Список топонимов голландского происхождения в Австралии

Из примерно 200 топонимов, которые голландцы присвоили австралийским населенным пунктам в 17 веке в результате голландских исследовательских путешествий вдоль западного, северного и южного побережья Австралии, только около 35 все еще можно найти на современных картах. Пять из шести имен были либо переименованы, либо забыты, либо их местонахождение утеряно. ^{[ 1 ]} Другие места были названы в честь первых голландских исследователей более поздними британскими исследователями или колонистами, например, австралийский штат Тасмания назван в честь Абеля Тасмана . называли Австралию Новой Голландией Англичане , а голландцы — Новой Голландией.

Места, названные голландцами

Квинсленд

Голландцы нанесли на карту западную часть полуострова Кейп-Йорк и побережье залива Карпентария . Виллем Янсзон совершил первый зарегистрированный выход на берег в Австралии во время путешествия Янсзона в 1605–1606 годах .

Голландское имя	английский перевод	Дата	Причина названия	Координаты	Примечания
Погода в Кейптауне	Погода в Кейптауне	1606	Что означает мыс «поворот», место, где Дуйфкен повернул обратно на север.	13 ° 56'00 "ю.ш., 141 ° 28'30" в.д. / 13,93333 ° ю.ш., 141,47500 ° в.д. / -13,93333; 141,47500 ( Кейп-Уэзер )
Залив Карпентария	Залив Карпентария	1623	Питер де Карпентье , тогдашний генерал-губернатор Голландской Ост-Индии	13 ° 59'ю.ш., 139 ° 00' в.д. / 13,983 ° ю.ш., 139 000 ° в.д. / -13,983; 139 000	Расположен между Северной территорией и Квинслендом.
Река Коэн	Река Коэн	1623	Ян Питерсзон Коэн , бывший генерал-губернатор Голландской Ост-Индии	13 ° 37'ю.ш., 142 ° 08' в.д. / 13,617 ° ю.ш., 142,133 ° в.д. / -13,617; 142,133 ( Река Коэн )	Переименован в реку Арчер , а ее южный приток («Река Южный Коэн») сохранил свое название. ^{[ 2 ]}
Штаты Ривьера	Река Штатов	1623	Как Статен-Айленд после Генеральных штатов	16 ° 24'ю.ш., 141 ° 17' в.д. / 16,400 ° ю.ш., 141,283 ° в.д. / -16,400; 141 283 ( Река Штатов )
Река Нассау	Река Нассау ^{[ 3 ]}	1644	Морис Нассау, принц Оранский	15 ° 54'ю.ш., 141 ° 23' в.д. / 15,900 ° ю.ш., 141,383 ° в.д. / -15,900; 141,383 ( Река Нассау )
Ван Дименс Бэй	Залив Ван-Димен	1644	Энтони ван Димен , тогдашний генерал-губернатор Голландской Ост-Индии	16 ° 58' ю.ш., 140 ° 59' в.д. / 16,967 ° ю.ш., 140,983 ° в.д. / -16,967; 140,983 ( Залив Ван-Димен )
Мыс Ван-Димен	Мыс Ван-Димен	1644	Энтони ван Димен	16 ° 31' ю.ш., 139 ° 42' в.д. / 16,517 ° ю.ш., 139,700 ° в.д. / -16,517; 139700 ( Мыс Ван-Димен )	восточный мыс острова Морнингтон на островах Уэлсли

Переименован

Голландское имя	Текущее имя	Дата	Причина названия	Координаты	Примечания
Рив. с Бошем	Река Пеннефатер	1606	За то, что ты река в кустах	12 ° 13' ю.ш., 141 ° 44' в.д. / 12,217 ° ю.ш., 141,733 ° в.д. / -12,217; 141,733	Первое зарегистрированное топоним в Австралии, интригующе названное в честь символического «куста».
Плотницкие работы	Полуостров Кейп-Йорк	1623 ?	Питер де Карпентье	14 ° ю.ш., 140 ° в.д. / 14 ° ю.ш., 140 ° в.д. / -14; 140
Река Ван Спеулт	Река Джардин		Голландский местный губернатор Херман ван Спеулт	10 ° 55'ю.ш., 142 ° 12' в.д. / 10,917 ° ю.ш., 142,200 ° в.д. / -10,917; 142,200 ( Река Джардин )
Река Батавия	Река Венлок		Батавия	12 ° 03'ю.ш., 141 ° 55' в.д. / 12,050 ° ю.ш., 141,917 ° в.д. / -12,050; 141,917 ( Река Венлок )

Северная территория

Голландское имя	английский перевод	Дата	Причина названия	Координаты	Примечания
Мыс Арнем	Мыс Арнем и Арнемленд	1623	Корабль Арнем, исследовавший местность.	12 ° 21'ю.ш., 136 ° 58' в.д. / 12,350 ° ю.ш., 136,967 ° в.д. / -12,350; 136,967 ( Арнемленд )	Сам корабль был назван в честь города Арнем , Гелдерланд.
Гроот Эйландт	«Большой остров»	замечен в 1623 г., назван в 1644 г.		14 ° 00'ю.ш., 136 ° 35' в.д. / 14,000 ° ю.ш., 136,583 ° в.д. / -14,000; 136,583 ( Гроот Эйландт )
Острова Везель	Острова Вессель	1636	Корабль Klein Wesel или просто Wezel , который исследовал местность. [1]	11 ° 30'ю.ш., 136 ° 25' в.д. / 11,500 ° ю.ш., 136,417 ° в.д. / -11,500; 136,417 ( Залив Ван-Димен )	Сам корабль был назван в честь города Везель , герцогства Клевского.
Крокодил Эйландт	Крокодиловые острова	1644	Морские крокодилы	11 ° 53'ю.ш., 135 ° 05' в.д. / 11,883 ° ю.ш., 135,083 ° в.д. / -11,883; 135,083
Мыс Ван дер Лейн	Мыс Вандерлин	1644	Корнелис ван дер Лейн , член Совета Индии	15 ° 35' ю.ш., 136 ° 59' в.д. / 15,583 ° ю.ш., 136,983 ° в.д. / -15,583; 136,983 ( Мыс Вандерлин )	На самом деле это группа островов сэра Эдварда Пелью , название мыса используется для обозначения северной оконечности острова Вандерлин.
Кейп Мэри	Остров Мария	1644	Мария Ван Алст, жена Антониса ван Димена	14 ° 52'ю.ш., 135 ° 44' в.д. / 14,867 ° ю.ш., 135,733 ° в.д. / -14,867; 135,733 ( Остров Мария )	Остров, а не мыс, в бухте Лиммен, ныне называемый островом Мария.
Лиммен-Байт	Лиммен-Байт	1644	Корабль «Лиммен» , один из трёх кораблей экспедиции Тасмана 1644 года. [2]	14 ° 50'ю.ш., 135 ° 34' в.д. / 14,833 ° ю.ш., 135,567 ° в.д. / -14,833; 135,567 ( Бухта Лиммен )	Само судно было названо в честь города Лиммен в Голландии.
Ван-Димен Бэй	Ван-Дименский залив	1644	Энтони ван Димен	12 ° ю.ш. 132 ° в.д. / 12 ° ю.ш. 132 ° в.д. / -12; 132 ( Залив Ван-Димен )

Западная Австралия

Голландское имя	английский перевод	Дата	Причина названия	Координаты	Примечания
Кепка Dirck Hartogs Ree.	Остров Дирка Хартога	1616	Дирк Хартог	25 ° 50'ю.ш., 113 ° 05' в.д. / 25,833 ° ю.ш., 113,083 ° в.д. / -25,833; 113.083
Засушливые острова	Остров Дорре	1616	Переводится как «засушливые острова».	25 ° 03'ю.ш., 113 ° 06' в.д. / 25,050 ° ю.ш., 113,100 ° в.д. / -25,050; 113.100	к северу от острова Дирк Хартог , изображен на карте 1697-1726 годов.
Река Виллемс	Ярди Крик	1618	Виллем Янш , капитан «Дюйфкена»	22 ° 19'23 "ю.ш., 113 ° 48'44" в.д. / 22,32306 ° ю.ш., 113,81222 ° в.д. / -22,32306; 113,81222	Назван капитаном Ленартом Якобсом . Янш был на борту, это был его второй визит в Австралию. ^{[ 4 ]}
Хаутманс Аброльос	Хаутман Аброльос	1619	Фредерик де Хаутман , различные опубликованные объяснения «Аброльоса».	28 ° 43' ю.ш., 113 ° 47' в.д. / 28,717 ° ю.ш., 113,783 ° в.д. / -28,717; 113,783
Остров Роттнест	Остров Крысиного Гнезда	12/29/1696	Квокки , которые выглядели как крысы, отсюда и «крысиное гнездо».	31 ° 59'46 "ю.ш. 115 ° 32'28" в.д. / 31,99611 ° ю.ш. 115,54111 ° в.д. / -31,99611; 115.54111	Названо [Томом Престоном]
Река Зваанен или река Черная Свана	Лебединая река	1/10/1697	Черные лебеди	31 ° 56'50 "ю.ш., 115 ° 54'58" в.д. / 31,94722 ° ю.ш., 115,91611 ° в.д. / -31,94722; 115,91611	Назван Виллемом де Вламингом
Земли Львицы	Мыс Леувин		лев (галеон)	34 ° 22'27 "ю.ш., 115 ° 08'09" в.д. / 34,37417 ° ю.ш., 115,13583 ° в.д. / -34,37417; 115.13583	Название использовалось для земли на юго-западе, теперь название используется только для мыса.
Ландт П. Нуйца	Налларбор		Питер Нюйтс	32 ° 18'ю.ш., 125 ° 52' в.д. / 32,300 ° ю.ш., 125,867 ° в.д. / -32,300; 125,867	Нуйтсленд включал в себя все побережье, примыкающее к Большому Австралийскому заливу . Название сохранилось в двух меньших отдельных областях: заповеднике Нуйтсленд и округе Нуйтсленд .

Южная Австралия

Голландское имя	английский перевод	Дата	Причина названия	Координаты	Примечания
Ландт П. Нуйца	Налларбор	1/16/1627	Питер Нюйтс	32 ° ю.ш., 132 ° в.д. / 32 ° ю.ш., 132 ° в.д. / -32; 132	Нуйтсленд был отдан на побережье, примыкающее к Большому Австралийскому заливу .
Остров Сен-Франсуа	Остров Святого Франциска	1627	Св. Фрэнсис через Франсуа Тейссена	32 ° 31' ю.ш., 133 ° 17' в.д. / 32,517 ° ю.ш., 133,283 ° в.д. / -32,517; 133,283
Остров Святого Петра	Остров Святого Петра	1627	Святой Петр через Питера Питерсена, главного торговца экспедиции Тейссена.	32 ° 17' ю.ш., 133 ° 34' в.д. / 32,283 ° ю.ш., 133,567 ° в.д. / -32,283; 133,567

Тасмания

Голландское имя	английский перевод	Дата	Причина названия	Координаты	Примечания
Земля Димена	Земля Ван Димена	11/24/1642	Энтони ван Димен	43 ° 35'ю.ш., 146 ° 21' в.д. / 43,583 ° ю.ш., 146,350 ° в.д. / -43,583; 146,350	Теперь известная как Тасмания , в честь голландского исследователя Абеля Тасмана.
Острова Витса	Остров Де Витт	1642	Корнелис Ян Витсен , комиссар по ЛОС	43 ° 35'ю.ш., 146 ° 21' в.д. / 43,583 ° ю.ш., 146,350 ° в.д. / -43,583; 146,350
Остров Свирс	Остров Свирс	1642	назван в честь Саломона Свирса , члена Совета Индии
Эйланд ден Мает	Остров Маацуйкер	12/1/1642	назван в честь Джоан Маецуиккер , члена Совета Индии	43 ° 39'18 "ю.ш., 146 ° 16'23" в.д. / 43,65500 ° ю.ш., 146,27306 ° в.д. / -43,65500; 146,27306
белый камень		1642	«К полудню мы миновали две скалы, самая западная из которых была похожа на Педра Бранка у берегов Китая »	43 ° 51'ю.ш., 146 ° 58' в.д. / 43,850 ° ю.ш., 146,967 ° в.д. / -43,850; 146,967 ( Белый камень )	Имя португальского происхождения, хотя названо голландцем Тасманом.
Остров Борилс	Борил Хед	11/29/1642	Питер Борил , член Совета Индии	43 ° 14' ю.ш., 148 ° 00' в.д. / 43,233 ° ю.ш., 148 000 ° в.д. / -43,233; 148 000 ( Монахи )	Острова, которые теперь называются Монахи, Борил-Хед теперь является близлежащим мысом на юге острова Бруни.
Шторм Байдж	Шторм Бэй	1642	«[Тасман] почти достиг намеченной стоянки , когда поднялся сильный шторм, и его отбросило так далеко в море, что на следующее утро он едва мог различить землю. Именно из-за этого инцидента Штормовой залив получил свое название». [3]	43 ° 10'ю.ш., 147 ° 33' в.д. / 43,167 ° ю.ш., 147,550 ° в.д. / -43,167; 147,550 ( Шторм-Бэй )
Остров Тасмана	Остров Тасман	1642		43 ° 14' ю.ш., 148 ° 00' в.д. / 43,233 ° ю.ш., 148 000 ° в.д. / -43,233; 148 000 ( Остров Тасман )
Фредерикс Хендрикс Бэйдж	Фредерик Хендрик Бэй	1642		42 ° 51'ю.ш., 147 ° 58' в.д. / 42,850 ° ю.ш., 147,967 ° в.д. / -42,850; 147,967	соседний северо-восточный мыс на полуострове Форестье до сих пор носит название мыса Фредерика Хендрика, а не рядом с заливом Фредерик Генри , который находится на другой стороне полуострова Тасман , который он никогда не посещал. Залив, который он назвал заливом Фредерика Генри, теперь называется заливом Мэрион [4].
Мариас Эйландт	Остров Мария	12/4/1642	Мария Ван Алст, жена Энтони Ван Димена	42 ° 37'ю.ш., 148 ° 05' в.д. / 42,617 ° ю.ш., 148,083 ° в.д. / -42,617; 148,083 ( Остров Мария )
Шоуте Эйландт	Остров Схоутен	12/4/1642	Юстус Схоутен , член Совета Индии.	42 ° 18'ю.ш., 148 ° 16' в.д. / 42,300 ° ю.ш., 148,267 ° в.д. / -42,300; 148,267 ( Остров Схоутен )
Остров Ван дер Лейнс	Остров Вандерлинс	1642	Корнелис ван дер Лейн , член Совета Индии	42 ° 13'ю.ш., 148 ° 18' в.д. / 42,217 ° ю.ш., 148,300 ° в.д. / -42,217; 148 300	Это не остров, а полуостров Фрейсине . [5] Когда Тасман миновал его, он направлялся на восток; не увидел связи с материком на севере.

Места, названные в честь голландцев

Другим местам более поздние исследователи или колонисты дали голландские названия в честь голландцев. К ним относятся:

Дайфкен Пойнт - 12 ° 34'ю.ш., 141 ° 35' в.д. / 12,567 ° ю.ш., 141,583 ° в.д. / -12,567; 141,583 возле Вейпы , где Виллем Янсзон впервые увидел австралийское побережье в 1606 году.
Тасмания — австралийский штат , а также 31 другое место с именем Тасман на Тасмании.
Гора Химскирк и гора Зихан - 41 ° 53'ю.ш., 145 ° 20' в.д. / 41,883 ° ю.ш., 145,333 ° в.д. / -41,883; 145.333 назван Джорджем Бассом и Мэтью Флиндерсом в честь кораблей Абеля Тасмана «Хемскерк» и «Зеехан» в 1798 году. Это недалеко от того места, где Тасман впервые увидел Тасманию. Городок Зихан, Тасмания, недалеко от горы Зихан, был основан после открытия месторождений олова, свинца и серебра в 1890 году.
Канал Гилвинк был назван в честь корабля, но корабль был назван в честь Джоан Гилвинк.
Залив Ванситтарт на побережье Западной Австралии – уникальная аномалия. Он был назван Филипом Паркером Кингом в честь Николаса Ванситтарта , английского политика голландского происхождения.

См. также

Ссылки

^ Ян Тент, Географические и лингвистические размышления о Моенте и Дуббельде Ри: два первых зарегистрированных топонима в Австралии. Архивировано 26 февраля 2015 года в Wayback Machine , Geographical Research 44 (4): 372–385.
^ «Декабрь 2007 – Австралия на карте» .
^ Институт, нанятый CID. «Река Нассау — Квинсленд/Австралия» .
↑ Список посадок AOTM 1606–1814. Архивировано 10 ноября 2013 г. в Wayback Machine.

Источники

[1] Ян Тент, Географические и лингвистические размышления о Моенте и Дуббельде Ри: два первых зарегистрированных топонима в Австралии. Архивировано 26 февраля 2015 года в Wayback Machine , Geographical Research 44 (4): 372–385.

[2] «Декабрь 2007 – Австралия на карте» .

[3] Институт, нанятый CID. «Река Нассау — Квинсленд/Австралия» .

[4] Список посадок AOTM 1606–1814. Архивировано 10 ноября 2013 г. в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Места Австралии, названные голландскими мореплавателями, исследователями и картографами в эпоху Великих географических открытий. ¹
Австралийский континент / Материковая часть Австралии	Эндрахтсланд Новая Голландия / Новая Голландия
Квинсленд	Река Коэн Река Статен (Статен-Ривер) Залив Карпентария Остров Свирс
Северная территория	Остров Вандерлин (Мыс Вандерлин) Гроот Эйландт Арнемленд (Арнемс Ландт) Крокодиловые острова (Crocodrils Eÿlandt) Залив Ван-Димен (Baÿ Van Diemen) Острова Вессель
Западная Австралия	Мыс Леувин (Ландт Леувина) Остров Дирка Хартога Район Нуйц Ленд (Земля Питера Нуйца) Хаутман Аброльос ² Группа Пельсарт Остров Пельсарт Остров Роттнест ('т Эйландт'т Роттенест) Лебединая река
Южная Австралия	Архипелаг Нуйц Святого Франциска Остров Остров Святого Петра (Эйланд Сен-Пьер)
Тасмания	Земля Ван Димена / Энтони ван Дименсландт (материковая часть Тасмании) Остров Де Витт Остров Маацуйкер (Maetsuickers Eylandt) Белый камень ² Шторм Бэй Остров Мария (Мария'с Эйландт) Остров Схоутен (Schoute Eylandt)
Связанные темы	Европейское морское исследование Австралии Европейское исследование суши Австралии Голландское картографирование Австралазии Голландское картографирование австралийского континента Голландское картографирование материковой части Австралии Голландское картографирование Новой Голландии Голландское картографирование Тасмании Ранняя современная нидерландская картография
Примечания: ¹имя все еще используется либо в оригинальной, либо в англизированной версии. ²Назван голландцами, но португальским именем. Многие имена были англизированы ; для них оригинальное голландское название указано в скобках.