джеймс Финни Бакстер, напечатано для Общества ущелий, Портленд, штат Мэн, 1893 г.

[35] Рефераты Сомерсетширских завещаний и т. д., Фредерик Артур Крисп, Фредерик Браун, напечатано в частном порядке для Фредерика Артура Криспа, 1888 г.

[36] Посещение графства Сомерсет в 1623 году, Фредерик Томас Колби, Харлианское общество, Митчелл и Хьюз, Лондон, 1876 г.

[37] Историко-генеалогический регистр Новой Англии, Генри Фитц-Гилберт Уотерс, Историко-генеалогическое общество Новой Англии, опубликовано Обществом, Бостон, 1913 г.

[38] «Леветт, Джереми (LVT631J)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.

[39] История прихода Лейтон, Эссекс, Джон Кеннеди, братья Фелп, Лейтон, 1894 г.

[40] Изучение записей Лейтона, Эссекс, показывает, что Иеремия Леветт также владел недвижимостью в «Храме в лесу Нэрсборо », Северный Йоркшир . Его отец был йоркширцем, поэтому неудивительно, что Джеремия Леветт владел недвижимостью в графстве, хотя его точные связи с Нерсборо неясны. [11] Джон Леветт стал ректором Нэрсборо в 1668 году и проработал там 25 лет. [12]

[41] «Хитч, Роберт (HTC611R)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА